客語：豬利傍酒

發佈於米粒螢光

更新於 2021/04/09發佈於 2021/04/09閱讀時間約 1 分鐘

raw-image

字音的流變，有很多原因，其中之一是避諱而改音，甚至改字! 而字一改，久而久之，後人不知緣由，就音隨字轉，這個字就改音了! 舉例:

這是苗栗劍潭古道，其中之一的客家歇後語看板。

【豬利傍酒 ---雙舌(蝕)!】

「利」字，在粵，客語中是舌頭的口語音字! 為何如此，因為在粵語「舌，蝕」，兩字同音，「蝕」字為虧本之義，視為不吉利，音此就將此「舌」字改念成「利」字，那麼音隨字轉，久而久之就舌就念「利」音了! 為了跟書面字做區別，於是就將利字加上肉偏旁成為「脷」字!

【脷:】粵語拼音 lei6, 客語 li55/li33

傍bong31/24酒，猶配酒也! 就是喝酒配豬舌!

somnobite的沙龍米粒螢光

留言

留言分享你的想法！

somnobite的沙龍

65會員

978內容數

「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!

somnobite的沙龍的其他內容

2025/01/03

臺語烏魯木齊

https://www.youtube.com/watch?v=__4t85-aSEo 全程用台語講將近三十分鐘，現在已經很少能找到這樣的人才了，第一次看這人的youtube，昨晚臨睡前放在枕邊聽的，應該沒有聽完，但聽到的內容，都沒在講柯案，都用在批判台灣的司法品質! 這個應該超越個人的政治立

2025/01/03

臺語烏魯木齊

https://www.youtube.com/watch?v=__4t85-aSEo 全程用台語講將近三十分鐘，現在已經很少能找到這樣的人才了，第一次看這人的youtube，昨晚臨睡前放在枕邊聽的，應該沒有聽完，但聽到的內容，都沒在講柯案，都用在批判台灣的司法品質! 這個應該超越個人的政治立

2024/12/30

為有暗香來

前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。於現代語音之格局中，僅餘平、上、去三聲，往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中，入聲字派入平聲的情形，對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂，此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼，在此種狀況下，詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢？

2024/12/30

為有暗香來

前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。於現代語音之格局中，僅餘平、上、去三聲，往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中，入聲字派入平聲的情形，對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂，此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼，在此種狀況下，詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢？

2024/12/24

蒼生只盼太平期

AI 的七言絕句寫作已臻水準以上，在詩詞風氣式微之際，AI在這個領域，讓人看到了一抹曙光：《嘆世》霜風冽冽庶黎思，戰鼓沉沉歲月悲。烽火雖燃王者事，蒼生常盼太平期。只要修改幾個字，就能符合心中的意想！《甲辰歲末平安夜有感》2024/12/24 寒風冽冽庶黎疲，戰鼓沉沉

2024/12/24

蒼生只盼太平期

AI 的七言絕句寫作已臻水準以上，在詩詞風氣式微之際，AI在這個領域，讓人看到了一抹曙光：《嘆世》霜風冽冽庶黎思，戰鼓沉沉歲月悲。烽火雖燃王者事，蒼生常盼太平期。只要修改幾個字，就能符合心中的意想！《甲辰歲末平安夜有感》2024/12/24 寒風冽冽庶黎疲，戰鼓沉沉

你可能也想看

方格子 vocus 官方沙龍

沙龍介面新登場！自訂你的創作空間，讓好內容被看見

沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠

#vocus#方格子#方格子沙龍

2025/06/12

方格子 vocus 官方沙龍

沙龍介面新登場！自訂你的創作空間，讓好內容被看見

沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠

#vocus#方格子#方格子沙龍

2025/06/12

阿千看世界

2025年綜合所得稅繳稅教學：線上申報、信用卡回饋、拆單攻略！

每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界所得稅線上申報

#2025所得稅#綜合所得稅#繳稅有回饋

2025/05/03

阿千看世界

2025年綜合所得稅繳稅教學：線上申報、信用卡回饋、拆單攻略！

每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界所得稅線上申報

#2025所得稅#綜合所得稅#繳稅有回饋

2025/05/03

科技巨頭解碼

NVDA 25Q1 財報 - 扣除中國因素，輝達的前方仍然沒有烏雲 | #276

全球科技產業的焦點，AKA 全村的希望 NVIDIA，於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1，實際日曆期間為今年二到四月)，交出了打敗了市場預期的成績單。然而，在銷售持續高速成長的同時，川普政府加大對於中國的晶片管制......

#NVDA#NVIDIA#輝達

2025/06/18

科技巨頭解碼

NVDA 25Q1 財報 - 扣除中國因素，輝達的前方仍然沒有烏雲 | #276

全球科技產業的焦點，AKA 全村的希望 NVIDIA，於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1，實際日曆期間為今年二到四月)，交出了打敗了市場預期的成績單。然而，在銷售持續高速成長的同時，川普政府加大對於中國的晶片管制......

#NVDA#NVIDIA#輝達

2025/06/18

somnobite的沙龍

一人食一橛

有人在台灣的俗語俗諺鋪文：俗諺: 一人食一半，感情較袂散。 tsit8-lang5 tsiah8-tsit8-puann3, kam2-tsing5 khah-be7-suann3 甘蔗遏作橛，一人食一橛，感情較袂退。 (有興趣於國際政治的可以看此視屏，沒有的可徑直跳過!) 漢字探討【袂】

#閩南語#台語#俗諺

2022/08/29

somnobite的沙龍

一人食一橛

有人在台灣的俗語俗諺鋪文：俗諺: 一人食一半，感情較袂散。 tsit8-lang5 tsiah8-tsit8-puann3, kam2-tsing5 khah-be7-suann3 甘蔗遏作橛，一人食一橛，感情較袂退。 (有興趣於國際政治的可以看此視屏，沒有的可徑直跳過!) 漢字探討【袂】

#閩南語#台語#俗諺

2022/08/29

somnobite的沙龍

水甑朝蒸紫芋香

《贈漁翁》唐末至五代 · 韋莊草衣荷笠鬢如霜，自說家編楚水陽。滿岸秋風吹枳橘，遶陂煙雨種菰蔣。(遶 jiau6, 枳tsi2，橘kut，蔣tsiong) 蘆刀夜鱠紅鱗膩，水甑朝蒸紫芋香。(鱠kue3，甑tsing3，膩ni7) 曾向五湖期范蠡，爾來空闊久相忘。(蠡le6，爾ni6)

#閩南語#台語#古典詩詞

2022/08/18

somnobite的沙龍

水甑朝蒸紫芋香

《贈漁翁》唐末至五代 · 韋莊草衣荷笠鬢如霜，自說家編楚水陽。滿岸秋風吹枳橘，遶陂煙雨種菰蔣。(遶 jiau6, 枳tsi2，橘kut，蔣tsiong) 蘆刀夜鱠紅鱗膩，水甑朝蒸紫芋香。(鱠kue3，甑tsing3，膩ni7) 曾向五湖期范蠡，爾來空闊久相忘。(蠡le6，爾ni6)

#閩南語#台語#古典詩詞

2022/08/18

somnobite的沙龍

有吃擱有掠

新聞連結：台語瀕危 30年後滅亡？漢語口語主要分為官話、粵語、徽語、吳語、湘語、贛語、客家語、閩語等幾種；書面文字都是同一個，漢字，也就是現在所說的中文，所謂的官話，隨著朝代的更迭，各有所偏，在元明清之後，官話為北京方言音，就是現在的國語，英文稱為Mandarian language 顧名思義

#閩南語#台語#俗諺

2021/08/20

somnobite的沙龍

有吃擱有掠

新聞連結：台語瀕危 30年後滅亡？漢語口語主要分為官話、粵語、徽語、吳語、湘語、贛語、客家語、閩語等幾種；書面文字都是同一個，漢字，也就是現在所說的中文，所謂的官話，隨著朝代的更迭，各有所偏，在元明清之後，官話為北京方言音，就是現在的國語，英文稱為Mandarian language 顧名思義

#閩南語#台語#俗諺

2021/08/20

somnobite的沙龍

斯卡羅的語言課

千呼萬喚，終於迎來了時代大戲，《斯卡羅》，這種古裝劇要能夠讓受眾接受，大賣，除了要有過人的劇情，精湛的演技外，其中一個重要的元素是「古」字！而再怎麼復古的場景，服裝，都比不上復古的「語音」來的震撼，劇中人一開口說話，那種劇情的張力，就撲面而來，像一個打開時光隧道的黑洞，一下子將你吸入，帶往一

#閩南語#台語#客語

2021/08/18

somnobite的沙龍

斯卡羅的語言課

千呼萬喚，終於迎來了時代大戲，《斯卡羅》，這種古裝劇要能夠讓受眾接受，大賣，除了要有過人的劇情，精湛的演技外，其中一個重要的元素是「古」字！而再怎麼復古的場景，服裝，都比不上復古的「語音」來的震撼，劇中人一開口說話，那種劇情的張力，就撲面而來，像一個打開時光隧道的黑洞，一下子將你吸入，帶往一

#閩南語#台語#客語

2021/08/18

somnobite的沙龍

客語：六月牛眼

客家話歇後語：【六月牛眼～～白核]】 liug2 ngied5 ngiu11 ngien31－－pag5 fud5　農曆六月時龍眼果尚未成熟，種核仍為白色的，叫「白核」，等到七月才會變為「烏核」。在客語中「白核」與「白囫」同音，故藉以諷刺白吃白喝的人。客家話的「龍眼」是「ngiu11-ngie

#閩南語#客語#俗諺

2021/06/12

somnobite的沙龍

客語：六月牛眼

客家話歇後語：【六月牛眼～～白核]】 liug2 ngied5 ngiu11 ngien31－－pag5 fud5　農曆六月時龍眼果尚未成熟，種核仍為白色的，叫「白核」，等到七月才會變為「烏核」。在客語中「白核」與「白囫」同音，故藉以諷刺白吃白喝的人。客家話的「龍眼」是「ngiu11-ngie

#閩南語#客語#俗諺

2021/06/12

somnobite的沙龍

客語：豬利傍酒

字音的流變，有很多原因，其中之一是避諱而改音，甚至改字! 而字一改，久而久之，後人不知緣由，就音隨字轉，這個字就改音了! 舉例: 這是苗栗劍潭古道，其中之一的客家歇後語看板。【豬利傍酒 ---雙舌(蝕)!】利字，在粵，客語中是舌頭的口語音字! 為何如此，因為在粵語舌，蝕，兩字同音，「蝕」字

2021/04/09

somnobite的沙龍

客語：豬利傍酒

字音的流變，有很多原因，其中之一是避諱而改音，甚至改字! 而字一改，久而久之，後人不知緣由，就音隨字轉，這個字就改音了! 舉例: 這是苗栗劍潭古道，其中之一的客家歇後語看板。【豬利傍酒 ---雙舌(蝕)!】利字，在粵，客語中是舌頭的口語音字! 為何如此，因為在粵語舌，蝕，兩字同音，「蝕」字

2021/04/09

somnobite的沙龍

路泥活活沒馬蹄

「禮失而求諸野」，閩南位於東南海隅，不管基於種因素，開支散葉，是分布最廣的方言族群，連最近的金門，台灣，用語，音字，都有不小的差異，更何況更遠的南洋諸多地區！對於罕用字，詞，漸漸消失於人們的視野，而，若有同義，近義字，也是「優勝劣敗」，「自然淘汰」了！稀飯，糜，粥等，較黏稠的說法，台灣目前只剩下

#閩南語#台語#詩詞

2020/12/06

somnobite的沙龍

路泥活活沒馬蹄

「禮失而求諸野」，閩南位於東南海隅，不管基於種因素，開支散葉，是分布最廣的方言族群，連最近的金門，台灣，用語，音字，都有不小的差異，更何況更遠的南洋諸多地區！對於罕用字，詞，漸漸消失於人們的視野，而，若有同義，近義字，也是「優勝劣敗」，「自然淘汰」了！稀飯，糜，粥等，較黏稠的說法，台灣目前只剩下

#閩南語#台語#詩詞

2020/12/06

somnobite的沙龍

三杯藍尾酒，一楪膠牙餳

《千金譜》，又名《居家必備千金譜》，為曾流傳於閩南、台灣的閩南語蒙學書籍。連雅堂在《雅言》說：「貧家子弟無力讀書，為人學徒，以數錢買《千金譜》一本，就店中長輩而讀之，可識千餘字。是書為泉人士所撰，中有方言，又列貨物之名，為將來記帳之用。若聰穎者可再讀他書及簡明尺牘並學珠算，不三四年可以略通文法，而

#閩南語#台語#詩詞

2020/10/19

somnobite的沙龍

三杯藍尾酒，一楪膠牙餳

《千金譜》，又名《居家必備千金譜》，為曾流傳於閩南、台灣的閩南語蒙學書籍。連雅堂在《雅言》說：「貧家子弟無力讀書，為人學徒，以數錢買《千金譜》一本，就店中長輩而讀之，可識千餘字。是書為泉人士所撰，中有方言，又列貨物之名，為將來記帳之用。若聰穎者可再讀他書及簡明尺牘並學珠算，不三四年可以略通文法，而

#閩南語#台語#詩詞

2020/10/19

somnobite的沙龍

馬薺閩語小品文系列19 馬薺，是小兒時不多的零嘴，現在很少吃到了! 荸薺（學名：Eleocharis dulcis；英文：Chinese water chestnut），又名馬薺bè-tsî（閩南語）、馬蹄、地栗、鳧茈、茈骨、烏芋、菩薺、地梨、芍、馬薯，是莎草科荸薺屬一種。也稱為慈姑, 雖然茨菰

#閩南語#台語#客語

2020/09/07

somnobite的沙龍

馬薺閩語小品文系列19 馬薺，是小兒時不多的零嘴，現在很少吃到了! 荸薺（學名：Eleocharis dulcis；英文：Chinese water chestnut），又名馬薺bè-tsî（閩南語）、馬蹄、地栗、鳧茈、茈骨、烏芋、菩薺、地梨、芍、馬薯，是莎草科荸薺屬一種。也稱為慈姑, 雖然茨菰

#閩南語#台語#客語

2020/09/07

追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News