如何在網路上查詢某個英文用法是否為常見用法？
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
經常會有學生問類似 "請問 XXX 這個英文用法是常見的嗎? 用出來是正確的嗎?"
我來分享一個超簡單就可以確認的方法~這樣之後你就可以當自己的英文老師囉😂
用一個之前學生問我的問題來舉例示範：
#學生問題內容
在公司看到大家寫商業信件往來的時候，偶爾會看到一些人把 ”should ” 替代為 " if " 來使用，我自己在閱讀的時候都會不自主地把那句話翻成「應該」，但後來頭腦又再轉了一下才意會過來對方是要當 " if “ 使用。
想請問，” should “ 的這種用法是很常見的嗎？是正式商業用法嗎？如果我自己真的很不太習慣這樣用，繼續使用 ” if “ 也是可以的嗎？
#我來示範如何在網路上找到答案的方法
有一個免費的英文搜尋引擎叫 " Netspeak "，上面可以搜尋某個英文用法在網路上被使用的次數
(Netspeak 搜尋引擎連結： https://netspeak.org/)
假設現在我想知道以下兩句話哪個比較常被用
🎈 " If " you have any question, please feel free to contact us.
如果有任何問題，請聯絡我們
🎈 " Should " you have any question, please feel free to contact us
如果有任何問題，請聯絡我們
首先我在搜尋引擎輸入"If you have any question"
👉 出現220, 000次使用紀錄
(https://lnkd.in/gUgcZd79)
接著我在 ”Netspeak” 輸入"Should you have any question"
👉 出現4700次使用紀錄
(https://lnkd.in/gXtTxk52)
兩個用法使用量 #差了47倍!
所以我發現到：
用 ”if you have any question” 比用 "should you have any question" 常見很多
所以繼續使用 ” If ” 完全沒有問題，只是看到 ” Should ” 當 ”If” 使用時要反應得過來~
這個方法很簡單~而且又很科學！
我自己私下超常用這個搜尋引擎查英文~
🌏我是凱茜女孩，如果你喜歡我的文章，歡迎你免費訂閱我的電子報
為什麼會看到廣告
134會員
181內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文介紹了在商用英文中，常見的中文思維直譯常造成誤解的句子及其正確用法。特別針對詢問對方姓名、表達「方便嗎？」、表示所在的「有嗎？」、以及正確的手機表達方式進行分析，以幫助讀者提升其商用英文的表達能力。文章最後還提供了兩個實用的結尾句子，以增強商業溝通的效果。
想要在雅思口說考試中脫穎而出嗎？本文精選多個常見題型的高分範例，讓你輕鬆掌握答題技巧。每個回答不僅展現了豐富的詞彙運用，更提供了實用的中英對照搭配詞，幫助你快速提升表達能力。無論你是正在備考，還是想要提高英語口語水準，這篇文章都是你不可錯過的寶貴資源。
Are you happy to recei
昨天看到一位家長的提問（她問及英語學習平台很多，不知如何篩選），以下是我給她的建議 ：
從「教師」和「平臺」兩方面來考慮 ...
常常聽到大家的對話，不經意說著「他/她應該.......」、「你/妳應該.......」，乍聽下這樣的對話是帶著關心建議，但若拆解語言背後的結構，是經由說話人的潛意識消化後，所拋出的鏡像語言。
基本上「應該」這二字本身就帶著自己的觀點、期許，而個人觀點的形成，是建構在生命過去經驗的內化，以及
做自己…最真實…
我們與人交流時…常常會有所”準備”
準備…標準答案…四處取經…囫圇吞棗…
最後…呈現出來的…反而似是而非…
準備…很重要…
不管是…見客戶, 面試, 簡報…等等
我最常被問一個問題…請問我需不需要先準備什麼?
裡面有一些Don’t…
1. Don’
隨著雙語國家政策的實施，英文學習可以說是當下最熱門的話題之一，而提到學習英文，也有許多英語教學者不斷地提及「用英文思考」的重要性。但「用英文思考」這個說法的合理性產生疑惑，究竟這樣的說法是否合理呢？
如果「用英文思考」的說法並不合理，那目前正在推動的雙語教育政策，是否需要調整呢？
我這人一向奉行
關你屁事、關我屁事
原則。
就是沒事不要浪費能量在99％都論不到你插手的事情上。
我不喜歡別人問我
你還好嘛？
你怎麼了？
有事？
這種過度臆測的問句拿去問隔壁英文老師啦！
通常
別人若是問我
你發什麼神經啊！
你有毛病哦？
明明白白我的清緒。
這態度就挺
「I want(想要) to know(知道) what you think(思考、想).」這句，相信大部分學英文的人應該都想得出來，但這篇要教不一樣的，一般國人不會想到的兩個講法喔！
這篇文章介紹了人際關係中的溝通技巧，包括調對話頻率、避免過大或過多的提問，以及聆聽對方回應等。通過輕鬆生動的案例分享，讓讀者更容易理解並應用於日常生活及教學中。
要確認對方講的話正確無誤的時候，英文的講法可多了，可長可短，每種講法的語感都不太一樣。不是只有書上教的That's right而已。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文介紹了在商用英文中，常見的中文思維直譯常造成誤解的句子及其正確用法。特別針對詢問對方姓名、表達「方便嗎？」、表示所在的「有嗎？」、以及正確的手機表達方式進行分析，以幫助讀者提升其商用英文的表達能力。文章最後還提供了兩個實用的結尾句子，以增強商業溝通的效果。
想要在雅思口說考試中脫穎而出嗎？本文精選多個常見題型的高分範例，讓你輕鬆掌握答題技巧。每個回答不僅展現了豐富的詞彙運用，更提供了實用的中英對照搭配詞，幫助你快速提升表達能力。無論你是正在備考，還是想要提高英語口語水準，這篇文章都是你不可錯過的寶貴資源。
Are you happy to recei
昨天看到一位家長的提問（她問及英語學習平台很多，不知如何篩選），以下是我給她的建議 ：
從「教師」和「平臺」兩方面來考慮 ...
常常聽到大家的對話，不經意說著「他/她應該.......」、「你/妳應該.......」，乍聽下這樣的對話是帶著關心建議，但若拆解語言背後的結構，是經由說話人的潛意識消化後，所拋出的鏡像語言。
基本上「應該」這二字本身就帶著自己的觀點、期許，而個人觀點的形成，是建構在生命過去經驗的內化，以及
做自己…最真實…
我們與人交流時…常常會有所”準備”
準備…標準答案…四處取經…囫圇吞棗…
最後…呈現出來的…反而似是而非…
準備…很重要…
不管是…見客戶, 面試, 簡報…等等
我最常被問一個問題…請問我需不需要先準備什麼?
裡面有一些Don’t…
1. Don’
隨著雙語國家政策的實施，英文學習可以說是當下最熱門的話題之一，而提到學習英文，也有許多英語教學者不斷地提及「用英文思考」的重要性。但「用英文思考」這個說法的合理性產生疑惑，究竟這樣的說法是否合理呢？
如果「用英文思考」的說法並不合理，那目前正在推動的雙語教育政策，是否需要調整呢？
我這人一向奉行
關你屁事、關我屁事
原則。
就是沒事不要浪費能量在99％都論不到你插手的事情上。
我不喜歡別人問我
你還好嘛？
你怎麼了？
有事？
這種過度臆測的問句拿去問隔壁英文老師啦！
通常
別人若是問我
你發什麼神經啊！
你有毛病哦？
明明白白我的清緒。
這態度就挺
「I want(想要) to know(知道) what you think(思考、想).」這句，相信大部分學英文的人應該都想得出來，但這篇要教不一樣的，一般國人不會想到的兩個講法喔！
這篇文章介紹了人際關係中的溝通技巧，包括調對話頻率、避免過大或過多的提問，以及聆聽對方回應等。通過輕鬆生動的案例分享，讓讀者更容易理解並應用於日常生活及教學中。
要確認對方講的話正確無誤的時候，英文的講法可多了，可長可短，每種講法的語感都不太一樣。不是只有書上教的That's right而已。