兒童英文寫作真的「能讀就能寫」嗎？
閱讀時間約 8 分鐘
孩子的聽說讀寫中你最關注哪一個？可能很多家長更關心閱讀，對兒童英文寫作則保持一個知道重要，但卻不曉得怎麼入手的想法。其實，寫作所需要花費的時間和精力一點也不比閱讀少，甚至要更多，因為，寫出一篇好文章除了需要寫作有規範、容易讀懂以外，還需要一些創意。
讓我給你看看一位英文小學霸的劍橋FCE考試的成績單
備註：劍橋FCE滿分 = 雅思6.5 = 多益880 = 托福電腦220 = 英語系國家研究所申請分數（雅思總分和單項成績不低於5.5）
在各科滿分為170分的情況下，這位小朋友在聽力和口語拿到滿分，閱讀拿到了164，也是接近滿分的狀態，但是寫作拿到153，這也是一個非常好的分數，但是和聽說讀相比，就有些落差。
雖然這只是一個案例，不能代表全部，但也可以作為一個參考 — 聽說讀寫中，寫作最需要完善的培養。
你可能會想，「既然小學霸都這樣了，我們孩子哪有什麼辦法？」
No no no, 我今天就是要來告訴你，只要提前為寫作佈局、訂立學習規劃，就能讓聽說讀寫齊頭並進，讓寫作不再芒刺在背。
對兒童英文寫作的兩個誤解
一般來說，對英文寫作有兩個誤解：太簡單和太難。先來說說太簡單。
許多孩子，包括這位小學霸都有一個共同點，就是在學習時不了解寫作的重要性，導致把寫作排除在外，因為他們聽過一句話，「能讀就能寫」，「讀多了自己就會寫了」。
真的是這樣嗎？
我想，他們可能陷入一個學習誤區 — 把英文當成了中文。
中文是我們的母語，閱讀多了自然就能寫出句子，因為我們的大腦已經內化了所有的文法、詞彙、規則、文化機制，屬於「自然習得」，自然能比較不費力的寫出文章。
但是我們多數的孩子並不是從小沈浸在英文的環境中，這些機制內化佔比很少，多數是靠「後天學習」規則獲得英文知識，因此，想要達到以英文為母語的寫作成果是非常困難的。
況且，英語系國家的孩子寫作也會出現很多錯誤，也必須接受學校的系統性寫作教學，我們又怎麼能冀望自己的孩子在沒有良好培養寫作的情況下達到他們學習後的成果呢？
與第一個誤解正好相反的是 — 英文寫作好難哦，不曉得怎麼開始。
在不了解寫作的情況下經常會出現這種畏難情緒，因為覺得難，所以一直延後學寫作，等到最後因為考試的原因不得不趕鴨子上架了才學，但又因為心裡已有抵觸情緒，導致很難真正去吸收。
作為一位教兒童英文寫作超過15年的專業老師，我希望您知道，兒童英文寫作一點也不難！
覺得難，是因為沒有系統性的學習，東學一點、西學一些，沒有融會貫通使用。也正因如此，越早開始學習寫作越好，早期學寫作可以：
- 一開始就建立正確的寫作習慣
- 正確看待寫作，沒有抵觸情緒
- 不繞彎路 （因為寫作找各種教材、老師、學習方法，耗費了很多無效的時間）
為什麼不能把英文作文當中文作文寫的三個原因
「讀多了自己就會寫了」只有可能出現在極其少數的孩子身上。
如果把這個概念套用在所有孩子身上就可能會出現：把英文作文當成中文寫。這樣真的可以嗎？
簡單來說，“中文作文很多時候走的是一個比較隱晦迂迴的概念，希望讀者可以自己讀透作者的意思，不然寫太清楚就不美了。但是英文作文喜歡開門見山，講得越清楚越明白就越好，讓讀者可以順著你的文字，一步步了解你的內容，絕對不要讓你的讀者猜半天不知道你想講什麼。”
參考：中英作文邏輯的差別
用一句話概括，就是兩種寫作邏輯完全相反。
用寫中文作文的方式寫英文作文只會讓人讀不懂文章，需要靠“猜”去拼湊文章的全貌。
考試或寫報告時，出現這樣的文章，無論詞彙用的多華麗，文章寫的多長，總體分數一定很低，因為讀者（評分老師）讀不懂文章，他們不知道文章在說什麼。
免費下載英文寫作評分表
第二個原因是英文的文法與中文太不一樣了，如果用寫中文的方式寫英文一定出現滿篇的文法錯誤。
因此，孩子需要在一開始就設立一個好的寫作觀念，並且通過學習鞏固提升自我檢查錯誤的能力。
最後，許多人認為寫英文文章 = 文法。寫出沒有文法錯誤的文章就是一篇無懈可擊的文章。
的確，沒有文法錯誤是其中一個關鍵的因素，但並不是全部。
要寫出一篇好文章的要素有：邏輯，文章架構，體裁，文法，句子，詞彙，連貫性，使用語言的能力...等等。
如果只關注文法而忽略了其他，就會撿了芝麻丟了西瓜。
寫作的重要性
「Kelly老師，小孩平常也用不到作文，就是為了考試而已，這樣也需要寫得很好嗎？」
我們可以將學習大約分為兩條路：
- 按部就班求學
- 留學
按部就班求學：目前小學和國中都沒有教英文寫作，會考也不考寫作。但是到了學測，寫作則佔了28%的成績（中翻英8%，寫作20%），佔了1/3的分數。
很多孩子是到了臨近學測時才開始急追寫作。此時，多數的學生已經固定了用中文思維來寫英文句子，用寫中文作文的方式寫英文文章，寫出來的句子很多時候是Chinglish，讓人看了直搖頭。
另外也有很大一部分孩子會考英檢，包括全民英檢和國際英檢。
英檢從最基礎的階段就考寫作，而且是與聽、說、讀一樣，都以滿分計。任何一科成績太低會直接拉低整體分數導致不通過。
全民英檢甚至規定每一科必須要達到一定的分數線才算有效。沒有好好準備的孩子一定無法通過的，即使其他三科都達標，也無法取得證書。
留學：孩子是必需通過特定英檢考試達到一定的分數，準備留學資料，書寫個人陳述/自傳，此後還要寫大大小小的報告，這些都離不開良好的寫作能力。
不論走哪一條路，都繞不開英文寫作。更何況，技多不壓身，就怕不夠用。
這兩篇把寫作講得很清楚，可以好好讀一下
相關閱讀：三點助你培養兼備考試能力和素養能力的孩子
相關閱讀：孩子學英文不重視這點，以後會更煩惱
創意寫作 Creative Writing
經常有家長問我「創意寫作」是什麼，所以我想跑一下題，稍微聊一聊。
創意寫作「可以是任何寫作，以小說或非小說，跳出一般專業新聞、學術以及技術形式文學方式來創作文學作品，包括大部分的長篇小說、史詩式作品、短篇小說及詩篇。螢幕以及舞臺寫作，電影劇本創作和戲劇劇本創作基本上都有他們各自的學習程序，但都可以放到創意寫作的界別當中。」
參考：維基百科
從定義來看，這是一個真的需要「創意」的寫作形式，創意需要縝密的文章邏輯和架構，優秀運用詞彙和句子的能力，能把想表達的內容說清楚、講明白。
它的基礎是已經有良好寫作素養的人來進行，不適合沒有任何寫作基礎或是初級寫作基礎的人，否則可能弄巧成拙。
兒童英文寫作三板斧
如果想寫出一篇好的，或是中上的文章，我們要抓住三個要點：文章邏輯，寫作規範，清晰表達意思。
第一板斧 文章邏輯
什麼是文章邏輯？
它是：
- 文章的每一個字都與主題相關
- 用英文邏輯寫文章
- 寫的順序是從已知內容帶到新的內容
有的孩子寫著寫著就跑題了，結果只寫了一部分跟文章有關的內容，其他都沒有關係。
有的用寫中文文章的方式，結果評分老師讀完後不知道文章在說什麼。
有的沒有把內容的順序有序的排列，導致閱讀無章法，讀完後腦中一片混亂。
如果我們寫的時候滿足文章邏輯，最後會得到 ——> 容易讀懂並了解內容，文章寫的有層次。
放在兒童寫作上就是老師（讀者）很容易讀懂，同時覺得豐富有趣。
一篇這樣的文章，誰會不愛讀呢？
第二板斧 寫作規
寫作規範是最容易被忽略的重點之一，標點符號、英文數字的書寫、大小寫、正確拼字、時態等都會影響讀者對文章的理解。
舉個🌰，標點符號是平時學習時比較容易被忽略的重點，覺得跟中文的標點符號使用起來沒什麼不同。
真實情況是：有很多不同的地方，例如逗號就很不一樣。因此，花點時間學習正確的使用方法只會加分，絕不會減分！
三板斧 清晰表達
清晰表達意思包含對詞彙和句子的運用。
選擇的詞是不是對的？還是有更適合的？
能不能寫出一個完整的句子？複合句？複雜句？
能不能把要講的話用清楚易懂的句子寫出來？
此外，還需要會寫經常使用的體裁，例如：email, 信件，看圖寫故事，個人敘事，說明文等等。
為了避免寫作走彎路，越早建立正確的的寫作習慣和技巧越好。
你呢？你知道怎麼助力孩子學寫作嗎？可以點擊下方連結進一步了解。
25會員
32內容數
近20年的英文教學老師與教學總監經驗，我的文章為家長和英文學習者提供一個新的角度，幫助釐清英文學習迷思，解決英文學習問題，探秘英文學習成果，告訴你那些不知道的事，讓你更好地為孩子學習做規劃。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
隨著科技的進步，我們正在目睹一項長久以來被視為基本的技能逐漸被淡化 — — 寫作。根據美國技術作家 Paul Graham的觀察，他預測：未來會形成「會寫作」和「不會寫作」的社會
歡迎來到方格新手村第一站！參加方格主題活動，發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤， 就有機會得到免費禮券，或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員！ 現在就完成新手村任務，讓更多人認識你！
說到閃閃發亮的時刻，還真有幾件回憶，可以值得說一下，但那些回憶大多都處在團體裡，類似那種革命情感的精神。大家一起排練、一起彩排、一起開會、一起討論、一起說笑、一起演出、一起慶功宴，那樣的回憶現在想起仍覺得心頭暖暖的。
但說到個人在人生舞台上單獨發光的時刻，大概就是躲在自己的溫暖小空間裡認真努力的模
本文探討作家在創作推理小說過程中所需具備的基本素養與技巧，透過《推理寫作祕笈》的案例分析，文章提供了目前推理小說的寫作要領，以及作家在面對創作困境時所需的實用建議，幫助讀者在字海中找到喘息之地，邁向成功的小說創作。文章同時提供相關的學習資源及創作交流平臺，鼓勵更多人參與推理小說的創作。
隨著科技的進步，我們正在目睹一項長久以來被視為基本的技能逐漸被淡化 — — 寫作。根據美國技術作家 Paul Graham的觀察，他預測：未來會形成「會寫作」和「不會寫作」的社會
歡迎來到方格新手村第一站！參加方格主題活動，發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤， 就有機會得到免費禮券，或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員！ 現在就完成新手村任務，讓更多人認識你！
說到閃閃發亮的時刻，還真有幾件回憶，可以值得說一下，但那些回憶大多都處在團體裡，類似那種革命情感的精神。大家一起排練、一起彩排、一起開會、一起討論、一起說笑、一起演出、一起慶功宴，那樣的回憶現在想起仍覺得心頭暖暖的。
但說到個人在人生舞台上單獨發光的時刻，大概就是躲在自己的溫暖小空間裡認真努力的模
本文探討作家在創作推理小說過程中所需具備的基本素養與技巧，透過《推理寫作祕笈》的案例分析，文章提供了目前推理小說的寫作要領，以及作家在面對創作困境時所需的實用建議，幫助讀者在字海中找到喘息之地，邁向成功的小說創作。文章同時提供相關的學習資源及創作交流平臺，鼓勵更多人參與推理小說的創作。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
以下是整理一些孩子上課時跟老師之間常見的問答。
單純整理，平常有機會就多跟孩子練習。
How are you?
你怎麼樣？
I'm good!
我很好！
Can you hear me?
你聽得到我嗎？
Yes, I can.
是的，我聽得到。
What's your n
本篇會隨時更新。
孩子從2024/9/18開始上課，這篇算是紀錄跟分享，所以有時候排版也會比較亂，也歡迎大家隨時提供意見。
原本有在上英文的晴晴因為有一陣子對英文有點排斥，讓我暫停了她的課程。但她要升小一了，想看是否能讓她重拾對英文的熱情。SunKids很用心的打來了解孩子的喜好和英文程度以及希望加強的部分，真的很用心。
✨詳細圖文：https://reurl.cc/nv5Wn2
許多準備要在9月份送孩子上2歲幼幼班或3歲小班的爸媽們，現在就開始摩拳擦掌打聽各家幼兒園的情報，除了師生比、有無戶外活動空間、學費等條件外，最多家長詢問的便是「有沒有教英文？」而無論學校是否標榜雙語教學，有教英文仍然成為重要的加分條件，顯示台灣家長重視英語，希望讓孩子能自小就接觸英語的環境。
打從去年聽聞孩子班上同學陸續換牙之後，便一直很擔心屆時換牙不知道又要面臨多少情緒的壓力，再加上後來有些同學還長出雙排牙需要去牙醫診所拔牙，於是更讓我感到憂慮不安，不知道即將到來的換牙挑戰該如何因應？
沒想到，孩子在六月六日放學回家的時候開心地與我們分享：「我今天在學校吃芭樂的時候牙齒掉下來
關於貓咪的繪本向來很受到讀者的歡迎，但相信大家肯定不太會把貓咪與相撲選手連結在一起吧？
被稱為最會畫貓的繪本作家町田尚子在新作《嘿咻！嘿咻！貓咪麵包店》中可以看到貓咪的眼神及動作都非常擬人化，比如早晨起床撐著眼皮開始工作、認真揉麵團製作麵包、疲倦到打呵欠的表情與姿態，都不禁讓人覺得貓咪具有
想到「明天」，你會充滿未知的恐懼，抑或是滿心期待的歡喜呢？
人總是對於未知感到有些茫然而不知所措，因為不知道明天到底是福是禍，再加上有感於生命的有限，彷彿多活了一天就少了一天，而外貌上的改變更會讓我們逐漸感受到老化及衰退，所以對有些人而言，「明天」似乎不是一件值得期待的事情，更多的是心裡的
有的星星兒具有聽覺過敏，有的星星兒有絕對音感。
而我，是因為昨晚有喜歡聽的一首歌改編的爵士版，而聽出和原版的不同。
具紀念性的爵士歌—２００８全新重聲大碟出道二十週年精選紀念的第七首
沒想到，我所喜歡的那首歌，情人，也改編成爵士版。
而今天在慈惠醫院，也有抓到爵士版的調性。
就是，ｆ ｋｅ
豆釘遊學園的英文圖書搜羅自外國著名及優質出版商，包括繪本、嬰兒圖書、套裝書、機關書及練習本。為你的豆釘發展英文閱讀能力、語文能力、認知能力及專注力，助你培育獨一無二的豆釘！
英語圖卡發聲閱讀互動平板 English Learning Inno Pad - Education Card Readin
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
以下是整理一些孩子上課時跟老師之間常見的問答。
單純整理，平常有機會就多跟孩子練習。
How are you?
你怎麼樣？
I'm good!
我很好！
Can you hear me?
你聽得到我嗎？
Yes, I can.
是的，我聽得到。
What's your n
本篇會隨時更新。
孩子從2024/9/18開始上課，這篇算是紀錄跟分享，所以有時候排版也會比較亂，也歡迎大家隨時提供意見。
原本有在上英文的晴晴因為有一陣子對英文有點排斥，讓我暫停了她的課程。但她要升小一了，想看是否能讓她重拾對英文的熱情。SunKids很用心的打來了解孩子的喜好和英文程度以及希望加強的部分，真的很用心。
✨詳細圖文：https://reurl.cc/nv5Wn2
許多準備要在9月份送孩子上2歲幼幼班或3歲小班的爸媽們，現在就開始摩拳擦掌打聽各家幼兒園的情報，除了師生比、有無戶外活動空間、學費等條件外，最多家長詢問的便是「有沒有教英文？」而無論學校是否標榜雙語教學，有教英文仍然成為重要的加分條件，顯示台灣家長重視英語，希望讓孩子能自小就接觸英語的環境。
打從去年聽聞孩子班上同學陸續換牙之後，便一直很擔心屆時換牙不知道又要面臨多少情緒的壓力，再加上後來有些同學還長出雙排牙需要去牙醫診所拔牙，於是更讓我感到憂慮不安，不知道即將到來的換牙挑戰該如何因應？
沒想到，孩子在六月六日放學回家的時候開心地與我們分享：「我今天在學校吃芭樂的時候牙齒掉下來
關於貓咪的繪本向來很受到讀者的歡迎，但相信大家肯定不太會把貓咪與相撲選手連結在一起吧？
被稱為最會畫貓的繪本作家町田尚子在新作《嘿咻！嘿咻！貓咪麵包店》中可以看到貓咪的眼神及動作都非常擬人化，比如早晨起床撐著眼皮開始工作、認真揉麵團製作麵包、疲倦到打呵欠的表情與姿態，都不禁讓人覺得貓咪具有
想到「明天」，你會充滿未知的恐懼，抑或是滿心期待的歡喜呢？
人總是對於未知感到有些茫然而不知所措，因為不知道明天到底是福是禍，再加上有感於生命的有限，彷彿多活了一天就少了一天，而外貌上的改變更會讓我們逐漸感受到老化及衰退，所以對有些人而言，「明天」似乎不是一件值得期待的事情，更多的是心裡的
有的星星兒具有聽覺過敏，有的星星兒有絕對音感。
而我，是因為昨晚有喜歡聽的一首歌改編的爵士版，而聽出和原版的不同。
具紀念性的爵士歌—２００８全新重聲大碟出道二十週年精選紀念的第七首
沒想到，我所喜歡的那首歌，情人，也改編成爵士版。
而今天在慈惠醫院，也有抓到爵士版的調性。
就是，ｆ ｋｅ
豆釘遊學園的英文圖書搜羅自外國著名及優質出版商，包括繪本、嬰兒圖書、套裝書、機關書及練習本。為你的豆釘發展英文閱讀能力、語文能力、認知能力及專注力，助你培育獨一無二的豆釘！
英語圖卡發聲閱讀互動平板 English Learning Inno Pad - Education Card Readin