付費限定方格精選

芥菜無剝不成叢

更新於 2020/11/23閱讀時間約 7 分鐘
石竹花因其莖具節,膨大似竹,故名。 北方秋播,來春開花;南方春播,夏秋開花。 花萼筒圓形,花單朵或數朵簇生於莖頂,形成聚繖花序,花徑2-3cm,花色有紫紅、大紅、粉紅、紫紅、純白、紅色、白或複色,單瓣5枚或重瓣,先端鋸齒狀,微具香氣。花瓣陽面中下部組成黑色美麗環紋,盛開時瓣面如碟閃著絨光,絢麗多彩。
來欣賞兩首石竹花的詩。
有人在網路上問,tsing5-tsong5 的中文翻譯是什麼?有兩個人回答「像樣」,經查詢字典,只有線頂台語字典有收錄「tsing5-tsong5」一詞,漢字擬為「成狀」,中文翻譯「成器」。這個是非常罕見的現象,所有19世紀初期的文獻字典都沒有收錄,顯然這個只有可能是台灣某個次族群的獨有用語。網友 Gina Tseng 對此,舉兩個例詞,並說明其含義為「設想精明、縝密;行為積極。」
  1. 你嘛較tsing-tsong5咧,毋通放hòng-hòng(怳怳).....
  2. 你閣誠tsing-tsong5,會曉加攢寡點心通予逐家食。
以上,兩句中,「tsing-tsong5」,也可以用「像樣」來概括解釋。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3045 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
921內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh. 老人家較持重,少年人比較莽撞。 超連結可以聽語音。 人老,不能賣體力,只能賣眼光,經驗,與智慧,易言之,就是穩重二字。今天要來談,「懂」跟「嚇」字。 嚇,有三音。 hik 文音, heh, h
久雨有懷曾宏甫(宋·曾幾) 欲訪溪山老,無如此雨何ho5。 一春判棄置,十日斷經過ko。 燈火相看放,鶯花即漸多to。 晴暄如有意,數數上南坡pho。 諸公皆和詩再用韻併屬湛挺之七首 其三(宋·趙蕃) 翰墨平生友,江山數面親tshin。 誦騷悲楚國,訪古失秦民bin
周邦彥,宋朝四大詞人,僅次於蘇東坡,又有一說,周邦彥為詞首。周邦彥的詞風,優柔婉約,香豔纏綿。喜歡用典。來看它一首詞。主旨是念遠懷人,抒寫了對一位女子的思念之情。全詞通篇都是想像,描寫真實細膩。上片是想像春日黃昏,高宅深閨女子在繡閣理絲簧愁歌的情景,表達了對女子可望而不可即的憂思情懷;下片繼續想像
獨角喜劇即英文的「Stand-up comedy」。香港稱為棟篤笑(粵語正字:戙𡰪笑,讀:dụng duk síu),中國大陸稱為單口喜劇 。 戙: 《玉篇》船板木也。  繫船的樁。參見「戙維」。  駕船用具。 ▶ 五代·王周《志峽船具》詩序:「峽水湍浚,激石忽發者謂之濆,沱洑而漩者謂
今天是1111 光棍節,也是大陸的「瞎拼」日,這個「瞎拼」中譯英文的shopping實在太傳神了! 從農業社會進入工商業社會,一個很大的區別,在於人們對於物質的需求,過於「浪費」! 於是商品的銷售,就有了推銷的心理戰術,先把商品抬價,塑造「高端」形象,然後找「藉口」打折,有的打到三折還不虧本,要嘛
「窮分」,教育部閩南語字典記錄「khing5-hun」,意思是「好計較,怕吃虧」。但是台日典記錄是「khing-hun」,分別是陽平跟陰平調,原因是漳州腔的連續變調,khing5, khing, 都是變成khing7, 致使記錄上出現錯誤,而這個錯誤也是因為擬字時採用「窮」字所致,窮,白讀音kin
Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh. 老人家較持重,少年人比較莽撞。 超連結可以聽語音。 人老,不能賣體力,只能賣眼光,經驗,與智慧,易言之,就是穩重二字。今天要來談,「懂」跟「嚇」字。 嚇,有三音。 hik 文音, heh, h
久雨有懷曾宏甫(宋·曾幾) 欲訪溪山老,無如此雨何ho5。 一春判棄置,十日斷經過ko。 燈火相看放,鶯花即漸多to。 晴暄如有意,數數上南坡pho。 諸公皆和詩再用韻併屬湛挺之七首 其三(宋·趙蕃) 翰墨平生友,江山數面親tshin。 誦騷悲楚國,訪古失秦民bin
周邦彥,宋朝四大詞人,僅次於蘇東坡,又有一說,周邦彥為詞首。周邦彥的詞風,優柔婉約,香豔纏綿。喜歡用典。來看它一首詞。主旨是念遠懷人,抒寫了對一位女子的思念之情。全詞通篇都是想像,描寫真實細膩。上片是想像春日黃昏,高宅深閨女子在繡閣理絲簧愁歌的情景,表達了對女子可望而不可即的憂思情懷;下片繼續想像
獨角喜劇即英文的「Stand-up comedy」。香港稱為棟篤笑(粵語正字:戙𡰪笑,讀:dụng duk síu),中國大陸稱為單口喜劇 。 戙: 《玉篇》船板木也。  繫船的樁。參見「戙維」。  駕船用具。 ▶ 五代·王周《志峽船具》詩序:「峽水湍浚,激石忽發者謂之濆,沱洑而漩者謂
今天是1111 光棍節,也是大陸的「瞎拼」日,這個「瞎拼」中譯英文的shopping實在太傳神了! 從農業社會進入工商業社會,一個很大的區別,在於人們對於物質的需求,過於「浪費」! 於是商品的銷售,就有了推銷的心理戰術,先把商品抬價,塑造「高端」形象,然後找「藉口」打折,有的打到三折還不虧本,要嘛
「窮分」,教育部閩南語字典記錄「khing5-hun」,意思是「好計較,怕吃虧」。但是台日典記錄是「khing-hun」,分別是陽平跟陰平調,原因是漳州腔的連續變調,khing5, khing, 都是變成khing7, 致使記錄上出現錯誤,而這個錯誤也是因為擬字時採用「窮」字所致,窮,白讀音kin
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
我們常聼老一輩的人説“無規矩不成方圓”,而規矩,是一種分寸。中國有句話說:魚放三日發臭,客住三天討嫌。 仔細品來,非常有意思,也很有哲理。剛剛做出來一道魚肉聞起來很想,但如果放上幾天可就臭了。到別人家做客,剛開始人家很歡喜,但是,住的日子久了,就會惹人厭。這就是在說,凡是都有一個度,不能過頭。
有位老前輩說過:儒家思想讀多了,是要讀一些老莊的。 何解呢?
Thumbnail
在歐洲蹲了居家防疫半年以上,我們平均一週多至兩週網購採買食材一次,沒有爆買但也非常足夠應付日常三餐了,而且大多都是吃新鮮食材,吃過的泡麵只有兩三包。看到最近台灣的大眾在同一時間瘋狂囤貨的情況,不管是網路平台或是大型購物商品都缺貨和充滿人潮,我想來分享一下我們在北歐長期居家防疫的購買經驗,畢竟眼前面
Thumbnail
左邊是燉梨本人,右邊是酸肉 最近兩人都忙吃東西總草草帶過,終於因為 Too Good To Go我們拿到了一袋燉梨,人生有了一線生機XD 以前考WSET level 3的時候,白葡萄酒的tasting notes上常常出現梨;我大多時候頭上都會狂冒問號覺得「乾屁咧我味覺有問題嗎這一點都不梨啊」! 來
Thumbnail
    高雄有一間店,跟你說,凡事都不要沮喪,No Sad,這間店就叫做不 沮。       不 沮以健康與環保為理念,打造無塵室植物工廠,種植水耕蔬菜,在每個階段排除所有外在汙染。     打造出真正生食等級,不用洗的即食生菜。而且每株水耕蔬菜都纖維細緻,需要手工溫柔
Thumbnail
<p>好吃又吃不飽,這是加工食品最重要的行銷原則,這些東西含有大量的油與糖,對人體有益的纖維素以及其他許多重要的天然微量營養素卻很少,這就形成愈容易讓我們發胖的東西反而愈沒有營養。</p>
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
我們常聼老一輩的人説“無規矩不成方圓”,而規矩,是一種分寸。中國有句話說:魚放三日發臭,客住三天討嫌。 仔細品來,非常有意思,也很有哲理。剛剛做出來一道魚肉聞起來很想,但如果放上幾天可就臭了。到別人家做客,剛開始人家很歡喜,但是,住的日子久了,就會惹人厭。這就是在說,凡是都有一個度,不能過頭。
有位老前輩說過:儒家思想讀多了,是要讀一些老莊的。 何解呢?
Thumbnail
在歐洲蹲了居家防疫半年以上,我們平均一週多至兩週網購採買食材一次,沒有爆買但也非常足夠應付日常三餐了,而且大多都是吃新鮮食材,吃過的泡麵只有兩三包。看到最近台灣的大眾在同一時間瘋狂囤貨的情況,不管是網路平台或是大型購物商品都缺貨和充滿人潮,我想來分享一下我們在北歐長期居家防疫的購買經驗,畢竟眼前面
Thumbnail
左邊是燉梨本人,右邊是酸肉 最近兩人都忙吃東西總草草帶過,終於因為 Too Good To Go我們拿到了一袋燉梨,人生有了一線生機XD 以前考WSET level 3的時候,白葡萄酒的tasting notes上常常出現梨;我大多時候頭上都會狂冒問號覺得「乾屁咧我味覺有問題嗎這一點都不梨啊」! 來
Thumbnail
    高雄有一間店,跟你說,凡事都不要沮喪,No Sad,這間店就叫做不 沮。       不 沮以健康與環保為理念,打造無塵室植物工廠,種植水耕蔬菜,在每個階段排除所有外在汙染。     打造出真正生食等級,不用洗的即食生菜。而且每株水耕蔬菜都纖維細緻,需要手工溫柔
Thumbnail
<p>好吃又吃不飽,這是加工食品最重要的行銷原則,這些東西含有大量的油與糖,對人體有益的纖維素以及其他許多重要的天然微量營養素卻很少,這就形成愈容易讓我們發胖的東西反而愈沒有營養。</p>