中文的「換個 ...」的句型，後面可以接很多不同的字，包括換個心情、態度、作法，甚至是房子、車子、工作等等，變化很多。你若以為這些變化形式都非得乖乖把每個字都譯成很英文，例如“change your car/mood/way”等等，您就想太多了，不是這些講法不能用，而是必須知道還有另一個很道地的講法。
付費限定
「換個心情/口味/方式」的英文怎麼說？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1238 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
24.7K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！
同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！
同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
你想要你的生活改變嗎？可能是有些小不順心，或者是大型的煩惱，如果你也覺得受夠了這些，想要有些不一樣了，那就點進來看看吧 🙌
你想要你的生活改變嗎？可能是有些小不順心，或者是大型的煩惱，如果你也覺得受夠了這些，想要有些不一樣了，那就點進來看看吧 🙌
有些人喜歡自己現在的狀態，那當然就不需要去刻意為了跨出舒適圈而改變。但如果是想要改變，但覺得改變很難，才遲遲沒有跨出新的一步，推薦大家可以把心態改成嘗試。
有些人喜歡自己現在的狀態，那當然就不需要去刻意為了跨出舒適圈而改變。但如果是想要改變，但覺得改變很難，才遲遲沒有跨出新的一步，推薦大家可以把心態改成嘗試。
「好膩喔，我想要try(試試) something(某個東西) new(新的)」，這是一般中文使用者常用的英文講法。如果這句英文你也覺得講膩了，苦惱著詞窮的話，其實英文還有另一個道地的表達方式！
「好膩喔，我想要try(試試) something(某個東西) new(新的)」，這是一般中文使用者常用的英文講法。如果這句英文你也覺得講膩了，苦惱著詞窮的話，其實英文還有另一個道地的表達方式！
情緒真的來得快，卻不知道怎麼拋開！
去年公司業績大好，所以今年可以領到非常豐厚的獎金，於是大家就開始盤算要買什麼來犒賞自己，自然地，換車就是一個很誘人的選項了。聽到妳也想要換車，還去看了車也有目標車型，雖然不是妳最鍾愛的車廠，可是選這麼車型也未免太@#$^&$%**(&^，就是我推的車型，當然，高級
情緒真的來得快，卻不知道怎麼拋開！
去年公司業績大好，所以今年可以領到非常豐厚的獎金，於是大家就開始盤算要買什麼來犒賞自己，自然地，換車就是一個很誘人的選項了。聽到妳也想要換車，還去看了車也有目標車型，雖然不是妳最鍾愛的車廠，可是選這麼車型也未免太@#$^&$%**(&^，就是我推的車型，當然，高級
“change the topic”是我們想和外國人換話題時必講的英文，但很少人知道車排檔也會被外國人拿來表達轉換話題。如果你知道這非常口語的用法，代表你夠道地。除了英雄主義之外，美國的酷文化也反映在英語中。不直接說「換話題」，而用暗喻的方式說「換檔」，感覺就比較潮。但為何排檔和換話題會扯上關係呢
“change the topic”是我們想和外國人換話題時必講的英文，但很少人知道車排檔也會被外國人拿來表達轉換話題。如果你知道這非常口語的用法，代表你夠道地。除了英雄主義之外，美國的酷文化也反映在英語中。不直接說「換話題」，而用暗喻的方式說「換檔」，感覺就比較潮。但為何排檔和換話題會扯上關係呢
中文的「換個 ...」的句型，後面可以接很多不同的字，包括換個心情、態度、作法，甚至是房子、車子、工作等等，變化很多。你若以為這些變化形式都非得乖乖把每個字都譯成很英文，例如“change your car/mood/way”等等，您就想太多了，不是這些講法不能用，而是必須知道還有另一個很道地的講法
中文的「換個 ...」的句型，後面可以接很多不同的字，包括換個心情、態度、作法，甚至是房子、車子、工作等等，變化很多。你若以為這些變化形式都非得乖乖把每個字都譯成很英文，例如“change your car/mood/way”等等，您就想太多了，不是這些講法不能用，而是必須知道還有另一個很道地的講法
一成不變是固執，不斷變化是新血！
一件事要學成/做好，你怎麼看待要用一方法還是多方法去完成呢？
變化是一種假想:充滿希望，除煩心
新年喜歡穿新衣，去書店買新書比買二手書的人多，新手機比修手機的佔比較多。「新」人人都愛，原因是「新」可以給人有新鮮感，充滿好奇心，帶來愉悅感。
新的事物/方法是解救還是毒
一成不變是固執，不斷變化是新血！
一件事要學成/做好，你怎麼看待要用一方法還是多方法去完成呢？
變化是一種假想:充滿希望，除煩心
新年喜歡穿新衣，去書店買新書比買二手書的人多，新手機比修手機的佔比較多。「新」人人都愛，原因是「新」可以給人有新鮮感，充滿好奇心，帶來愉悅感。
新的事物/方法是解救還是毒