[日語筆記] 形容很熱該怎麼說
前幾天粉絲團的po文
今日はとても暑いです。
1.汗びっしょりになりました。（流汗流到汗流夾背的樣子）
2.汗がダラダラ流れました。（ダラダラ是身體流出汗的樣子）
1.汗びっしょりになりました。（流汗流到汗流夾背的樣子）
2.汗がダラダラ流れました。（ダラダラ是身體流出汗的樣子）
猜猜日本人平常形容流汗流很多的樣子，是用哪一句？
今天要介紹的是擬態語的限定用法喔
- 最近は毎日暑くて、よく汗かきします。体が汗びっしょりでとても気持ち悪いです。
- 最近は毎日暑くて、よく汗かきします。体が汗びたしてとても気持ち悪いです。
汗:あせ（名詞）
汗をかく / 汗かきする：流汗（動詞）。汗かき：流汗的樣子（形容詞）
汗びっしょり：汗流挾背的樣子。「びっしょり」是形容流汗的擬態語，也是汗流浹背的樣子、樣貌，因此要用なります。
汗びた：流汗流到整片濕的樣子（形容詞）。
ダラダラ：正在流汗的樣子，後面接的動詞為「流れる」
「汗びっしょり」形容的感覺流汗過後，整片濕的樣貌，比較屬於靜態的形容，「汗びた」後面加「する」。
「ダラダラ」是形容動詞的。另外還有「よだれがダラダラ流れた。」（形容的對象是動詞）
因此，兩者之間的形容對象是不同的。
另外有「水びた」「水びたし」的用法，表示浸水、泡水、水濺後濕成一地的樣子。
以原文答案是
所以原文答案是 1
- 今日はとても暑いです。 汗びっしょりになりました。
928會員
236內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
京築居的沙龍 的其他內容
你可能也想看
股癌EP454筆記整理(marvell 、日圓貶值、AIPC與Wi-Fi 7、美國基建法案）重點摘要包括股價變動、失敗投資經驗、日圓貶值的影響、AIPC與Wi-Fi 7新技術的發展以及美國基建法案對市場的影響。給出了對股市投資的一些個人看法。
2024-05-18
我與老婆相愛日記EP57-宜蘭的羅東夜市分享美食(2023.12美食筆記)2023.12.3
我與老婆的東北部的遊玩，第一天行程最後選擇逛夜市，所以到了羅東定住，這樣可以嘗到當地有名的美食小吃，以及陪老婆到處走走遊玩。
2023-12-11
「獨立，就是最大的自由」—談作家張妙如與《交換日記》《西雅圖妙記》｜閱讀筆記「獨立看似麻煩（幾乎事必躬親），但卻保證了事隨你意、人生如意的大幸福。所謂「無奈」、「別無選擇」，恐怕是因為你總想靠別人而不肯進展自己的能力。」我第一次在國中圖書館看到《交換日記》（由張妙如、徐玫怡所著）就深深的被吸引。我也很喜歡玫怡，但更愛張妙如。
2023-08-09
隨筆日記｜絕望與悲傷昨天想著要送禮，就像突然有了活力般，四處奔波，找到了手帳與帽子，到家便匆匆忙忙地在手帳的第一頁寫詩。
心情變得很愉悅。
很愉悅？
早上覺得自己又充滿了活力，在上班地點的電梯裡，鏡子前，看到自己雙眼依然無神，頭髮乾燥凌亂，恍如失去靈魂的空殼。
我問自己，現在是轉為躁期了嗎？躁鬱症的躁。
腦內浮現許多之
2022-12-26
劇透筆記｜我的出走日記－美貞與具氏的崇拜學「你來崇拜我吧。」
在不分日夜買醉的具氏面前，美貞鏗鏘有力的發出了邀請。
與其說是邀請，不如說更像是命令。
是對無力自己的發洩呢？
還是對躲向酒精內逃避過往的具氏的救贖？
然後她踩著想突破痛苦，卻又不知道痛苦為何的步伐，向具氏展開崇拜邀請。
所以美貞才會說：「光是愛情還不夠，崇拜我吧。」
2022-06-04
瑪琪特日誌｜amazon的面試筆記－面試備戰與攻略技巧本文提供amazon面試前一定要熟記與作功課的方向，會前練習、正式應答的應用技巧。應該有不少人跟我一樣，認為準備方向應該要徹底了解amazon的歷史、營運機制、完整事業體、貝佐斯的書籍採訪、或甚至是AWS系統的台灣發展狀況等等，但事實上從從頭到尾都沒有問過任何與上述有關的問題，甚至是英文面試。
2021-11-07
散文與日記－（2）糟糕的筆友昨天，我收到一封電郵，是我一位俄羅斯的筆友寄過來的，內容只有五句她寄語希望我一切安好，我若不再回信給她也沒有關係。雖然內容短小也沒有責怪我的意味，可我湧上心頭的是內疚和歉意，讓我久久都不能釋懷。
2021-07-03
日劇筆記：關於逝去的青春與夢想。短劇開始了。還有被討厭的勇氣總是有人跟我們說，你不成功，就是你不夠努力，但真的是這樣嗎？後來我們會發現，很多事情，努力未必會成功，但甚麼才是成功呢？甚麼才是人生勝利組呢？社會給我們太多的框架與設定，然而，無論你做甚麼？你有沒有達成別人對你的期望，只要你堅持過，只要你努力過，一定會留下甚麼在自己的身上的。
2021-06-30