關於廣東省禁用粵語有感
閱讀時間約 3 分鐘
關於廣東省禁用粵語有感（1）
今早新聞報導，廣東省代省長朱小丹上周一簽發第一六五號廣東省人民政府令，規定由明年三月一日起在全省實行《廣東省國家通用語言文字規定》，以便推廣普通話和推行規範漢字。閱讀了這則新聞，心裡總是有點不吐不快。其實，這是必然的結果，只是遲早的問題。因為政治的考量是覆蓋所有的價值取向的。回想幾年前，當時的校長何嘗不是屬意中文科推行簡體字（我稱為大陸字），並且硬銷所謂「國情教育」。以區區一間香港中學的校長尚且如此，又何況是一省的代省長呢！
今早新聞報導，廣東省代省長朱小丹上周一簽發第一六五號廣東省人民政府令，規定由明年三月一日起在全省實行《廣東省國家通用語言文字規定》，以便推廣普通話和推行規範漢字。閱讀了這則新聞，心裡總是有點不吐不快。其實，這是必然的結果，只是遲早的問題。因為政治的考量是覆蓋所有的價值取向的。回想幾年前，當時的校長何嘗不是屬意中文科推行簡體字（我稱為大陸字），並且硬銷所謂「國情教育」。以區區一間香港中學的校長尚且如此，又何況是一省的代省長呢！
關於廣東省禁用粵語有感（2）
廣東省規定由明年三月一日起在全省實行《廣東省國家通用語言文字規定》，這個規定的名稱，單從語法上看，就有值得商榷的地方。這裡的「廣東省國家…」意即亦有「山西省國家」、「河北省國家」、「海南省國家」……，總之就是一省一個國家，這成何體統？這種語病，就是我以前提過「灣仔政府合署」、「北區政府合署」、「離島政府合署」……有那麼多政府一樣。愚認為改為《國家通用語言文字廣東省規定》，那才清晰妥當。
廣東省規定由明年三月一日起在全省實行《廣東省國家通用語言文字規定》，這個規定的名稱，單從語法上看，就有值得商榷的地方。這裡的「廣東省國家…」意即亦有「山西省國家」、「河北省國家」、「海南省國家」……，總之就是一省一個國家，這成何體統？這種語病，就是我以前提過「灣仔政府合署」、「北區政府合署」、「離島政府合署」……有那麼多政府一樣。愚認為改為《國家通用語言文字廣東省規定》，那才清晰妥當。
關於廣東省禁用粵語有感（3）
在香港，對傳統中文稍有認識的人都知道，許多的大陸字相對於傳統中文字來說，都是錯別字，例如：規範，大陸字是「规范」；書籤，大陸字是「书签」；竄改，大陸字是「篡改」…這些例子實在太多，不勝枚舉。至於大陸字的設定，也有許多光怪陸離的現象，例如：「爱」而無心、「亲」而不見、「产」而不生、「广」而去黃、「面」而無麥、「运」而無車、有「云」無雨、「乡」裡無郎、「圣人」變成無心的怪人…等等，真是千奇百怪！
在香港，對傳統中文稍有認識的人都知道，許多的大陸字相對於傳統中文字來說，都是錯別字，例如：規範，大陸字是「规范」；書籤，大陸字是「书签」；竄改，大陸字是「篡改」…這些例子實在太多，不勝枚舉。至於大陸字的設定，也有許多光怪陸離的現象，例如：「爱」而無心、「亲」而不見、「产」而不生、「广」而去黃、「面」而無麥、「运」而無車、有「云」無雨、「乡」裡無郎、「圣人」變成無心的怪人…等等，真是千奇百怪！
關於廣東省禁用粵語有感（4）
大陸字除了在造形有許多光怪陸離的現象之外，在讀音方面也有不少規範錯誤，例如：
大陸字除了在造形有許多光怪陸離的現象之外，在讀音方面也有不少規範錯誤，例如：
①敬業樂業的「樂業」，大陸讀作「lè yè」，即讀為快樂的樂，其實正確的讀音為「yào yè」，粵音爻，是愛好的意思。
②忠告，大陸讀作「zhōng gào」，即讀為告訴的告，其實正確的讀音為「zhōng gù」，粵音谷。
③說客，大陸讀作「shuō kè」，即讀為說話的說，其實正確的讀音為「shuì kè」，粵音稅。
④從容，大陸讀作「cóng róng」，即讀為從前的從，其實正確的讀音為「cōng róng」，粵音鬆。
⑤兵車行，大陸讀作「bīng chē xíng」，即讀為汽車的車，其實正確的讀音為「bīng jū xíng」，粵音居。
以上的例子，大陸都錯讀，而且是語委會規範錯讀。還好，香港的中文教師，在粵語上都能正讀，其中一個原因就是粵語還保留了大量文言文的讀音！臺灣方面也能正讀，在國語語音學裡，稱之為「破音字」。
關於廣東省禁用粵語有感（5）
許多人以為用普通話來朗讀古文詩詞，更能準確朗讀出來；其實，這是一個嚴重的誤解。
許多人以為用普通話來朗讀古文詩詞，更能準確朗讀出來；其實，這是一個嚴重的誤解。
蓋古時內地主要通行的語言，其實是北方方言，而不是現今的普通話，當中的方言，在南北朝時沈約發現方言中有四聲，即平、上、去、入，而不是現今普通話的四聲——陰平、陽平、上、去。換言之，普通話就沒有古時的入聲字。於是，凡是用普通話來朗讀古文詩詞，往往無法讀出古時原本的入聲。同時，凡是用普通話來區分古詩詞的平仄，一定會弄錯的，因為普通話沒有古時的入聲字。例如：
①唐‧王之渙《登鸛雀樓》詩：「白日依山盡，黃河入海流…」，白日的「白」，古時是入聲，屬於仄聲字；但普通話則讀陽平，屬於平聲字。
②杜甫的《八陣圖》詩：「功蓋三分國，名成八陣圖…」的「國」，古時是入聲，屬於仄聲字，但普通話則讀陽平，屬於平聲字。
所以，用普通話來區分古詩詞的平仄，就有一種先天的缺陷。僥倖的，粵語則仍然保留入聲字，所以用粵語來朗讀古文詩詞，就可以保留接近原汁原味！
（寫於2011年12月18日於澳洲）
後記：其實現時廣州的電視台，仍然保留粵語的節目的。要保留粵語，其中一個實際可行的辦法，就是支持粵曲，推廣粵劇。
後記：其實現時廣州的電視台，仍然保留粵語的節目的。要保留粵語，其中一個實際可行的辦法，就是支持粵曲，推廣粵劇。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
新北市金山區獅頭山山巒綿延的一個海濱自然公園，擁有園區貫穿步道、石窟、周邊更有佛教和道教寺廟，可欣賞一望無際的東海海濱美景。每個點都超好拍，很適合網美來拍照。適合慢步放鬆的地點，園區貫穿步道一路走到盡頭、其實這個步道全長是四點五公里長度，步道盡頭可以來到神秘海灘近距離欣賞天然奇景燭台雙嶼。
獅
【0321盤前重點新聞】
*Fed仍預測今年降息3次 道瓊登新高 標普突破5200點
*瑞銀認錯台積電目標價升至875元 樂觀情境上看千元
*貨櫃海運價下月全面大漲 長榮、陽明北美線加徵附加費
*AI利多！美光上季意外獲利、本季展望佳 盤後漲逾14%
講到鄭成功，想必大家都曾在課本裡看過他的故事。你可能知道他各種事蹟，不過，你知道他其實出生在日本，母親是個日本人，不僅是個混血兒，實際上應該姓朱，成功也不是本名嗎？
今天，就和我們一起來看看五個鄭成功的冷知識吧！
走遍台灣各地漁港都有許多漁港觀海橋。這些景觀橋不只是成為一個漁港地標、更是一個漁港最佳景觀點。像是之前小編去過基隆市望海巷漁港景觀橋就是一個例子。這篇介紹桃園市永安漁港觀海橋則是另一個例子。
永安漁港觀海橋相關資訊::
地址:
桃園市新屋鄉中山西路三段與新港路之間
(永安漁港內)
長安回望繡成堆，山頂千門次第開， 一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來
觀光類股：價量萎縮過度引發連鎖崩跌
長榮航：散戶螞蟻搬大象，風吹草動就草木皆兵
山富：軋空後遺症，旅行社泡沫修正中
必應：輪別人拜神，靜待再度有求必應
達爾膚：美妝及生技類股，籌碼漸漸有利多方
曾說過，影響人生觀最深的電影是海街日記，戲劇則屬喜劇開場、四重奏、大豆田，能見到其中四分之三的元素真是難以想像的感動。
光是松隆子登場，就足夠讓感動泛淚，すず緊接著出現更像是作夢般的在看戲，不得不說，這部劇的演員都是硬底子，在這麽大的廳院演出不用麥克風台詞卻都講的宏亮又清楚。
如何形容心情呢？可以試
以前的被迫式選擇，反而可以在被迫東挑西看的過程中多元開發自己的視野及思路，如今完全的主動式挑選，難道不會讓我們被自己的狹隘視野所侷限嗎？
換句話說，我的人生好像都是在追愛啊!!!
這些文化資產的資訊時常介於太過艱澀難懂與太過輕描淡寫這兩個極端，因此興起了或許我可以利用自己的專業，轉化成能讓一般大眾更容易理解的方式去推廣這些文化資產，就像每次帶著伴侶與孩子在參觀時，我根據他們能理解的程度，告訴他們的故事一般。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
新北市金山區獅頭山山巒綿延的一個海濱自然公園，擁有園區貫穿步道、石窟、周邊更有佛教和道教寺廟，可欣賞一望無際的東海海濱美景。每個點都超好拍，很適合網美來拍照。適合慢步放鬆的地點，園區貫穿步道一路走到盡頭、其實這個步道全長是四點五公里長度，步道盡頭可以來到神秘海灘近距離欣賞天然奇景燭台雙嶼。
獅
【0321盤前重點新聞】
*Fed仍預測今年降息3次 道瓊登新高 標普突破5200點
*瑞銀認錯台積電目標價升至875元 樂觀情境上看千元
*貨櫃海運價下月全面大漲 長榮、陽明北美線加徵附加費
*AI利多！美光上季意外獲利、本季展望佳 盤後漲逾14%
講到鄭成功，想必大家都曾在課本裡看過他的故事。你可能知道他各種事蹟，不過，你知道他其實出生在日本，母親是個日本人，不僅是個混血兒，實際上應該姓朱，成功也不是本名嗎？
今天，就和我們一起來看看五個鄭成功的冷知識吧！
走遍台灣各地漁港都有許多漁港觀海橋。這些景觀橋不只是成為一個漁港地標、更是一個漁港最佳景觀點。像是之前小編去過基隆市望海巷漁港景觀橋就是一個例子。這篇介紹桃園市永安漁港觀海橋則是另一個例子。
永安漁港觀海橋相關資訊::
地址:
桃園市新屋鄉中山西路三段與新港路之間
(永安漁港內)
長安回望繡成堆，山頂千門次第開， 一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來
觀光類股：價量萎縮過度引發連鎖崩跌
長榮航：散戶螞蟻搬大象，風吹草動就草木皆兵
山富：軋空後遺症，旅行社泡沫修正中
必應：輪別人拜神，靜待再度有求必應
達爾膚：美妝及生技類股，籌碼漸漸有利多方
曾說過，影響人生觀最深的電影是海街日記，戲劇則屬喜劇開場、四重奏、大豆田，能見到其中四分之三的元素真是難以想像的感動。
光是松隆子登場，就足夠讓感動泛淚，すず緊接著出現更像是作夢般的在看戲，不得不說，這部劇的演員都是硬底子，在這麽大的廳院演出不用麥克風台詞卻都講的宏亮又清楚。
如何形容心情呢？可以試
以前的被迫式選擇，反而可以在被迫東挑西看的過程中多元開發自己的視野及思路，如今完全的主動式挑選，難道不會讓我們被自己的狹隘視野所侷限嗎？
換句話說，我的人生好像都是在追愛啊!!!
這些文化資產的資訊時常介於太過艱澀難懂與太過輕描淡寫這兩個極端，因此興起了或許我可以利用自己的專業，轉化成能讓一般大眾更容易理解的方式去推廣這些文化資產，就像每次帶著伴侶與孩子在參觀時，我根據他們能理解的程度，告訴他們的故事一般。