這些年，我常常有「生正逢時」的感覺。
比方說，工作生涯中，趕上日本小說開始在台灣流行，自由接案的工作越來越穩定；比方說，當我邁向熟齡時，社會開始關心「老後」的議題，讓我在真正踏入「老後」之前，提前做心理準備；比方說，編輯為我安排了翻譯《變老的勇氣》這本能夠更好迎接下半場人生的作品。
以前的我，出國必帶電腦，候機時間也不忘翻譯，當時對這樣充實的生活樂在其中
暢銷書《被討厭的勇氣》的作者岸見一郎，記錄了自己走在「變老」這條路上的心得，寫下這本《變老的勇氣》。
作者在書中拋出了一個問題——
如果可以回到十八歲，你想變回十八歲嗎？
看到這句話時，我忍不住問自己，我想嗎？下一秒就有了答案。
如果找回二十歲時吃不胖的身材，熬夜也不會有太大影響的皮膚固然不錯，但即使真的有魔力，可以把目前整個人生和二十歲時的人生交換，我也不願意。因為我從走過的歲月中得到的，遠遠大於因此失去的。
雖然，我的人生並不順遂。不順遂的過程當中也曾經痛苦、沮喪，但因為有過這些不順遂，更讓我清楚瞭解自己想要什麼，不要什麼，努力走向自己想要的生活，也更珍惜自己努力得到的一切。我慶幸自己經歷過人生起伏後，凝練出目前的心境和人生體悟。
人生的上半場都在趕路，為了工作、為了家庭、為了責任而打拚。如今終於可以放慢腳步，欣賞沿途風景，或是走進岔路探險，發現不為人知的祕境。
卸下了身上的重擔，就能夠面帶笑容，從容地回頭看以前走過的路。於是發現，比起平淡如開水的人生，曾經的曲折也是一種精采；於是發現，人生的這些磨練，是為了好好走人生的下半場奠定基礎，最重要的是，從今往後，終於可以為自己而活。
我想告訴二十出頭，為自己沒有夢想、抱負感到徬徨的自己，不必自卑，只要發揮妳的踏實，做好交到妳手上的每一件事，妳將走出一條自己的路，站穩腳下的那一方土。
我想告訴當年為接案工作不穩定而擔心未來，擔心無法照顧好兩個女兒的自己，不用擔心，妳的努力慢慢被看見，妳的持續進步走對了方向，五十歲後的妳，雖然還是別人眼中的工作狂，但工作不再是為了五斗米折腰，而是成為生活中不可或缺的樂趣，為生活增添更多色彩。
我想告訴曾經為不擅長人際關係而煩惱的自己，不要為曾經的朋友遠離而沮喪，因為那是生命中的一段交集，彼此的緣分盡了，就繼續走向各自的燦爛人生。不必為此懊惱，只要珍惜曾經有過的美好。五十歲的妳，更有勇氣拒絕那些不適合自己的人際關係，自己的日子過得充實，就知道不該把時間浪費在不值得的人際關係上。五十歲的妳，學會一個人走進餐廳用餐，一個人去看電影、聽音樂會，一個人出國旅行，所以不必為自己性格孤僻感到自卑，樂於獨處是一種能力，代表具備了獨處也可以自得其樂的強大，接受自己原來的樣子。
我想告訴因為當年獨力照顧兩個女兒，常常感到無力、無助，心力交瘁地在暗夜流淚的自己，五十歲後，兩個女兒都過著各自想要的生活，妳凡事都盡力而為，所以不要苛責自己；為了養育孩子，除了照顧她們的日常生活，還要為生活打拚，五十歲的妳，會心疼、憐惜妳，所以妳必須好好照顧自己的身心，才能在盡完養育責任後，展開自己的人生，享受下半場人生的精采。
然後，我要對各個階段所有的我說，謝謝妳，因為妳的堅持，因為妳的毅力，因為妳的善良，因為妳的忍耐，所以我們的未來很美好，這一切都是妳努力的結果，謝謝妳在辛苦的環境中，仍然沒有讓自己的心枯萎，沒有因此變得尖酸刻薄，變得憤世嫉俗，始終帶著一顆美好溫和但又堅強的心看世界，相信自己，所以五十歲後，妳成為了妳想成為的那個人。
五十歲後，我在工作電腦的開機畫面中寫下了「當下的精采」這幾個字，因為我從來沒有像現在這麼喜歡自己，熱愛自己的生活，第一次覺得可以用「精采」這兩個字來描述生活，正好呼應了作者在本書中提到的一句話——人生的下坡路段最精采！
#自由譯者 #老後生活 #變老的勇氣 #自由退休人
*這篇文章寫於2018年
