付費限定
16. Carol的口譯訓練：一條龍培訓
更新於 2021/09/23閱讀時間約 19 分鐘
企圖心最重要
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 7778 字、0
則留言，僅發佈於譯鳴金人你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
這週來介紹這兩本書《16歲爸爸》和《依莉的娃娃》。
《16歲爸爸》聽書名就知道就是十六歲的孩子當爸爸的故事，書的封面寫了這樣一段話，
這個有著完美的小臉和小手的小東西，什麼都不想要，只想依偎著我。而我，卻什麼都不想要，只想哭著跑進老媽的房間，把一切交託給她。
雖然這麼多以春、夏、秋、冬當名字的曲子，可是，這首《Summer Time》的爵士歌謠，很有可能是台灣人最熟的冠軍調子，即使不知道曲名，只要旋律響起，大部份人都能跟著哼完整首歌，到底是什麼原因...
關於劇本裡寫對話的形式，讓我想起國中時候剛開始想寫小說，在毫無訓練和意識的情況下，我的寫法就是這種劇本對話的形式...
16歲的女孩的天空 － 一日故事寫作工作坊
這次工作坊我其實是想說衝著許榮哲老師推薦來的，上課講師是一位16歲女孩逸靈，我雖然有看過她網站文章，也寫得不錯感覺很有水準，但我還是想這女孩16歲，為何有勇氣開課來教一群年紀比她大的阿姨叔叔伯伯，一定是常常唱著梁靜茹的勇氣，唱到自己都有勇氣開工作坊了，會不
老實說，這本書沒有一開始想像中的有趣。這本書把發生在世界各處從古至今的重要歷史事件一一舉出，除了圖片外，還用故事的方式展現歷史事件。
雖然立意良好，但也許是因為限於篇幅或是其他原因，各個事件但都只是輕輕一筆帶過，有很多話沒說盡的感覺。雖然呈現的方式不錯，但故事內容太過片段……
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
這週來介紹這兩本書《16歲爸爸》和《依莉的娃娃》。
《16歲爸爸》聽書名就知道就是十六歲的孩子當爸爸的故事，書的封面寫了這樣一段話，
這個有著完美的小臉和小手的小東西，什麼都不想要，只想依偎著我。而我，卻什麼都不想要，只想哭著跑進老媽的房間，把一切交託給她。
雖然這麼多以春、夏、秋、冬當名字的曲子，可是，這首《Summer Time》的爵士歌謠，很有可能是台灣人最熟的冠軍調子，即使不知道曲名，只要旋律響起，大部份人都能跟著哼完整首歌，到底是什麼原因...
關於劇本裡寫對話的形式，讓我想起國中時候剛開始想寫小說，在毫無訓練和意識的情況下，我的寫法就是這種劇本對話的形式...
16歲的女孩的天空 － 一日故事寫作工作坊
這次工作坊我其實是想說衝著許榮哲老師推薦來的，上課講師是一位16歲女孩逸靈，我雖然有看過她網站文章，也寫得不錯感覺很有水準，但我還是想這女孩16歲，為何有勇氣開課來教一群年紀比她大的阿姨叔叔伯伯，一定是常常唱著梁靜茹的勇氣，唱到自己都有勇氣開工作坊了，會不
老實說，這本書沒有一開始想像中的有趣。這本書把發生在世界各處從古至今的重要歷史事件一一舉出，除了圖片外，還用故事的方式展現歷史事件。
雖然立意良好，但也許是因為限於篇幅或是其他原因，各個事件但都只是輕輕一筆帶過，有很多話沒說盡的感覺。雖然呈現的方式不錯，但故事內容太過片段……