付費限定

美國人對你說「我有更大的魚要炸」是哪招?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

是要辦桌煮滿漢全席嗎,想太多了!更大隻魚是什麼意思啊?要先了解這句話到底怎麼來的,才能懂外國人的話中有話。




以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1669 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
25.2K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
晚餐穿著大學T吃著炸雞,我的胃跟我說沒關係,再吃一支就讓你跟廁所熟悉熟悉 在某天晚上,女友傳來了一個拿坡里最近的炸雞優惠活動
Thumbnail
晚餐穿著大學T吃著炸雞,我的胃跟我說沒關係,再吃一支就讓你跟廁所熟悉熟悉 在某天晚上,女友傳來了一個拿坡里最近的炸雞優惠活動
Thumbnail
前 一個飯糰 飢止腹滿 今 一桌滿漢 飢渴難填 嘴是同一張 索求不一樣
Thumbnail
前 一個飯糰 飢止腹滿 今 一桌滿漢 飢渴難填 嘴是同一張 索求不一樣
Thumbnail
不知道怎麼歸類的一篇 未來我有自己的孩子,希望他也能遇到「請他吃生魚片的人」
Thumbnail
不知道怎麼歸類的一篇 未來我有自己的孩子,希望他也能遇到「請他吃生魚片的人」
Thumbnail
紐西蘭無奇不有,前兩天朋友突然發來訊息劈頭就問:「你會不會處理龍蝦?」 蛤?難道我們這位十指不沾陽春水的朋友下水去捕撈龍蝦了? 「不是啦。是有客人來我們店裡消費完,卻說他沒錢,可不可以用龍蝦抵債,所以我只好拎兩隻龍蝦回來,趕快問你會不會煮」朋友說。 「當然,我可是基隆人欸,我們
Thumbnail
紐西蘭無奇不有,前兩天朋友突然發來訊息劈頭就問:「你會不會處理龍蝦?」 蛤?難道我們這位十指不沾陽春水的朋友下水去捕撈龍蝦了? 「不是啦。是有客人來我們店裡消費完,卻說他沒錢,可不可以用龍蝦抵債,所以我只好拎兩隻龍蝦回來,趕快問你會不會煮」朋友說。 「當然,我可是基隆人欸,我們
Thumbnail
今天要去朋友Cindy家過年,下午從教會散會之後就去大華買活魚,這是我第一次買活魚,真不好意思! 大華魚鋪裡所有的老中師傅大概都去過年了,只剩三個老墨師傅,一個在洗地,兩個在炸魚,沒人理我(以及旁邊另一個華人太太,她喊師傅好幾次,師傅都不回頭)。站了快五分鐘有一個老墨來買魚,那個老墨師傅馬上殷勤問
Thumbnail
今天要去朋友Cindy家過年,下午從教會散會之後就去大華買活魚,這是我第一次買活魚,真不好意思! 大華魚鋪裡所有的老中師傅大概都去過年了,只剩三個老墨師傅,一個在洗地,兩個在炸魚,沒人理我(以及旁邊另一個華人太太,她喊師傅好幾次,師傅都不回頭)。站了快五分鐘有一個老墨來買魚,那個老墨師傅馬上殷勤問
Thumbnail
朋友傳了一張照片給我,我跟他和她在電腦前忍不住笑了出來,大過年沒一個正經⋯🤣🤣🤣
Thumbnail
朋友傳了一張照片給我,我跟他和她在電腦前忍不住笑了出來,大過年沒一個正經⋯🤣🤣🤣
Thumbnail
和家人晚餐時學到一個詞:maski(鹹) 家人在吃飯時對另一人說:mio maski si yiko ana?(你會覺得這條魚很鹹嗎?),乍聽之下是在說食物的味道,但言下之意是「因為吃起來鹹鹹的,所以想要沖淡一下--例如用酒。」 身邊的家人在表達「想要喝酒小酌」時通常不會講得很直接,除了
Thumbnail
和家人晚餐時學到一個詞:maski(鹹) 家人在吃飯時對另一人說:mio maski si yiko ana?(你會覺得這條魚很鹹嗎?),乍聽之下是在說食物的味道,但言下之意是「因為吃起來鹹鹹的,所以想要沖淡一下--例如用酒。」 身邊的家人在表達「想要喝酒小酌」時通常不會講得很直接,除了
Thumbnail
讀到背脊都發涼了,鍋子奶奶根本是吞掉青蛙的無臉男啊"^^" 吃掉香腸,母雞,狐狸...跟獵人的對戰,吃掉鯨魚....還不斷變大???” --這是給低中年級閱讀的喔... --榮獲優良讀物獎?? --作者說是為了 藉由鍋子奶奶來提及媽媽整天在廚房忙碌的模樣這難度也太高吧。 (小孩可能只覺得媽媽跟鍋子
Thumbnail
讀到背脊都發涼了,鍋子奶奶根本是吞掉青蛙的無臉男啊"^^" 吃掉香腸,母雞,狐狸...跟獵人的對戰,吃掉鯨魚....還不斷變大???” --這是給低中年級閱讀的喔... --榮獲優良讀物獎?? --作者說是為了 藉由鍋子奶奶來提及媽媽整天在廚房忙碌的模樣這難度也太高吧。 (小孩可能只覺得媽媽跟鍋子
Thumbnail
是要辦桌煮滿漢全席嗎,想太多了!更大隻魚是什麼意思啊?要先了解這句話到底怎麼來的,才能懂外國人的話中有話。
Thumbnail
是要辦桌煮滿漢全席嗎,想太多了!更大隻魚是什麼意思啊?要先了解這句話到底怎麼來的,才能懂外國人的話中有話。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News