溫度下降應該怎麼說?
閱讀時間約 1 分鐘
講到天氣 上課時常聽到學生說「温度が落ちました」
這是動詞的錯誤使用
這是動詞的錯誤使用
降低到底該怎麼說 讓我們深入解析每個相似動詞
首先是同學們印象最深的「落ちます」
中文通常翻譯成掉下來 容易讓人產生誤會
中文通常翻譯成掉下來 容易讓人產生誤會
①「落ちます」(おちます)
根本意思是因重力而快速的由上往下移動
例如:
葉が落ちます⇒樹葉掉落
海に落ちます⇒掉進海裡
根本意思是因重力而快速的由上往下移動
例如:
葉が落ちます⇒樹葉掉落
海に落ちます⇒掉進海裡
衍伸為程度從高降到低或是陷入較差狀態
例如:
人気が落ちます⇒人氣下滑
視力(しりょく)が落ちます⇒視力減退
例如:
人気が落ちます⇒人氣下滑
視力(しりょく)が落ちます⇒視力減退
再來是用途比較廣的「下がります」
②下がります(さがります)
也有由上往下移動的意思
例如:
エレベーターが下がります⇒電梯下樓
※要小心! 如果說『エレベーターが落ちます』會變成電梯失速下墜
也有由上往下移動的意思
例如:
エレベーターが下がります⇒電梯下樓
※要小心! 如果說『エレベーターが落ちます』會變成電梯失速下墜
但「下がります」更常用在程度、價值、金額及溫度的降低
例如:
物価(ぶっか)が下がります⇒物價下跌
値段(ねだん)が下がります⇒跌價
業績(ぎょうせき)が下がります⇒業績下滑
所以同樣道理
溫度下降 應該說『温度が下がります』
例如:
物価(ぶっか)が下がります⇒物價下跌
値段(ねだん)が下がります⇒跌價
業績(ぎょうせき)が下がります⇒業績下滑
所以同樣道理
溫度下降 應該說『温度が下がります』
〔最後提醒大家〕
「落ちます」和「下がります」都是自動詞
如果是因人為操控使某物下降或降落
則要用他動詞「落とします」和「下げます」
「落ちます」和「下がります」都是自動詞
如果是因人為操控使某物下降或降落
則要用他動詞「落とします」和「下げます」
154會員
185內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
「大蘊實作室內裝修」設計總監陳勁嘉，擁有豐富的室內設計經驗，在累積了許多理念和想法後，陳總創立了「大蘊實作室內裝修」。陳總監深知每位屋主的需求各異，強調重視並傾聽客戶的心聲。在設計過程中，不僅關注美感，更注重實用性、空間利用性、舒適感，以及符合預算考量；確保每個案件都能符合屋主的獨特品味和需求。
夫妻因不合離婚，為了未成年子女親權（坊間有稱監護權）由何人行使，爭得你死我活，更有父母直接一把將孩子帶走不告而別，然後在訴訟期間不斷灌輸孩子對於他方的負面訊息，並要求孩子在法庭上說出傷害他方的話語，以此滿足報復私心。
今天想帶大家讀一篇有溫度的判決，由法官的角度來看離婚訴訟中父母的角色以及任務。
這幾年越來越熱，尤其鐵皮屋頂爆炸熱！！溫度硬生生比一般室內高出好幾度，連我爸長期在廠房的人也受不了！
從隔壁工廠得知最近他們做了浪板隔熱，溫度確實下降不少，聽了這個實例，立刻找廠商過來施工！雖然不會像吹冷氣這麼涼，但至少工作起來比較舒心，不會心浮氣躁，效率也高。
本集中，作為都經歷低潮的綵和閃亮各自分享了：
我們感受到的低潮是怎麼一回事
低潮來臨時，我們怎麼面對
我們的低潮應對措施
這一段談話中，有我們真誠揭露低潮的經驗，坦然承認自己也會想要無力的躺在地上喊「我就爛」；也有無法同理對方但仍舊尊重的地方（原來閃亮不是那個懂綵的低潮感受的閃亮......）
「應該用什麼態度面對股災？」
台股至今年最高點18619到了本周五12788，已經下跌5831點(-31%)今年，算是中級跌幅。
對於我來說，我還是覺得這不算股災！因為2020新冠肺炎爆發前，還沒啟動QE時，指數也不過才12100點上下，而當時長線KD也處於高檔。那跟現在對比12788
謹慎的朋友可能會注意到，在冰箱裏，有一個轉變，一到七或七個數字，每個單詞代表比例。該規模無法觸發，其存在與季節性溫度直接相關。因此，它永遠不會盲目地調整。接下來，快點陳老師讓我們看看！
首先，數量和溫度具有直接關係，並且數量和溫度之間存在反比例關係。溫度越低，值越小，溫度越高。豐胸特別是在春天，夏天
倘若你或身邊的人正面臨COVID-19採檢陽性、臨居家隔離的狀態，但呼吸明顯感到吃力、走幾步就會喘、吸氣時出現肋骨下緣凹陷，這些很可能是血氧不足的徵兆，那這篇文章或許能提供你些許幫助。
這篇文章是針對正在等待醫療救治、無法及時獲得資源的患者所撰寫，如何利用家中隨手可得的物品，快速做出一台正壓呼吸器，
台股在11月17日時來到13780點的新高，這也成為財經節目的熱門討論主題，因為以前從來沒有這麼高過，所以需要由專家們來預測一下台股大盤將來的走勢。其實，不管預測的結論如何，總是要能說出自己的看法才行。
而就一般投資人的想法來說，會擔心現在是不是過熱?
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
「大蘊實作室內裝修」設計總監陳勁嘉，擁有豐富的室內設計經驗，在累積了許多理念和想法後，陳總創立了「大蘊實作室內裝修」。陳總監深知每位屋主的需求各異，強調重視並傾聽客戶的心聲。在設計過程中，不僅關注美感，更注重實用性、空間利用性、舒適感，以及符合預算考量；確保每個案件都能符合屋主的獨特品味和需求。
夫妻因不合離婚，為了未成年子女親權（坊間有稱監護權）由何人行使，爭得你死我活，更有父母直接一把將孩子帶走不告而別，然後在訴訟期間不斷灌輸孩子對於他方的負面訊息，並要求孩子在法庭上說出傷害他方的話語，以此滿足報復私心。
今天想帶大家讀一篇有溫度的判決，由法官的角度來看離婚訴訟中父母的角色以及任務。
這幾年越來越熱，尤其鐵皮屋頂爆炸熱！！溫度硬生生比一般室內高出好幾度，連我爸長期在廠房的人也受不了！
從隔壁工廠得知最近他們做了浪板隔熱，溫度確實下降不少，聽了這個實例，立刻找廠商過來施工！雖然不會像吹冷氣這麼涼，但至少工作起來比較舒心，不會心浮氣躁，效率也高。
本集中，作為都經歷低潮的綵和閃亮各自分享了：
我們感受到的低潮是怎麼一回事
低潮來臨時，我們怎麼面對
我們的低潮應對措施
這一段談話中，有我們真誠揭露低潮的經驗，坦然承認自己也會想要無力的躺在地上喊「我就爛」；也有無法同理對方但仍舊尊重的地方（原來閃亮不是那個懂綵的低潮感受的閃亮......）
「應該用什麼態度面對股災？」
台股至今年最高點18619到了本周五12788，已經下跌5831點(-31%)今年，算是中級跌幅。
對於我來說，我還是覺得這不算股災！因為2020新冠肺炎爆發前，還沒啟動QE時，指數也不過才12100點上下，而當時長線KD也處於高檔。那跟現在對比12788
謹慎的朋友可能會注意到，在冰箱裏，有一個轉變，一到七或七個數字，每個單詞代表比例。該規模無法觸發，其存在與季節性溫度直接相關。因此，它永遠不會盲目地調整。接下來，快點陳老師讓我們看看！
首先，數量和溫度具有直接關係，並且數量和溫度之間存在反比例關係。溫度越低，值越小，溫度越高。豐胸特別是在春天，夏天
倘若你或身邊的人正面臨COVID-19採檢陽性、臨居家隔離的狀態，但呼吸明顯感到吃力、走幾步就會喘、吸氣時出現肋骨下緣凹陷，這些很可能是血氧不足的徵兆，那這篇文章或許能提供你些許幫助。
這篇文章是針對正在等待醫療救治、無法及時獲得資源的患者所撰寫，如何利用家中隨手可得的物品，快速做出一台正壓呼吸器，
台股在11月17日時來到13780點的新高，這也成為財經節目的熱門討論主題，因為以前從來沒有這麼高過，所以需要由專家們來預測一下台股大盤將來的走勢。其實，不管預測的結論如何，總是要能說出自己的看法才行。
而就一般投資人的想法來說，會擔心現在是不是過熱?