付費限定方格精選
「依我看啊」怎麼用英日文說？
更新於 2024/09/01閱讀時間約 3 分鐘
有時要表達自己的立場看法，我們會很直覺直接翻譯成「立場(standpoint)」和「看法(view, opinion)」。通常中文使用者都習慣講 “From my standpoint / In my opinion”、「私の立場からは」。這是比較正式又正經八百的講法，本身沒什麼錯，但在口語中、電影和遊戲中更常聽到的是另外幾種講法，只是不常聽到中文使用者在講。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1376 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.6K會員
937內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
一場總統辯論，引來各方投資策略調整。
普遍認為川普的表現優於現任總統拜登，許多民主黨支持者也是這樣認為，造成從上週末民主黨內爭論不斷，現在有各種聲浪洶湧，無論是「換登」、「抽登換麗」、「力挺拜登競選連任」等等，相對共和黨，或是準確的說是川普氣勢水漲船高。
本文講述了作者在旁觀一場朋友被迫離職，並在離職面談中受到主管的排擠，提問，懷疑與折磨後，思索自身在職場的角色，得出放下自我，扮演好每一個角色更為重要的結論。
謝謝反共新聞台 希望之聲主持人美女高潔邀請我這個某美國教授口中的“網路酸民” 在唐靖遠、盛雪、方偉、邱師儀之後當最後一個評論本場辯論的人 我講的最重點是：川普優缺點都一樣，但拜登真的老弱，再不換民主黨真的麻煩大了 連結放留言 歡迎收看 周五愉快 其他的 今晚美中台戰情加開 會細談
連結在此
我怎麼可能是錯的
前言
從有意識以來，我們就一直在建立＂我＂的形象，我的名字，我的職業，我的身份，我的觀念，我的想法……並且越來越重視”我＂這個字的身後代表，也越來越確信我的想法是客觀且公正的，因為，我的立場客觀，我的看法公正……因此在聽到不同於自己的看法者，特別覺得難受，特別感到不可思議……。
生活實驗 六六三
我的手指形狀和她一模一樣，
前陣子我乾嘔的聲音、
這陣子我咳嗽的聲音、
骨子中的隨遇而安、
都像極了她。
但還是有很大很大的差別，
她很外向除了肢體，
我很內向只有嘴巴，
看我的文章應該猜得出，
我 很省話
「我是對的，而你是錯的」
當你看到這句話，第一個念頭是不是覺得自己不是這樣的，或是至少多數時間不是這樣，自己多數的時候是一個會根據事實、情境去理性分析的人?
總之，你想的是世界也許有許多這樣的人，但自己除外?
事實上，幾乎每個人都是這樣想的，每個人都跟你一樣。
政治即是生活，每個人都應該瞭解自己手中握有的選票帶來的意義，選擇一個跟自己理念相近的候選人，而不是選擇顏色和盲目跟從。在今年以前，我對政治無感，但總統大選後，我真的很想說我們手中的選票真的不是玩笑。
當一個人會說「我不關心政治」時，就反映了他跟自己所處的環境隔了一段距離，所以他無法去看到、甚至是理解除了自己以外的世界...
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
一場總統辯論，引來各方投資策略調整。
普遍認為川普的表現優於現任總統拜登，許多民主黨支持者也是這樣認為，造成從上週末民主黨內爭論不斷，現在有各種聲浪洶湧，無論是「換登」、「抽登換麗」、「力挺拜登競選連任」等等，相對共和黨，或是準確的說是川普氣勢水漲船高。
本文講述了作者在旁觀一場朋友被迫離職，並在離職面談中受到主管的排擠，提問，懷疑與折磨後，思索自身在職場的角色，得出放下自我，扮演好每一個角色更為重要的結論。
謝謝反共新聞台 希望之聲主持人美女高潔邀請我這個某美國教授口中的“網路酸民” 在唐靖遠、盛雪、方偉、邱師儀之後當最後一個評論本場辯論的人 我講的最重點是：川普優缺點都一樣，但拜登真的老弱，再不換民主黨真的麻煩大了 連結放留言 歡迎收看 周五愉快 其他的 今晚美中台戰情加開 會細談
連結在此
我怎麼可能是錯的
前言
從有意識以來，我們就一直在建立＂我＂的形象，我的名字，我的職業，我的身份，我的觀念，我的想法……並且越來越重視”我＂這個字的身後代表，也越來越確信我的想法是客觀且公正的，因為，我的立場客觀，我的看法公正……因此在聽到不同於自己的看法者，特別覺得難受，特別感到不可思議……。
生活實驗 六六三
我的手指形狀和她一模一樣，
前陣子我乾嘔的聲音、
這陣子我咳嗽的聲音、
骨子中的隨遇而安、
都像極了她。
但還是有很大很大的差別，
她很外向除了肢體，
我很內向只有嘴巴，
看我的文章應該猜得出，
我 很省話
「我是對的，而你是錯的」
當你看到這句話，第一個念頭是不是覺得自己不是這樣的，或是至少多數時間不是這樣，自己多數的時候是一個會根據事實、情境去理性分析的人?
總之，你想的是世界也許有許多這樣的人，但自己除外?
事實上，幾乎每個人都是這樣想的，每個人都跟你一樣。
政治即是生活，每個人都應該瞭解自己手中握有的選票帶來的意義，選擇一個跟自己理念相近的候選人，而不是選擇顏色和盲目跟從。在今年以前，我對政治無感，但總統大選後，我真的很想說我們手中的選票真的不是玩笑。
當一個人會說「我不關心政治」時，就反映了他跟自己所處的環境隔了一段距離，所以他無法去看到、甚至是理解除了自己以外的世界...