致《國語大辭典》編纂
閱讀時間約 1 分鐘
在大辭典裡搜尋「篡改」與「竄改」，結果含糊不清，無法取捨。
篡改：任意做不實的更改。 如：「日本為掩飾其第二次世界大戰的罪行，竟不惜篡改歷史！」
竄改：任意做不實的更改。如：「為掩飾真相而竄改歷史，終將受到世人的譴責！」
這樣和稀泥，竟出自中華民國教育部屬下的《國語大辭典》，說得過去嗎？
《辭源》竄，改易也。韓愈答張徹詩：潰墨竄古史。
《辭源》篡，逆而奪取也。見《說文》。孟子萬章：是篡也，非天與也。
《辭源》篡，逆而奪取也。見《說文》。孟子萬章：是篡也，非天與也。
《新雅中文字典》竄，修改文字。如竄改。
《新雅中文字典》篡，奪取，如篡竊。大臣奪君位，如「王莽篡漢」。
《新雅中文字典》篡，奪取，如篡竊。大臣奪君位，如「王莽篡漢」。
《九方字典》竄，改易文字，如竄改歷史。掩飾起來，使不顯著。
《九方字典》篡，逆取。篡竊，用非法的手段奪取。
《九方字典》篡，逆取。篡竊，用非法的手段奪取。
《說文》竄，匿也，从鼠在穴中。
《說文》篡，逆而奪取曰篡。
《說文》篡，逆而奪取曰篡。
這很明顯的，結論是竄→改。篡→取。
竄，指偷偷地易改文字，例如：竄改歷史。
篡，以非法的手段奪取，例如：篡位、王莽篡漢。
篡，以非法的手段奪取，例如：篡位、王莽篡漢。
謹請指正！
2021-10-21
2021-10-21
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
三国志の世界 後漢 三国時代
作者： 金文京
譯者： 林美琪
出版社：臺灣商務
出版日期：2018/04/01
在中國PMIC市場競爭加劇背景下，力智科技通過私募引進國巨集團，獲得68.85億元資金。國巨成為力智最大單一策略股東。這篇文章旨在幫助讀者理解私募轉換債的發行規定，並理解其在力智與國巨集團交易中的策略意義。
陳志遠(1950年2月16日-2011年3月16日)，曾經製作過蘇芮、黃鶯鶯、王傑、張雨生、張惠妹等人的專輯，也創作出無數暢銷的國語金曲，生平編曲及作曲的歌曲共超過兩千首，作品橫跨1970-2000年代，國語流行樂壇封號為編曲大師、音樂教父。
國巨洋傘文創園區以『跨界創新協作、快樂體驗產業、展現生活美學』為核心理念，探討台灣精品洋傘的經濟奇蹟，以及更多『國巨洋傘文創園區』觀光旅遊，與您相遇共創的美好體驗。
國巨洋傘文創園區相關資訊::
地址:
桃園市大園區國際路一段105巷18號
營業時間:
AM9:30-PM17:00
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
三国志の世界 後漢 三国時代
作者： 金文京
譯者： 林美琪
出版社：臺灣商務
出版日期：2018/04/01
在中國PMIC市場競爭加劇背景下，力智科技通過私募引進國巨集團，獲得68.85億元資金。國巨成為力智最大單一策略股東。這篇文章旨在幫助讀者理解私募轉換債的發行規定，並理解其在力智與國巨集團交易中的策略意義。
陳志遠(1950年2月16日-2011年3月16日)，曾經製作過蘇芮、黃鶯鶯、王傑、張雨生、張惠妹等人的專輯，也創作出無數暢銷的國語金曲，生平編曲及作曲的歌曲共超過兩千首，作品橫跨1970-2000年代，國語流行樂壇封號為編曲大師、音樂教父。
國巨洋傘文創園區以『跨界創新協作、快樂體驗產業、展現生活美學』為核心理念，探討台灣精品洋傘的經濟奇蹟，以及更多『國巨洋傘文創園區』觀光旅遊，與您相遇共創的美好體驗。
國巨洋傘文創園區相關資訊::
地址:
桃園市大園區國際路一段105巷18號
營業時間:
AM9:30-PM17:00