如何將文章寫得夠「科普」?

閱讀時間約 4 分鐘

一位讀者問我:「什麼樣的文章寫法叫做『科普』」?其實不難,只要記得以下的幾個簡單原則,你也能寫或編出不錯的科普文章。

大家都知道「科普」是「科學普及」的簡稱;要我來解釋的話,就是寫文章的時候,要記得讓沒有相關專業知識的讀者也能盡量看懂。這一點不僅適用於「科學」內容,也適用於管理、文學、數學等專門知識,甚至一般的非專業文章都可以運用。
對於寫作者或編輯來說,所謂「科普」、或者說「好讀又不失豐富」,除了文字本身淺顯易懂不在話下之外,還可以加上這幾點:
  1. 說明的邏輯盡量單純,避免跳躍式的推論(即使技術上正確);要顧慮到非專業的讀者,用他們能夠理解的邏輯慢慢帶領。但有些文章(特別是新聞報導類)在這方面做得不好的原因,是因為寫的人自己也不懂。
  2. 專有名詞盡量少用。如果一定要用,可以按照幾個原則處理:非必要時少用、第一次出現時加原文或連結、篇幅差異不大時不用縮寫;
  3. 提供參考資訊:方法包括由編輯不著痕跡的補充在內文裡、加上附註、或是(在網路文章上)加資料連結。
以加資料連結來說,現在維基百科很方便,大致上也還算可信,是很方便的加註來源;勤奮一點的編輯透過這道功夫,自己也可以學到很多東西。不過當然是要花費多餘的時間和力氣,這就看個人的責任感和學習欲望如何了。
但要注意的是,在加上資料連結時,必須讓文字維持易讀性;也就是即使拿掉連結(例如網路文章印成紙書時),整段文字還是容易閱讀、而且不失原意,只是少了原本的資料補充而已。
我自己編輯的文章多半都經過上述這幾道功夫處理,而這也是經常有作者覺得「編得不錯」的原因之一。
有一種說法是「加連結會變得不好閱讀」,這一點我並不十分同意;之所以這樣會變得不好讀,有兩個可能的原因:
  1. 在加連結時忽略了連結名詞跟上下文的關係,結果「在《老子》和《莊子》中都有提到」變成「請看這裡和那裡」,當然不好閱讀;這純粹是文字功力和勤快與否的問題。
  2. 網站本身的設計,讓連結文字的顏色太顯眼;當段落中的連結比較多時,整段文字就會變得很「花」,讀起來就很傷眼。
所以,要將文章寫得「科普」並不難,只要為讀者著想、以及基本的潤飾能力,頂多再加上本文提點的一些原則,你也可以寫出不錯的(廣義)科普文章。

參考閱讀

關於資料連結和標點用法的進階討論,請參閱〈讓好雜誌「不好看」的兩個原因〉這篇文章:

後續增補

本文刊出之後,有讀者詢問了以下問題;在此連同我的答覆,作為本文的增補:
邱韜誠:想請教您一個問題,就是當想把文章寫的科普、讓無基礎的人也能懂的時候,發現必須不斷把名詞或概念往下拆,導致文章變的冗長、或略為破碎,想請問您怎麼看這個問題呢?謝謝!(以下示意圖)
我的答覆如下:
文章變長是在所難免的,而如何在盡量不要太長的前提下、又能把話講清楚,則考驗了幾件事情:
  1. 寫作者的文字能力:是否具備以簡馭繁、用較少文字把話扼要講清楚的本事?
  2. 對話題基本原理的理解:理論上寫作者對主題的理解越深,其實越容易簡潔解釋;但這不是絕對的,還是要看題材深淺、方向、以及目標受眾的理解能力。
  3. 寫作者的「譬喻」能力:這一點實務上往往是最重要的;找到好的、貼切、易懂的譬喻,往往可以讓講解事半功倍。
以上圖的模型來說,最難的其實不在於拆解內容方塊,而是拆解之後的邏輯(如A1到A2)自己是否能自圓其說、並且表達給讀者知道(這似乎已經變成一個迴圈);很多作者在試圖說理時,往往問題就發生在這邊。
舉例來說(上面的第3點「譬喻說明」來了):有些作者知道用磚頭疊起來就是房子,但在解釋為什麼泥土燒一燒會變磚塊、或是除了疊磚塊為什麼還要有樑柱時,就會出現解釋不清、甚至邏輯錯誤的問題;因為這些跟「疊磚塊」本質上是完全不一樣的學問。
所以如果講得更深一點,甚至有時候我們自己要避免將邏輯切得太細,以免落入上述「自己挖坑給自己跳」的問題。
不過除了上述狀況之外,前面三點大多數時候還是適用的;如果真的沒辦法、或是讀者跟主題距離太遠的話,就只好分幾篇寫、寫成書、或是請讀者先去看別的初級教學了。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
784會員
258內容數
生涯橫跨科技、出版、行銷顧問業;曾創立過多家數位媒體,並擔任雜誌總編輯與社長。專注商管、網路、科技、語言、軍事等領域;曾任教大學中文系,並擔任電動車系統公司行銷長。目前為企業與新創公司媒體策略、產品行銷、語言應用顧問,提供品牌再造與中英文文案教學等服務。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
傅瑞德的沙龍 的其他內容
“One ought never to turn one's back on a threatened danger and try to run away from it. If you do that, you will double the danger."
在不久前的一場線上課程中,我講授了一個非常簡單的文案與標語構句方式;只要是對文字和文法有基本駕馭能力的人,應該都可以做到。
“No one can make you feel inferior without your consent.” ── Eleanor Roosevelt
有讀者問我,先前為什麼說把Windows介面中的「File Manager」翻譯成「檔案管理員」是個錯誤;這件事很難三言兩語講完,那麼就藉這篇文章,把這段老故事好好重新說一遍吧。
附圖是網路上流傳的一張美國新聞畫面、以及對岸某個媒體或個人的解讀。雖然這是個負面的例子,但只要我們弄懂其中的奧妙,其實它也有寫作上值得學習的地方。
用了微軟的新瀏覽器「Edge」十分鐘,就看到幾個翻譯相關的問題。簡單講,就是做中文化的人/單位「會翻譯,但是不太用腦」。那麼,想做這類工作的人該注意些什麼呢?
“One ought never to turn one's back on a threatened danger and try to run away from it. If you do that, you will double the danger."
在不久前的一場線上課程中,我講授了一個非常簡單的文案與標語構句方式;只要是對文字和文法有基本駕馭能力的人,應該都可以做到。
“No one can make you feel inferior without your consent.” ── Eleanor Roosevelt
有讀者問我,先前為什麼說把Windows介面中的「File Manager」翻譯成「檔案管理員」是個錯誤;這件事很難三言兩語講完,那麼就藉這篇文章,把這段老故事好好重新說一遍吧。
附圖是網路上流傳的一張美國新聞畫面、以及對岸某個媒體或個人的解讀。雖然這是個負面的例子,但只要我們弄懂其中的奧妙,其實它也有寫作上值得學習的地方。
用了微軟的新瀏覽器「Edge」十分鐘,就看到幾個翻譯相關的問題。簡單講,就是做中文化的人/單位「會翻譯,但是不太用腦」。那麼,想做這類工作的人該注意些什麼呢?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
想寫出吸引人的文章除了講究下標題還遠遠不夠,必須在文章每個角落設計「引子」並且環環相扣!本文將告訴大家兩大重點,不用擔心看不懂,我會非常白話,我有信心你能看懂:1️⃣ 該在哪些地方設計引子,以及設計引子的 SOP 2️⃣ 設計引子最重要的一件事 .......
Thumbnail
寫文章很怕被人說沒有條理,因為沒有條理會讓人看不懂!那要怎樣才能寫出有條理的文章呢?承熙認為「重點框架」能幫助我們寫出有條理的文章,而且是快速寫出來,這個框架只有三個重點:1️⃣ 數字預告 2️⃣ 三的法則 3️⃣ 有始有終 .......
Thumbnail
《維斯塔繭居日記》:如何寫出吸引人的文章 2021年7月23日 中度颱風烟花要來了,雖然這回颱風沒有直接侵臺,但還是要請大家做好防颱準備,小心安全哦。 今天,有一位讀者問我一個問題:「嗨,Vista。可以幫忙拆解一下你的電子報嗎?為什麼可以做到簡短精煉又吸引人呢?」 這個問題很有趣,雖然我不知道
Thumbnail
《維斯塔繭居日記》:如何寫一篇好文章 2021年7月4日 今天,收到一封年輕讀者的來信。她說明年就要參加會考了,但是無奈作文總寫得不好,問我能否教教她? 嗯,身為一位寫作教練,我當然很願意幫助這位同學囉!我也鼓勵她可以先傳幾篇以往寫過的文章讓我瞧瞧,之後再給予一些寫作上的指點與建議。 收到這封信,其
Thumbnail
旅遊文章如何寫才會提高點擊率?想要寫出吸引人的旅遊文章,需要掌握哪些寫作技巧?2個下標題的關鍵技巧,許多在職編輯都不一定說得清楚的下標思考方法,我分成2大觀點、5個步驟,與大家分享標題要怎麼寫,才能吸引讀者點進文章,讓你快速掌握下標題的訣竅!
Thumbnail
作者:陳華夫 高品質知識性文章的寫作秘訣是內容扎實,邏輯清晰近人,充滿刺點的「感動點」,捏拿讀者的好奇心,抓住讀者的同理心」或同情心,營造文章的反諷,讀者渴望知道結局,而一口氣讀完。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
想寫出吸引人的文章除了講究下標題還遠遠不夠,必須在文章每個角落設計「引子」並且環環相扣!本文將告訴大家兩大重點,不用擔心看不懂,我會非常白話,我有信心你能看懂:1️⃣ 該在哪些地方設計引子,以及設計引子的 SOP 2️⃣ 設計引子最重要的一件事 .......
Thumbnail
寫文章很怕被人說沒有條理,因為沒有條理會讓人看不懂!那要怎樣才能寫出有條理的文章呢?承熙認為「重點框架」能幫助我們寫出有條理的文章,而且是快速寫出來,這個框架只有三個重點:1️⃣ 數字預告 2️⃣ 三的法則 3️⃣ 有始有終 .......
Thumbnail
《維斯塔繭居日記》:如何寫出吸引人的文章 2021年7月23日 中度颱風烟花要來了,雖然這回颱風沒有直接侵臺,但還是要請大家做好防颱準備,小心安全哦。 今天,有一位讀者問我一個問題:「嗨,Vista。可以幫忙拆解一下你的電子報嗎?為什麼可以做到簡短精煉又吸引人呢?」 這個問題很有趣,雖然我不知道
Thumbnail
《維斯塔繭居日記》:如何寫一篇好文章 2021年7月4日 今天,收到一封年輕讀者的來信。她說明年就要參加會考了,但是無奈作文總寫得不好,問我能否教教她? 嗯,身為一位寫作教練,我當然很願意幫助這位同學囉!我也鼓勵她可以先傳幾篇以往寫過的文章讓我瞧瞧,之後再給予一些寫作上的指點與建議。 收到這封信,其
Thumbnail
旅遊文章如何寫才會提高點擊率?想要寫出吸引人的旅遊文章,需要掌握哪些寫作技巧?2個下標題的關鍵技巧,許多在職編輯都不一定說得清楚的下標思考方法,我分成2大觀點、5個步驟,與大家分享標題要怎麼寫,才能吸引讀者點進文章,讓你快速掌握下標題的訣竅!
Thumbnail
作者:陳華夫 高品質知識性文章的寫作秘訣是內容扎實,邏輯清晰近人,充滿刺點的「感動點」,捏拿讀者的好奇心,抓住讀者的同理心」或同情心,營造文章的反諷,讀者渴望知道結局,而一口氣讀完。