緬甸叢林中的地圖
閱讀時間約 3 分鐘
今天Seth Godin大師在他的部落格中，提到了一個Steven Pressfield講的故事。故事是這麼說的（我的翻譯）：
二次大戰時，一個廓爾喀（註：英軍陣營的尼泊爾人）士兵逃離了緬甸南部的日軍戰俘營，一個人花了五個月、穿越600英里的叢林，終於重獲自由。他一路上沒有問路、但也沒有迷路。
他之所以沒有問路，一來是因為他不會講緬甸話，二來他認為緬甸人都是跟日軍合作的敵方。
歷盡千辛萬苦，終於抵達印度之後，這位士兵拿出一路上使用的地圖，給想要知道他一路怎麼走來的情報軍官看。在地圖上，士兵用鉛筆仔細記下了在哪裡轉了彎、走了哪條岔路、渡過了哪些河流。
一路上，這張地圖幫了許多忙、也確實帶著他重獲自由。但情報軍官卻不這麼認為：因為這是一張倫敦市區的街道圖。
先假設這個出自老書《Bugles and a Tiger: My Life in the Gurkhas》的故事是真的。
對於這個令人感動的勵志故事，Steven Pressfield的心得是「有專業（會看太陽方向）、有信心，終究可以克服萬難」；而Seth Godin的心得則是這樣的：
成功的因素並不是擁有一張對的地圖，而是知道怎麼使用羅盤；即使地圖是錯的，只要你有好的指南針、而且會使用它，照樣可以順利到家。
這兩位大師的說法當然都是對的，而且我們都需要這樣的精神感召。
但是不是只有我覺得，故事背後的道理其實很簡單：這位士兵就是夠堅持、具有叢林求生的能力（這是廓爾喀人的看家本領）、而且運氣真的好。
「有信心」和「會用指南針」（故事裡甚至沒有提到指南針）並不能解釋士兵如何在叢林裡一個人生存五個月、為什麼身上會有一張倫敦的街道圖、以及他的英文和作戰知識是否差到看不出來那是一張街道圖。
或許這個故事更感人的是，士兵其實完全知道地圖是怎麼回事。然而一個人在叢林中逃亡幾個月的過程裡，這張地圖可以讓他對文明世界和自家陣營懷抱著一點希望；當他用鉛筆在相差十萬八千里的地圖上畫路徑、做記號時，心裡想的是「也許就跟地圖上一樣，只要再跨過三個隘口就看到車站了」。
那張地圖或許就像電影《浩劫重生》中的那顆排球「Wilson」一樣；其實對於生存或逃脫一點意義都沒有，但或許是當做一個虛擬的情感投射對象、或許是當做跟真實世界的連結，所以它變得十分重要。
在印度的英軍情報軍官是不是曾經譏笑士兵異想天開、傻人有傻福，我不知道；而Steven Pressfield和Seth Godin兩位大師，還有我，則用自己的方式詮釋了這個故事。但在我的版本裡，我無法完全用精神論的方式來解釋、把它轉換成一段單純的勵志小語。
不過，這個故事即使加上了我的理論，仍然確實是非常勵志的。那張詭異的地圖仍然會是劇情中的主角之一，但戲份應該會更加吃重；再加上士兵五個月的星夜獨白、漁獵求生、躲避搜捕的驚險刺激、以及在倫敦街道之間尋找希望的內心戲，應該是不錯的電影題材吧。
不過，相對於兩位大師，我是不是太不浪漫了點？
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
784會員
258內容數
生涯橫跨科技、出版、行銷顧問業；曾創立過多家數位媒體，並擔任雜誌總編輯與社長。專注商管、網路、科技、語言、軍事等領域；曾任教大學中文系，並擔任電動車系統公司行銷長。目前為企業與新創公司媒體策略、產品行銷、語言應用顧問，提供品牌再造與中英文文案教學等服務。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
過去在中華職棒有「萬人迷」綽號的前兄弟象名將王光輝，在8月30日因肝癌病逝，我在學生時期，王光輝是球員，我是一、二代象的球迷，等到我當實習記者，他已經升格為「輝總」。
初讀《在緬甸尋找喬治歐威爾》是七年前，那時陸續看完《一九八四》和《動物農莊》後對喬治歐威爾很感興趣。這次重讀是因為看了《緬甸歲月》，而想讀這本書的念頭當然肇因於這兩個多月來緬甸的動盪。
本篇談到了第二次世界大戰對戰前殖民地的熱帶經濟的衝擊和摧毀，還有緬族和山區少數民族的仇恨由何而來。另外，在首次政變發生後，軍政府的高壓鎖國政策，如何開始一步步將緬甸推向封閉與衰落......
緬甸政變距今已經兩周，民間的抗議不因為軍方越來越高壓的動作而停息，讓人更加擔心1988、2007年的血腥鎮壓會再度重演...
在近十年改革開放後的緬甸社會，面貌已和軍人統治時期大不相同，而且也被捲入了美中在亞洲角力的棋局中。究竟緬甸是如何再度走到一場新悲劇的路口？本文將會分三篇細說重頭。
大家還記得林旺爺爺嗎？
想必現在的小朋友聽到一定滿臉問號，或許有人說得出答案：台北動物園的大象標本。
但是你知道嗎？林旺爺爺是緬甸來的，牠的本職是「軍象」，原名叫「阿美」。
其實長久以來，中、日雙方在緬甸的經濟戰場上互相競爭、互別苗頭，早已經是常態；只不過近一段時間以來，消長之勢愈來愈明顯，本來頗得緬甸民間好感的日本，已經在中國強大的經濟攻勢之下落居下風。
<p>簡單地說，佤邦是緬甸14個邦、省中，唯一一個中央政府幾乎完全無法管轄的地方，而在緬甸的邊區政治中，又有十分重要的地位，無論是緬甸中央政府或軍方，都不敢輕忽。造成這個現狀，自有其歷史源由。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
過去在中華職棒有「萬人迷」綽號的前兄弟象名將王光輝，在8月30日因肝癌病逝，我在學生時期，王光輝是球員，我是一、二代象的球迷，等到我當實習記者，他已經升格為「輝總」。
初讀《在緬甸尋找喬治歐威爾》是七年前，那時陸續看完《一九八四》和《動物農莊》後對喬治歐威爾很感興趣。這次重讀是因為看了《緬甸歲月》，而想讀這本書的念頭當然肇因於這兩個多月來緬甸的動盪。
本篇談到了第二次世界大戰對戰前殖民地的熱帶經濟的衝擊和摧毀，還有緬族和山區少數民族的仇恨由何而來。另外，在首次政變發生後，軍政府的高壓鎖國政策，如何開始一步步將緬甸推向封閉與衰落......
緬甸政變距今已經兩周，民間的抗議不因為軍方越來越高壓的動作而停息，讓人更加擔心1988、2007年的血腥鎮壓會再度重演...
在近十年改革開放後的緬甸社會，面貌已和軍人統治時期大不相同，而且也被捲入了美中在亞洲角力的棋局中。究竟緬甸是如何再度走到一場新悲劇的路口？本文將會分三篇細說重頭。
大家還記得林旺爺爺嗎？
想必現在的小朋友聽到一定滿臉問號，或許有人說得出答案：台北動物園的大象標本。
但是你知道嗎？林旺爺爺是緬甸來的，牠的本職是「軍象」，原名叫「阿美」。
其實長久以來，中、日雙方在緬甸的經濟戰場上互相競爭、互別苗頭，早已經是常態；只不過近一段時間以來，消長之勢愈來愈明顯，本來頗得緬甸民間好感的日本，已經在中國強大的經濟攻勢之下落居下風。
<p>簡單地說，佤邦是緬甸14個邦、省中，唯一一個中央政府幾乎完全無法管轄的地方，而在緬甸的邊區政治中，又有十分重要的地位，無論是緬甸中央政府或軍方，都不敢輕忽。造成這個現狀，自有其歷史源由。</p>