《德語課》裡的善良懷疑者
二十世紀德語文學史當中有三位作家的作品數量跟品質均屬上乘，而被稱為「戰後德語文學三大家」。
他們是獲得諾貝爾文學獎的海因里希·伯爾（1917-1985）與鈞特·葛拉斯（1927-2015），以及齊格飛·藍茨（1926-2014）。
格拉斯因為改編的同名電影《鐵皮鼓》於1979年全球熱映，很早就成為叫好叫座的小說家。藍茨沒得過諾獎，但他也因為2019年被改編成同名電影的《德語課》，重新獲得讀者注意。
編織生活的精彩片段
《鐵皮鼓》透過從三歲開始拒絕長大的主人翁，幽默辛辣地回顧德國十九世紀到二戰期間的瘋狂是怎麼醞釀出來的。
《德語課》早在1968年出版的時候，就蟬聯德國暢銷書排行榜前茅好幾個月。它經由一則一則散文，用父與子的關係編織出德國文化中的「盡責」會是怎樣的圖像。
當被問到作家如何能夠持續寫作數十年的時候，格拉斯曾給出這樣的答案：「所有這些技藝都源自文學。自我期許的實際上很難達成的初衷：編織生活的精彩片段。如果我們忘記了這一點，如果我們在寫作中忘記了這一切，那麼，我們的故事就會吊書袋，就會像灰塵一樣乾巴巴。」
許多人的生活精彩，是建立在別人的負重前行。這裡所說的「別人」，可能是一個人，一群人。但在世界大戰期間，那是一整個民族，一整個時代的人。
痛苦、憤怒跟悔恨的情緒，必須經由創造力的轉化，才會形成有價值，可傳播的，可思考的「生活的精彩片段」。魯迅筆下的祥林嫂，不斷對所有人重述她所受的苦，反而成了人見人要躲的苦命人。
孔子說：「詩，可以興，可以觀，可以群，可以怨。」學詩有什麼用，讀詩有什麼用？它可以讓你發現個人的，群體的「得」與「失」。所見所感人人都有，唯有創作者懂得把隨手可得的材料，揉捏出值得我們端詳的作品。
《德語課》裡的父親跟兒子都是善良的人，差別點是兒子已經懂得懷疑，而父親沒有。
履行職責有什麼快樂
少年感化犯在看守所的德語課，因為作文《履行職責的快樂》交白卷而要被關禁閉，直到他寫出來為止。根本不曾工作過的少年，唯一能想到工作與盡責的形象就是父親：「他的制服、公務用地自行車、望遠鏡、風雨衣和他在刮個不停的西風中騎車行駛在大壩高處時的側影。」
跟著少年的回憶，我們一起到了二戰期間，德國最北邊的易北河畔的員警哨所。
哨長父親最重要的工作是監視他從小就認識的畫家鄰居，不能讓這個畫家畫畫。
藍茨從真實發生過的案例出發，發展出父親在大戰結束後，卻仍然不准畫家作畫的故事。
國家機器按下了打開的按鈕，卻沒有按下停止鍵。兒子之所以寫不出盡職會有快樂的作文，那是因為他看到父親盡職所造成的悲劇。
哲學家漢娜·鄂蘭說負責執行屠殺猶太人最終方案的軍官艾希曼，他身上反映出的是只講負責而不論對與錯的「平庸的惡」。少年的父親在偏遠的國境，也在堅守平庸的生活。
德國人做事一絲不苟，人人都要自發性地承擔應盡責任並且講求秩序。有句德國諺語是這麼說的：「讓規則來統治世界。」《德語課》讓讀者跟少年，都看到了盲目盡職的可怕後果。
藍茨的高明之處是，他懷疑下一代的人是否真的明白平庸之惡的惡被埋得有多深。小說裡，少年從夏天寫到冬天，寫了一本又一本的作文本。
最後，他拒絕被放出禁閉的獨居房。因為他要一直寫下去，他也要感受「履行職責的快樂」。
學會理解外在和內在
同樣因為被拍成電影而獲得矚目的小說《朗讀者》，15歲的米夏愛上36歲的漢娜。漢娜想要掩飾她戰時的惡行，卻不想讓現在的小男朋友看不起她。
《德語課》裡的少年為了保護畫家的作品，把畫作藏到倉庫卻被父親放火燒掉。後來，他養成了偷畫來保護畫的習慣而被捕。
看守所請來的心理學家，開啟了少年的探索之旅。他跟米夏一樣，都沒有感受到來自上一代的愛。
「寫作始終還是學會理解外在和內在事件最好的可能性。」藍茨認為作家必須先自我理解，才有辦法理清上一代跟這一代的關係：「你可以把某些體驗理解為託付；至少你不可能把自己和你這一代人的集體體驗脫離開來。暴力，逃亡，被濫用的激情崇拜，沒有意義的死亡：這就是我這一代人逐一體驗到的東西，所以在我看來，我作為作家去觸及它們是再理所當然不過的事情了。」
少年對於父親的回憶是從他認真工作的側影開始的，工作履行職責形象之外的父親，則讓兒子感到厭惡：「我厭惡這種傲慢地坐著的姿勢，我害怕這種總有什麼名堂的沉默，我討厭這種一本正經、沉默寡言、投向遠處的目光和難以形容的表情。我害怕，我害怕我們的這種習慣: 傾聽自己的心聲，而不是用語言來表達 。」
佛洛伊德認為，父子之間的衝突是天生的，遲早要發生的：「弑父是人類的，也是個人的一種基本的和原始的罪惡。」
《德語課》讓我們知道，我們可以不用弑父，不用毀掉上一代留下來的東西，只要我們能夠保持懷疑。
我可以成為更好的人
席勒和歌德曾經合作寫詩，1797年他們發表在《詩神年鑒》裡的一首詩，時常被引用為對於德國人性格的寫照跟提醒：「德意志人，你們想把自己結成一個民族國家的希望落空了。
還是培養自己一你們可以做到一成為更自由的人吧 。」
少年沒辦法躲開員警父親的多方壓制，但他確認父親執行錯誤的命令是不對的。弱小的他，只能逃離才能成為更自由的人。
德國哲學家卡西爾在《人論》裡寫道：「人被宣稱為應當是不斷探索它自身的存在物，一個在他生存的每時每刻都必須查問和審視他的生存狀況的存在物 。人類生活的真正價值，恰恰就存在於這種審視中，存在於這種對人類生活的批判態度中。」
經過《德語課》的試煉，他很確認自己對於父親所代表的威權的懷疑，是對的。
少年的人生路還長，他可以在審視批判中，成為更好的人。我們也是。我們也會。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
父後將近五千個日子，我想我不是因為我終於接受了父親不在了這個事實而不哭泣，而是我終於不再從任何人身上尋找父親的疼愛，安撫好自己所以不哭泣了！
米湯
2019年8月23日我到竹東參加新書分享會，分享最後有一位國中的小朋友問我：「對於父親過世這件事情您走出來了嗎？甚麼時候走出來的？」
那遙遠的思念，總是飄著那麼一抹的咖啡香。
我對於咖啡的啟蒙，是從老爸的下午茶時光開始的。當時家裡開幼稚園，當老師用風琴彈奏點心時間的歌曲時，爸爸早就在熬煮他自己的「咖啡茶」了，我記得爸媽每天下午都固定要來個午茶時間，當年在這個小小的眷村裡，咖啡還算是很新奇的飲品，而當時也不似現在咖啡店林立..
善於掌握人性情感的陳昇，又是如何表現父親的形象呢？其實陳昇筆下的父親，經常是以「外省老爹」的身分出現，如同我介紹過的「老兵三部曲」，這些年邁老去的父親，可能是子女或外人眼中頑固的老人，緬懷著那些光榮卻遙遠的過去，叫人難以親近卻又不忍遠離，或許這樣的身影也近似「父親」這個角色的普遍形象吧，總是讓人感覺
父後將近五千個日子，我想我不是因為我終於接受了父親不在了這個事實而不哭泣，而是我終於不再從任何人身上尋找父親的疼愛，安撫好自己所以不哭泣了！
米湯
2019年8月23日我到竹東參加新書分享會，分享最後有一位國中的小朋友問我：「對於父親過世這件事情您走出來了嗎？甚麼時候走出來的？」
那遙遠的思念，總是飄著那麼一抹的咖啡香。
我對於咖啡的啟蒙，是從老爸的下午茶時光開始的。當時家裡開幼稚園，當老師用風琴彈奏點心時間的歌曲時，爸爸早就在熬煮他自己的「咖啡茶」了，我記得爸媽每天下午都固定要來個午茶時間，當年在這個小小的眷村裡，咖啡還算是很新奇的飲品，而當時也不似現在咖啡店林立..
善於掌握人性情感的陳昇，又是如何表現父親的形象呢？其實陳昇筆下的父親，經常是以「外省老爹」的身分出現，如同我介紹過的「老兵三部曲」，這些年邁老去的父親，可能是子女或外人眼中頑固的老人，緬懷著那些光榮卻遙遠的過去，叫人難以親近卻又不忍遠離，或許這樣的身影也近似「父親」這個角色的普遍形象吧，總是讓人感覺
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
如果作文考試的題目是「履行職責的歡樂」，我們會寫出什麼樣的內容？有些文章可能大談職責的重要，有些可能闡述職責如何帶給人們歡樂，但不知有多少人會針對「職責」本身提出質問。例如：「職責」本身究竟意味著什麼？只要是「職責」就一定要徹底執行嗎？如果「職責」的履行給自己帶來的是歡樂，但給他人帶來的盡是苦難呢？
蒐集情報是要成本的 贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報是有用處的 可以拿來賺錢 因此贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報可以擴張人脈 因此贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報 看針對什麼事情 只要運用得當 都能賺錢 因此贊助一下 你是否認同？
蒐集情報 可以看出錢在哪裡 股市投資文章都是賭博 再
現在式主要會用在「當下」、「常態」、「習慣」等情況，也是韓文最基本的時態（你說的每一句話都一定會用到時態），這類型的句子表示是「較長時間的狀態」，而相對的就是「當下短暫的狀態」，後者會使用到今天要講解的「現在進行式」!
「2023蔣渭水台語．客語漢詩吟唱賽」經評審團優選40名參賽的高中同學晉級複賽。
恭喜樸雅吟社社員徐大年老師，指導學生參加比賽獲得晉級複賽
恭喜恭喜「2023蔣渭水台語．客語漢詩吟唱賽」經評審團優選40名參賽的高中同學晉級複賽。恭喜樸雅吟社社員徐大年老師，指導學生參加比賽獲得晉級複賽恭喜恭喜
「義工」這個角色，讓我覺得自己的存在，是可以幫得上忙的，是有價值的。我想，在那些歲月裡，擁有「被需要」的感覺，我是過得挺幸福的。可是，當時的我並沒有覺察到內心的恐懼。在內心深處，其實我在害怕自己沒有存在的價值，很想逃避沒有功能的自己，所以一直緊緊抓住「義工」這個角色不放。
文：李函（本書譯者）
那如果夏洛克．福爾摩斯碰上克蘇魯神話呢？
破案關鍵與各種佐證，舊日支配者使人類感到的渺小感也絲毫不減，使人性理智和宇宙瘋狂在分庭抗禮下產生激烈火花。
░░░░░░░░░░ 歡迎至各大書店購買 ░░░░░░░░░░
「就是這個地方嗎？」白小石抬頭望著在月夜下幾乎只剩下輪廓的廢棄醫院，總覺得有點可怕，然後又看了一眼被雪哉挾持的傢伙，「那個……這個人真的沒問題嗎？」
那個被雪哉拐來的倒楣路人，是被禍伏鳥附身的受害者之一，是他們在路上隨機逮到的。
現在被禍伏鳥附身的人比比皆是，要找還真是挺容易的。
「雪哉！雪哉！」
他聽見白小石在土地廟外面呼喚的聲音，但是他一點都不想回應。
「我知道你在裡面！幹嘛都不理我啊？」
「雪哉──聽到請回答！」
「你再不出來，我可要進去囉！」
聽到白小石這麼說，雪哉抬頭看了一眼深鎖的土地廟大門，單看白小石那種乾癟體型，想要撞開根本就是
第七章：中國的現代化
此章很多數字跟實行結果，筆者主要講影響狀況跟大致結論，細節不多敘述。
第一部分：雙邊的進出口關係。
1933-1937：
進出口量翻了好幾倍，中國在1937成了德國出口的第三大貿易夥伴，從中國進口的貨物，也相對上升到第三大進口國。
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
如果作文考試的題目是「履行職責的歡樂」，我們會寫出什麼樣的內容？有些文章可能大談職責的重要，有些可能闡述職責如何帶給人們歡樂，但不知有多少人會針對「職責」本身提出質問。例如：「職責」本身究竟意味著什麼？只要是「職責」就一定要徹底執行嗎？如果「職責」的履行給自己帶來的是歡樂，但給他人帶來的盡是苦難呢？
蒐集情報是要成本的 贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報是有用處的 可以拿來賺錢 因此贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報可以擴張人脈 因此贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報 看針對什麼事情 只要運用得當 都能賺錢 因此贊助一下 你是否認同？
蒐集情報 可以看出錢在哪裡 股市投資文章都是賭博 再
現在式主要會用在「當下」、「常態」、「習慣」等情況，也是韓文最基本的時態（你說的每一句話都一定會用到時態），這類型的句子表示是「較長時間的狀態」，而相對的就是「當下短暫的狀態」，後者會使用到今天要講解的「現在進行式」!
「2023蔣渭水台語．客語漢詩吟唱賽」經評審團優選40名參賽的高中同學晉級複賽。
恭喜樸雅吟社社員徐大年老師，指導學生參加比賽獲得晉級複賽
恭喜恭喜「2023蔣渭水台語．客語漢詩吟唱賽」經評審團優選40名參賽的高中同學晉級複賽。恭喜樸雅吟社社員徐大年老師，指導學生參加比賽獲得晉級複賽恭喜恭喜
「義工」這個角色，讓我覺得自己的存在，是可以幫得上忙的，是有價值的。我想，在那些歲月裡，擁有「被需要」的感覺，我是過得挺幸福的。可是，當時的我並沒有覺察到內心的恐懼。在內心深處，其實我在害怕自己沒有存在的價值，很想逃避沒有功能的自己，所以一直緊緊抓住「義工」這個角色不放。
文：李函（本書譯者）
那如果夏洛克．福爾摩斯碰上克蘇魯神話呢？
破案關鍵與各種佐證，舊日支配者使人類感到的渺小感也絲毫不減，使人性理智和宇宙瘋狂在分庭抗禮下產生激烈火花。
░░░░░░░░░░ 歡迎至各大書店購買 ░░░░░░░░░░
「就是這個地方嗎？」白小石抬頭望著在月夜下幾乎只剩下輪廓的廢棄醫院，總覺得有點可怕，然後又看了一眼被雪哉挾持的傢伙，「那個……這個人真的沒問題嗎？」
那個被雪哉拐來的倒楣路人，是被禍伏鳥附身的受害者之一，是他們在路上隨機逮到的。
現在被禍伏鳥附身的人比比皆是，要找還真是挺容易的。
「雪哉！雪哉！」
他聽見白小石在土地廟外面呼喚的聲音，但是他一點都不想回應。
「我知道你在裡面！幹嘛都不理我啊？」
「雪哉──聽到請回答！」
「你再不出來，我可要進去囉！」
聽到白小石這麼說，雪哉抬頭看了一眼深鎖的土地廟大門，單看白小石那種乾癟體型，想要撞開根本就是
第七章：中國的現代化
此章很多數字跟實行結果，筆者主要講影響狀況跟大致結論，細節不多敘述。
第一部分：雙邊的進出口關係。
1933-1937：
進出口量翻了好幾倍，中國在1937成了德國出口的第三大貿易夥伴，從中國進口的貨物，也相對上升到第三大進口國。