【原文】
子曰:「甯武子,邦有道則知,邦無道則愚。其知可及也,其愚不可及也。」【公冶長21】
【意譯】
孔子說:「甯武子,在國家安定時,顯得很有才智;在國家動亂時,卻顯得很有傻氣。他的才智,也許不少人都能比得上;但他的傻氣,則一般人都跟不上呀。」
【解讀】
有句成語——愚不可及,哪是褒詞,抑或是貶義?
話說甯武子,是春秋時衛國的大夫,曾在衛文公、衛成公期間輔政十多年。在衛成公前期,國家安定,甯武子很有建樹,充分發揮一己的才智。不過,後期國勢艱危,他仍然堅守職責,卻顯得低調傻氣。別人要裝傻,都比不上甯武子,那是韜光養晦呀。故此,朱熹引程子曰:「能沉晦以免患」。