為什麼要使用中文的正詞正音？
閱讀時間約 1 分鐘
在2020年11月20日，筆者曾在好幾個自媒體留言，謂大陸的語文有不少都是錯詞錯讀的，而且還是語委會所規範的。於是列舉多個例子，以供參考。
這些自媒體的主播人，本身都是來自大陸的，他們現在都棄用大陸的錯詞「篡改」，而改用「竄改」了；也棄用「匯報」，而改用「彙報」。同時，也改用正確的國音，例如：說服，正音為「shuì fú」，粵音稅。謝謝他們的從善如流！
那麼，為什麼把「竄改」寫成「篡改」？「竄」，本身是有簡化字「窜」的，又何以不用「窜改」？而偏要用筆畫繁多的「篡改」呢？
「竄」，從《說文解字》的釋義，是指老鼠躲藏在小洞穴裡，趁機偷偷出來覓食，故有「鼠首兩端」一語。依此，「竄改」就有偷偷地、鬼鬼祟祟地更改的意思。大家想想，要竄改歷史，就好像小偷一樣，調換了錢包，事主都不知。試問有哪個小偷會說自己是小偷的呢？故而避用「竄」，而刻意竄改為「篡改」。
「矜貴」一詞，在粵語或在書面語，在香港或在臺灣，一向都在使用著，而且在古時已經出現的。但在大陸近這二十年來，則偏偏改用「金貴」，而沒有「矜貴」。雖則兩個詞的拼寫都是一樣 jīn guì ，但在詞義上就非常懸殊。
「矜貴」，在正統的中文詞書裡，有兩個解釋：
①自恃地位崇高。如「恃才矜貴」。
②珍貴難得。
①自恃地位崇高。如「恃才矜貴」。
②珍貴難得。
香港人說這件物品或這個對象非常難得，要珍而重之，往往會用上「矜貴」。又或粵語口語說：都唔知乜嘢新鲜蘿蔔皮，懒「矜貴」咁。
此外，大陸又屢創新詞新語，什麼「打飯、打湯、打造…」，總之就是使力去打。又說「爭取在什麼時候完成」，「不存在…」，「影響不好」…等等，真是詞窮語絕，數典忘祖，罄竹難書！
（寫於2022年6月16日）
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
HI 大家好 我是宥爸
今天跟大家來分享 為什麼要理財呢?
大家心中可能會有這個疑問?
我剛出社會的時候也是覺得有沒有理財沒差啊
後來慢慢發現 物價其實會一直上漲
薪水會慢慢追不上漲幅
2010年一塊雞排35元 3塊雞排100元
2022年已經漲到1塊雞排60元
通膨會造成實質購買力
出版社請我替「為什麼要道歉」這本書寫推薦序的時候，我認真回想了一下，從業二十幾年來的歲月，有經歷過類似學運規模的抗爭場面，也有遭逢過現場不費一兵一卒、對方光靠網軍動員就捲起千層浪的炎上風波。
我是L，一個工作狂卻也是一個極度懶惰的人，很極端。
我喜歡音樂，卻始終看不懂樂譜，學習過鋼琴、吉他，但沒有天分。
從小到大畫圖課、書法課、作文班，更別提那些國英數補習，我好像找不到感興趣能長久的習慣。
說來可笑，我的志願是當一名教師，我喜歡拿著小黑板跟粉筆自導自演，小時候我就可以這樣過一下午，
投資股票成為公司的股東, 擁有公司股權的一小部分, 本質上是為了與企業主共享經營事業的盈餘. 以下我使用 2891 中信金的投資案例來說明 (約15年前的2007年六月, 用 NT$100 萬元買進 39,386 股的中信金股票)......
我先說，我並不認識她本人，但她的正能量在我低潮時帶給我很多陽光，因此想簡簡單單的分享，希望憂鬱泥沼的你，也能得到力量:)
會知道Ada，是因為無意間看到法國Youtuber路易的影片，而Ada是路易的女朋友。兩人互動的影片很可愛，也因此開始追蹤他們的instagram。
英文面試總會遇到多種面向的提問，例如過去工作經驗，未來願景等等。若單純的以為用簡單式與過去式回答，一切就搞定？那你就大錯特錯了。根據筆者長年觀察，多數台灣上班族很少使用完成式，甚至有人認為只有事情完成時才需要使用完成式 ; 或是誤以為已發生的事，用過去式不就得了？原來大家都搞錯了。
面對英文面試，教
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
HI 大家好 我是宥爸
今天跟大家來分享 為什麼要理財呢?
大家心中可能會有這個疑問?
我剛出社會的時候也是覺得有沒有理財沒差啊
後來慢慢發現 物價其實會一直上漲
薪水會慢慢追不上漲幅
2010年一塊雞排35元 3塊雞排100元
2022年已經漲到1塊雞排60元
通膨會造成實質購買力
出版社請我替「為什麼要道歉」這本書寫推薦序的時候，我認真回想了一下，從業二十幾年來的歲月，有經歷過類似學運規模的抗爭場面，也有遭逢過現場不費一兵一卒、對方光靠網軍動員就捲起千層浪的炎上風波。
我是L，一個工作狂卻也是一個極度懶惰的人，很極端。
我喜歡音樂，卻始終看不懂樂譜，學習過鋼琴、吉他，但沒有天分。
從小到大畫圖課、書法課、作文班，更別提那些國英數補習，我好像找不到感興趣能長久的習慣。
說來可笑，我的志願是當一名教師，我喜歡拿著小黑板跟粉筆自導自演，小時候我就可以這樣過一下午，
投資股票成為公司的股東, 擁有公司股權的一小部分, 本質上是為了與企業主共享經營事業的盈餘. 以下我使用 2891 中信金的投資案例來說明 (約15年前的2007年六月, 用 NT$100 萬元買進 39,386 股的中信金股票)......
我先說，我並不認識她本人，但她的正能量在我低潮時帶給我很多陽光，因此想簡簡單單的分享，希望憂鬱泥沼的你，也能得到力量:)
會知道Ada，是因為無意間看到法國Youtuber路易的影片，而Ada是路易的女朋友。兩人互動的影片很可愛，也因此開始追蹤他們的instagram。
英文面試總會遇到多種面向的提問，例如過去工作經驗，未來願景等等。若單純的以為用簡單式與過去式回答，一切就搞定？那你就大錯特錯了。根據筆者長年觀察，多數台灣上班族很少使用完成式，甚至有人認為只有事情完成時才需要使用完成式 ; 或是誤以為已發生的事，用過去式不就得了？原來大家都搞錯了。
面對英文面試，教