看影片很久了卻還是學不會語言？那是因為你還搞不懂其中的底層邏輯
閱讀時間約 6 分鐘
看影片學語言真的是個好方法嗎？還是只是白白浪費自己的時間？感覺只要坐在電腦前面，打開海賊王的影片，連續看1個小時就能神奇的學會日文，然後跟日本人聊著彼此的生活，聽起來很夢幻，對吧？
看影片能學會語言絕對不是都市傳說，他是一種經過科學實證有效的方法，偏偏很多人都只在乎「方法」，而不了解「底層邏輯」，以為是方法沒有用，卻沒有從根本上解決問題
這篇文章會告訴你
- 為什麼看影片學語言會有效
- 看了很久還是沒有效的原因
- 看影片學語言要成功的關鍵
不管你想學的是什麼語言，想看得是什麼影片，這篇要告訴你的觀念都同樣適用
為什麼看影片學語言會有效
首先要打破一個迷思，看影片學語言的確有效，但大多數人都以為只要「聽」和「看」就可以了，但這樣其實並不會有什麼效果
你必須要先理解為什麼看影片會有效的底層邏輯，才能掌握其中的奧妙，Wing不是專業的語言學家，但我學語言這麼多年以來，我認為有2個理論可以解釋看影片為什麼有效
下方資訊描述如果有誤再麻煩專家指正
語言習得理論
由知名語言學家Stephen Krashen在1980年代所提出，語言習得是每個人都有的能力，不需要刻意的去學，就可以從自然的環境中學習語言，並且自我修正錯誤，就像嬰兒在學語言一樣
嬰兒剛出生連母語都不會講，但每天可以透過周圍大人的談話來吸收各種的語言知識，成人學語言也是一樣，大人的談話被影片的內容取代，成為我們最主要的Input來源
在Output的部分，嬰兒會把聽到的內容依照自己的理解講出來，雖然有時會講錯，比方說指著狗講成貓，但可以透過大人在旁糾正或是吸收更多語言知識來改善，最終學會母語
從語言習得的角度，看影片會有效的原因在於我們能把自己像小嬰兒一樣放在一個能取得大量Input的環境，並從這些環境中汲取各種各樣的語言知識，透過不斷Output和試錯，最終學會一門語言
語言習得其實有五大假說，如果你對完整的五大假說有興趣，可以參考下面的影片
間隔重複理論
間隔重複說穿了就是複習，意思就是每隔一段時間再次看到同樣的內容，就可以把已經掉到遺忘曲線谷底的記憶拉回到最高點，最初由Cecil Alec Mace提出，後來由Sebastian Leitner使其變成有意義的系統並發揚光大
在每部影片中都會有某些常用單字或專有名詞，例如走路、運動、吃飯等，也許第一次看到這個字你不會有印象，但影片看得愈後面，你會發現某些單字不停重複出現
當你再次注意到的時候其實就是自動完成了間隔重複，持續把你的記憶拉回最高點，讓你從影片無意中學會單字，當然前提是你已經知道這個單字是什麼意思
看了很久還是沒有效的原因
現在你知道了為什麼看影片學語言有效，也許你會說你已經看了好幾十部的影片，累積了大量的Input，也有注意到重複出現的單字，那為什麼看了很久還是沒有效？我還是聽不懂影片的內容，因為你通常只是看過就算了
我在查資料的時候找到一句蠻不錯的話
You can’t just watch a movie. You have to study a movie.
如果你只是想要投入在劇情、聲光特效，還有好聽的OP和ED，那就不該想著要在這種狀態下去學語言，放鬆跟學習的狀態是不一樣的
在學習的狀態下，必須要「有意識」的去觀察你看到的內容，要花點心思去注意哪些東西重複出現，而不是讓每句話都像水一樣不停的流過去，最後什麼都沒留下
影片的內容代替了嬰兒時期大人的談話，也許你會想說嬰兒根本不會有意識地去理解大人說的話，是完完全全的被動，可是嬰兒有大量的時間和閒情逸致去慢慢吸收，成人則沒有
要像嬰兒那樣完全被動是做得到的，但是時間會高達上千個小時，多數學語言的人應該都無法忍受要這麼長的時間才能學會一門語言，所以有意識的觀察對成人來說是必要的
Wing自己在看影片的時候只要看到重複出現或是我很感興趣的單字、句子，我就會放進Google翻譯查出意思，再回去對照上下文、前後的情境來理解和複習，有時還會記下來(如圖)，這就叫有意識
雖然看影片學語言應該是一件輕鬆的事情，但還是脫離不了「學」這個字，一定程度的投入還是要的，跟傳統的差別在於你用的是自己喜歡的東西學語言
看影片學語言要成功的關鍵
最後Wing再來跟你分享4個看影片學語言要成功的關鍵，分別是「時間」、「興趣」、「持續」、「重複」
時間
很多人會問，我看了3個月的影片，為什麼還是聽不懂內容在講什麼？
學語言是場超級長的馬拉松，想要在3個月內就完全聽懂是極度困難的，但要能聽懂其中幾個句子是可以的，對於學得慢這件事你可以思考一下
你會覺得從今天開始練習跑步一個禮拜，下個禮拜就能去參加奧運嗎？你有看過一個小嬰兒今天剛會講爸爸媽媽，然後明天就可以去學校演講的嗎？
如果你認為上面的舉例不合理，又怎麼會認為學語言3個月就可以跟母語者一樣聽懂任何東西呢？所以還是老話，學語言是急不得的
興趣
你選得影片一定要是你有興趣的，還記得上面我們提過看了很久還是沒效的原因，其中一個就是同部影片看不夠多次嗎？
如果你不喜歡政治、經濟，就不要逼自己去看新聞，你如果只喜歡看日常小品，喜歡到睡覺前都要聽完才能睡覺，那也很不錯，一樣可以達到不錯的學習效果，等哪天有興趣了再回去看新聞也不遲
持續
一天捕魚，三天曬網，會讓間隔重複的效果降低，如果你完全不記得一個東西，就不用期望能把它想起來，必須要重新學習，那當初花的時間就會浪費掉了
每天只看個5分鐘的影片持續一個月，跟花一天一次看完150分鐘的影片，長期來看，前者對學語言的效果絕對會比較好
重複
你跟我都是一般人，都不能一目十行，過目不忘，忘記是人類的本能反應，也是一定會發生的事情，所以需要重複的練習來留下記憶，直到內化成我們的知識為止，如果你還沒學會，很有可能只是你重複得還不夠多次
結語
看影片學語言不是只有看過就算了，必須要看很多次讓間隔重複能夠發揮作用
不要再認為看影片學語言是無效的學習方法，只要了解底層邏輯，從根本上解決問題，你也能透過自己喜歡的影片成為多語達人
如果你想完整學習用影片自學語言的眉眉角角，可以點這裡去看我20分鐘的免費教學
歡迎透過下面的管道來關注Wing，也可以訂閱我的免費電子報，每週寄給你一則關於自學語言和在家自學的知識
為什麼會看到廣告
36會員
25內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
請點開此影片裡面有位我不知道她的名子我們俗稱她為智障
智障的人再說兒少性剝削，我們看動漫有欲望很正常啊，阿動漫哪裡兒少性剝削了，我真的不懂哪裡兒少性剝削請問這詞用在動漫角色妥當嗎
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家!
今天是大年初四!
下午下班回到家!
終於有時間把「型男機長瘋狂詹姆士」的引退影片給看完!
我看了很感動!
淚水不停在眼眶打轉!
在他身上!
我看到了那個半句英文都不會說就勇於前往澳洲的我!
我好幾次坐在電腦前看大佬的直播影片哄堂大笑
未來自動駕駛技術完善後，也許在大城市也能看到這樣的移動販賣也說不定
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/cxwJc-O6sJE
ただいま。
（我回來了。）
おかえりなさーい。
(你回來啦。)
晩ごはんは？
(你晚餐呢？)
工藤たちと食べてきた。
（我跟工藤他們去吃了。）
拓哉、彼女ができたこと隠してるわね。
(拓哉,他在隱瞞交了女朋友的事
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/cNAxOns4JwU
あー、洗濯物干さなくちゃ！！
（啊,不曬衣服不行！！）
あー、はいはい、ミルクねー！！
(啊,好好,要喝奶啊！！)
どうしよう！全然家事が回らない！
(怎麼辦！家事完全忙不過來！)
実家にいた時は楽だったなあ……
影片連結：
https://youtu.be/iTjCFAB6gfI
見て、もう「氷」ののれんが出てるよ。
（妳看,「冰」的布簾已經出來了喔。）
かき氷か、いいなあ。
(刨冰啊,真不錯呢。)
最近急に暑くなったもんね。
(最近突然變熱了呢。)
そういえば、この間ご飯を食べに行ったら、
（提到這個,我
很久沒寫文了，雖然常常在生活中蹦出「啊！可以來寫一篇這個！」的想法，但是...我家沙發實在太舒服了...每天做完搞怪孩子早餐，洗完鍋碗瓢盆擦完廚房以後，就陷進沙發裡打毛線看電視...不想起身（攤手）就會一天都沒走進書房開電腦啊～（對，我就怪我家沙發怎麼了）
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
請點開此影片裡面有位我不知道她的名子我們俗稱她為智障
智障的人再說兒少性剝削，我們看動漫有欲望很正常啊，阿動漫哪裡兒少性剝削了，我真的不懂哪裡兒少性剝削請問這詞用在動漫角色妥當嗎
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家!
今天是大年初四!
下午下班回到家!
終於有時間把「型男機長瘋狂詹姆士」的引退影片給看完!
我看了很感動!
淚水不停在眼眶打轉!
在他身上!
我看到了那個半句英文都不會說就勇於前往澳洲的我!
我好幾次坐在電腦前看大佬的直播影片哄堂大笑
未來自動駕駛技術完善後，也許在大城市也能看到這樣的移動販賣也說不定
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/cxwJc-O6sJE
ただいま。
（我回來了。）
おかえりなさーい。
(你回來啦。)
晩ごはんは？
(你晚餐呢？)
工藤たちと食べてきた。
（我跟工藤他們去吃了。）
拓哉、彼女ができたこと隠してるわね。
(拓哉,他在隱瞞交了女朋友的事
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/cNAxOns4JwU
あー、洗濯物干さなくちゃ！！
（啊,不曬衣服不行！！）
あー、はいはい、ミルクねー！！
(啊,好好,要喝奶啊！！)
どうしよう！全然家事が回らない！
(怎麼辦！家事完全忙不過來！)
実家にいた時は楽だったなあ……
影片連結：
https://youtu.be/iTjCFAB6gfI
見て、もう「氷」ののれんが出てるよ。
（妳看,「冰」的布簾已經出來了喔。）
かき氷か、いいなあ。
(刨冰啊,真不錯呢。)
最近急に暑くなったもんね。
(最近突然變熱了呢。)
そういえば、この間ご飯を食べに行ったら、
（提到這個,我
很久沒寫文了，雖然常常在生活中蹦出「啊！可以來寫一篇這個！」的想法，但是...我家沙發實在太舒服了...每天做完搞怪孩子早餐，洗完鍋碗瓢盆擦完廚房以後，就陷進沙發裡打毛線看電視...不想起身（攤手）就會一天都沒走進書房開電腦啊～（對，我就怪我家沙發怎麼了）