晶晶體？又不是故意的
閱讀時間約 2 分鐘
你知道我們在這裡住了30年的人最常被人家說的就是講話晶晶體。晶晶體就是中英文穿插一起的意思。這個真的不是要愛現英文，我才沒-那麼-無聊。
雖然我的聽眾人都超級好，但是還是有很好的人很誠心的建議要就全部講英文啊，要就全部講中文。
我有全部講英文的podcast 啊。要不然你去聽那個。
在做podcast 這時候我是沒有腳本，通常都把一些重點的關鍵字或句子用英文寫在紙上然後麥克風打開就說所以當你關鍵字還有你的思緒是英文的時候你嘴巴講出來不可能全部都是中文的，至少我沒那麼厲害啦腦子沒那麼快啦。
https://open.spotify.com/episode/7oITOldTEGs2J6LCSKAg4Q?si=VBOFzcnTRoe-EFzDLYIXBA
這個中文的雪梨台灣阿姐的碎碎念就是我平常講話的方式。説真的我在打部落格的時候也是那樣講話，只是我必須把出來英文的地方特別刪掉。來了30年我的腦子就是這樣子運作。雖然我的英文也不是像阿斗仔一樣好到一個爆，但是全部完全講中文我的思緒沒有辦法那麼快。
本來我們就是中文英文台語全部加在一起腦子是這樣運作嘴巴也是這樣講沒有其他的方法。
我也是一個絕對不會因為晶晶體有人不喜歡我就會想辦法改變的人。
我常常說如果你的人生因為別人的建議就不停的改變也太累了吧。雖然這不是什麼很值得驕傲的事但是這就是the way it is。
反正我們真的不是那種住外面幾年的人想要現一下英文的晶晶體族群，三不五時吃飽飯句子裡就加英文字的人。
我住在澳洲30年了身邊都台灣人講的是國語而且都是來很久的台灣人我們肯定是講英文國語台語全部放在一起。你去看我來這邊一樣30幾年的朋友我們每一個人都是這樣。
所以如果你真的不喜歡我的晶晶體
寶貝您就別聽了吧。
如果說你只喜歡聽英文那非常歡迎你去聽我的英文節目。
我是非常感激人家的意見的人。花時間來特別告訴我是很有心的尤其是說的這麼客氣。
但是紀啊的晶晶體是不會改變的cause that is what I am。
但是紀啊的晶晶體是不會改變的cause that is what I am。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
19會員
89內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
相信大家現在都有在使用網銀的習慣
以前因為打工和工作的關係，我辦過的網銀少說也有5、6間，可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。
最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試
嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App，所以這次的受測根本可以說是得心應手
聽一個到台灣求學的外國人說，因為語文基礎差所以需要在心裡把老師講的中文念好幾遍才能理解意思……
就覺得，這情形我也有過啊？
難道我其實是外國人？！
大概進入國小正式開始有系統的學習之後，我就一直不太能理解為什麼一個老師用一個方式就要三四十個小孩都達到一樣的理解？是這樣的，如果在開始
的確，鄭宜農不是「典型的台語歌手」，她的歌也不是「典型的台語歌」，她的歌給許多人一種似乎是將「文青語言」翻譯成台語之後的「潮潮的」、「流行的」產物。但又有多少的歌手會願意像鄭宜農這樣在成長的過程中把這些台語人揹負的東西一點一點拾起？直到她能做出一張（人們覺得不夠典型的）純台語專輯？
害人之心不可有，防人之心不可無
抱持著積極學英文，練習口說的正向信念，你認為，會全世界的人都會來幫助你學習，還是招致奇妙的，差點身家都玩掉的大冒險記?
這麼光怪陸離又極致離奇的事，就發生在我身上，最後還演變成職場中的辦公室謠言大對決。
話說從頭，其實臺灣是個相當具包容性，多元文化共榮的島國，就
來到這裡的中國朋友，請不必對我裝成歐美人說英文
因為我真的遇過幾次，翻牆出來找我的中國朋友，裝成人在中國的歐美人，對我說英文
而我剛好這陣子喜歡說些無聊幹話
所以現在決定說說這件事
說真的，我不是不能理解那樣的中國朋友的想法
就我知道的：
可能一 【聽
聽過我YT說話聲音是女聲沒錯
在聽這首張學友的1993年發行的粵語
〔祇想一生跟你走 (粵)〕
我是女聲也可以唱男聲的音域😂
本來不想嚇格友
但，直覺心靈-直覺占星大師
在留言提及要求想聽瘋愛唱歌
那就獻醜啊～😁😁😁
希望聽完，還是要繼續支持瘋愛
因為我是格友塔羅師不是
妮妃雅的消息出來，幾若工了後，我佇我佮囡仔的line群組內底講，我共2020年公視的「誰來晚餐」，妮妃雅彼片看完，我閣講我佇台語社團用台文介紹跨性別。
幾工了後，查某囝傳一个錄音檔予我：「你可以幫XX聽一下他錄的台語教寫程式嗎? 他在邀請大家幫忙聽跟給建議。」我點入去聽，進前咱笑人「台灣國語
隨著雙語國家政策的實施，英文學習可以說是當下最熱門的話題之一，而提到學習英文，也有許多英語教學者不斷地提及「用英文思考」的重要性。但「用英文思考」這個說法的合理性產生疑惑，究竟這樣的說法是否合理呢？
如果「用英文思考」的說法並不合理，那目前正在推動的雙語教育政策，是否需要調整呢？
我現在的工作內容需要用英文協助外國人與雇主溝通協調和協助他們的在台生活，舉凡租屋、銀行事務、居留證，甚至看醫生的相關生活口語翻譯。
我認為自身在溝通協調的部分和跨文化翻譯的理解算是做得還不錯，每每看到雙方有因為我的幫忙受惠就很有成就感。記得有一次我的外國客戶一個人直接去找
很多人喜歡把這一句話掛在嘴上，我們很常說：「唉! 我的英文不好耶!」
包括我自己在內也是一樣，通常會說自己英文不好的人，有二種人，
第一種人，是從小到大的英文學的很苦很吃力，聽說能力很爛，讀寫勉強可以過關
第二種人，也許家境環境不錯，父母也很努力的栽培，甚至出國唸過書
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
相信大家現在都有在使用網銀的習慣
以前因為打工和工作的關係，我辦過的網銀少說也有5、6間，可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。
最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試
嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App，所以這次的受測根本可以說是得心應手
聽一個到台灣求學的外國人說，因為語文基礎差所以需要在心裡把老師講的中文念好幾遍才能理解意思……
就覺得，這情形我也有過啊？
難道我其實是外國人？！
大概進入國小正式開始有系統的學習之後，我就一直不太能理解為什麼一個老師用一個方式就要三四十個小孩都達到一樣的理解？是這樣的，如果在開始
的確，鄭宜農不是「典型的台語歌手」，她的歌也不是「典型的台語歌」，她的歌給許多人一種似乎是將「文青語言」翻譯成台語之後的「潮潮的」、「流行的」產物。但又有多少的歌手會願意像鄭宜農這樣在成長的過程中把這些台語人揹負的東西一點一點拾起？直到她能做出一張（人們覺得不夠典型的）純台語專輯？
害人之心不可有，防人之心不可無
抱持著積極學英文，練習口說的正向信念，你認為，會全世界的人都會來幫助你學習，還是招致奇妙的，差點身家都玩掉的大冒險記?
這麼光怪陸離又極致離奇的事，就發生在我身上，最後還演變成職場中的辦公室謠言大對決。
話說從頭，其實臺灣是個相當具包容性，多元文化共榮的島國，就
來到這裡的中國朋友，請不必對我裝成歐美人說英文
因為我真的遇過幾次，翻牆出來找我的中國朋友，裝成人在中國的歐美人，對我說英文
而我剛好這陣子喜歡說些無聊幹話
所以現在決定說說這件事
說真的，我不是不能理解那樣的中國朋友的想法
就我知道的：
可能一 【聽
聽過我YT說話聲音是女聲沒錯
在聽這首張學友的1993年發行的粵語
〔祇想一生跟你走 (粵)〕
我是女聲也可以唱男聲的音域😂
本來不想嚇格友
但，直覺心靈-直覺占星大師
在留言提及要求想聽瘋愛唱歌
那就獻醜啊～😁😁😁
希望聽完，還是要繼續支持瘋愛
因為我是格友塔羅師不是
妮妃雅的消息出來，幾若工了後，我佇我佮囡仔的line群組內底講，我共2020年公視的「誰來晚餐」，妮妃雅彼片看完，我閣講我佇台語社團用台文介紹跨性別。
幾工了後，查某囝傳一个錄音檔予我：「你可以幫XX聽一下他錄的台語教寫程式嗎? 他在邀請大家幫忙聽跟給建議。」我點入去聽，進前咱笑人「台灣國語
隨著雙語國家政策的實施，英文學習可以說是當下最熱門的話題之一，而提到學習英文，也有許多英語教學者不斷地提及「用英文思考」的重要性。但「用英文思考」這個說法的合理性產生疑惑，究竟這樣的說法是否合理呢？
如果「用英文思考」的說法並不合理，那目前正在推動的雙語教育政策，是否需要調整呢？
我現在的工作內容需要用英文協助外國人與雇主溝通協調和協助他們的在台生活，舉凡租屋、銀行事務、居留證，甚至看醫生的相關生活口語翻譯。
我認為自身在溝通協調的部分和跨文化翻譯的理解算是做得還不錯，每每看到雙方有因為我的幫忙受惠就很有成就感。記得有一次我的外國客戶一個人直接去找
很多人喜歡把這一句話掛在嘴上，我們很常說：「唉! 我的英文不好耶!」
包括我自己在內也是一樣，通常會說自己英文不好的人，有二種人，
第一種人，是從小到大的英文學的很苦很吃力，聽說能力很爛，讀寫勉強可以過關
第二種人，也許家境環境不錯，父母也很努力的栽培，甚至出國唸過書