駭人聽聞的新聞、恐怖的電影、神秘的邪教都會讓人背脊發涼。「背脊發涼」是中文當中極少數可以直譯成英日文的成語，因為英文和日文正巧也有一樣的說法，何不趁此機會一網打盡，全都學起來？
付費限定
怎麼用英日文說「讓人覺得背脊發涼」
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1093 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
25.8K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
您有以下問題嗎？肩頸酸痛、肩膀好像有千斤重，並且在肩膀、手臂貼滿了藥布或是刮痧的痕跡，常常在醫院復健、針灸後有短暫的症狀改善，但卻又很快復發。您可能有上交叉症候群喔！
您有以下問題嗎？肩頸酸痛、肩膀好像有千斤重，並且在肩膀、手臂貼滿了藥布或是刮痧的痕跡，常常在醫院復健、針灸後有短暫的症狀改善，但卻又很快復發。您可能有上交叉症候群喔！
吹到冷風時，你會有顱內疼痛的感覺嗎？
在現代生活中，許多人都面臨長時間坐姿或工作緊張等因素導致的頸部不適問題。 頭夾肌和頸夾肌作為頸部的重要肌肉，經常因為長時間保持相同姿勢而緊張和疲勞，進而引發頸部疼痛、僵硬和不適感，甚至會有貫穿頭顱的疼痛，並且影響近距離視物能力。
肌肉功能
頭夾
吹到冷風時，你會有顱內疼痛的感覺嗎？
在現代生活中，許多人都面臨長時間坐姿或工作緊張等因素導致的頸部不適問題。 頭夾肌和頸夾肌作為頸部的重要肌肉，經常因為長時間保持相同姿勢而緊張和疲勞，進而引發頸部疼痛、僵硬和不適感，甚至會有貫穿頭顱的疼痛，並且影響近距離視物能力。
肌肉功能
頭夾
人靠腰而挺立，這天，當腰側肉極深處的一條筋發炎時，腰桿子再也挺不直，只能盡日「靠夭」。
國、台語轉換之間，總是促咪。「靠」是可靠、是依靠之意，但是當腦袋的語言系統想著用台語模式發聲之時，卻又成了「哭」意。「靠夭」成了無病呻吟。
人靠腰而挺立，這天，當腰側肉極深處的一條筋發炎時，腰桿子再也挺不直，只能盡日「靠夭」。
國、台語轉換之間，總是促咪。「靠」是可靠、是依靠之意，但是當腦袋的語言系統想著用台語模式發聲之時，卻又成了「哭」意。「靠夭」成了無病呻吟。
ㄍ戈：兵器。
1.
字詞 【枕戈待旦】
注音 ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
相似詞 常備不懈
相反詞 醉生夢死
釋義
枕著武器等待天明。
形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。
例：在國家多難之時，我們應當枕戈待旦，隨時為國效勞。
2. 【輪 船 擱 淺】
字 詞 【擱 淺】
釋 義
釋 義
ㄍ戈：兵器。
1.
字詞 【枕戈待旦】
注音 ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
相似詞 常備不懈
相反詞 醉生夢死
釋義
枕著武器等待天明。
形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。
例：在國家多難之時，我們應當枕戈待旦，隨時為國效勞。
2. 【輪 船 擱 淺】
字 詞 【擱 淺】
釋 義
釋 義
1.
字詞 【枕戈待旦】
注音 ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
相似詞 常備不懈
相反詞 醉生夢死
釋義
枕著武器等待天明。
形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。
例：在國家多難之時，我們應當枕戈待旦，隨時為國效勞。
2. 【輪 船 擱 淺】
字 詞 【擱 淺】
注 音 ㄍㄜ ㄑㄧㄢˇ
7
1.
字詞 【枕戈待旦】
注音 ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
相似詞 常備不懈
相反詞 醉生夢死
釋義
枕著武器等待天明。
形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。
例：在國家多難之時，我們應當枕戈待旦，隨時為國效勞。
2. 【輪 船 擱 淺】
字 詞 【擱 淺】
注 音 ㄍㄜ ㄑㄧㄢˇ
7
駭人聽聞的新聞、恐怖的電影、神秘的邪教都會讓人背脊發涼。「背脊發涼」是中文當中極少數可以直譯成英日文的成語，因為英文和日文正巧也有一樣的說法，何不趁此機會一網打盡，全都學起來？
駭人聽聞的新聞、恐怖的電影、神秘的邪教都會讓人背脊發涼。「背脊發涼」是中文當中極少數可以直譯成英日文的成語，因為英文和日文正巧也有一樣的說法，何不趁此機會一網打盡，全都學起來？
如果我告訴你：「跌坐造成尾椎歪斜，持續不處理會造成肩膀疼痛」
你會有甚麼想法呢？
其實貝克當初在學徒手的時候滿嚮往一些大師級的物理治療師那種
「頭痛醫手，腳痛醫肩膀」的神奇現象
感覺做在病人身上如果成功解除症狀會很帥......
就越知道要達到這件事有多難
因為你會發現：
除非「跌坐」
如果我告訴你：「跌坐造成尾椎歪斜，持續不處理會造成肩膀疼痛」
你會有甚麼想法呢？
其實貝克當初在學徒手的時候滿嚮往一些大師級的物理治療師那種
「頭痛醫手，腳痛醫肩膀」的神奇現象
感覺做在病人身上如果成功解除症狀會很帥......
就越知道要達到這件事有多難
因為你會發現：
除非「跌坐」