付費限定文章美國人對你說「我有更大的魚要炸」是哪招？
付費限定文章
閱讀時間約 4 分鐘
是要辦桌煮滿漢全席嗎，想太多了！更大隻魚是什麼意思啊？要先了解這句話到底怎麼來的，才能懂外國人的話中有話。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1669 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
9.9K會員
851內容數
想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
美國政府最不想面對的真相，FBI誕生居然是因為一起連續殺人案《花月殺手》大夥兒對於FBI (Federal Bureau of Investigation) 這個組織應該不太陌生，是目前美國司法部的主要執法、情報機構及調查單位，也是美國聯邦政府最大的反間諜機構。但你可能不知道，FBI的起源居然跟一起美國最大的連續殺人案件有關。
2024-05-02
爸爸我愛你！美國父親節不在8/8？來看美國人怎麼表現對爸爸的愛一年一次對爸爸表達特別感謝的父親節又到了！祝福全天下辛苦的父親們～不論是有人類兒女的、還是毛孩們的爸爸們～父親節快樂！全世界只有台灣的父親節是在8/8，那麼，美國的父親節是在哪一天呢？他們又是怎麼在這天表達對父親的感謝？這篇，就來了解一下美國的父親節吧！
2023-08-07
《越洋救援》：二戰期間對猶太人伸出援手的美國人故事設定在二戰時期的維琪法國，主要圍繞在 Mary Jayne Gold 身上，在劇中的救援會擔任金主爸爸的角色，與 Varian Fry 一同參與 《緊急救援委員會》 （國際救援委員會的前身）一起救助歐洲難民逃離到美國，尤其是學者、藝術家。
2023-07-22
美國人對高等教育都喪失信心？高等教育的未來在哪裡？根據最近的蓋洛普民調，美國人對高等教育的信心已降至新低。本文分析信心下降的原因和影響，探討高等教育的未來發展方向，提出教育當局、學校校長、學校教師和曾經受過高等教育的學生可以採取的措施，以及未來高等教育需要關注的幾個方向。此外，本文也分享了高等教育在民意調查中的排名情況。
2023-07-12
閱讀心得-德國式邏輯陳述法 | 每個人都該學習的三大對話藝術你覺得你有多常需要說服別人呢？雖然你不是銷售員，也不是辯論比賽選手，但只要我們有跟別人交流的一天，其實每個人都需要說服別人喔！我們每個人都想販售自己的想法跟論點，像是你想說服朋友去你想去的出國地點、說服家人一起分擔家事、或是跟朋友意見相佐而你想說服他等等。
2023-01-16
〈灰影人〉雷恩葛斯林對上美國壞翹臀這部片在演什麼?
寇特·詹特利(雷恩葛斯林飾演)因殺人入獄，卻被美國中情局網羅，加入「新銳計畫」，成為代號「六號」的「灰影人」：在中情局不便出手的時候，出面收拾殘局。
2022-07-24
美國對外軍事銷售懶人包
正如標題，這篇將簡單介紹一下美國軍售制度，以下內容大部份都直接擷取美國法律條文，大部分來自國防安全合作局(DSCA)官網，也參雜一些案例作為美國軍售利弊的輔助說明。
2021-02-06
Netflix《美國殺人檔案：鄰家好爸爸》：從一起兇殺案到生吞活剝一對夫妻的婚姻一場震驚美國的殺人案，引發臉書成千上萬個用戶在社團討論，夫妻之間的互動也成了眾人輿論的焦點。案件彷彿是真實版的《控制》，一大清早太太消失了，現場沒有打鬥痕跡，一無所知的先生在媒體面前表露擔心失蹤的太太跟兩個女兒。
2021-01-14