哪怕是微不足道的小事，也要當作自己的天職，用盡全心全意來投入。持續努力下去必定能遇見真理。若能知曉形成世間萬事的本質，能達到做任何事皆能自由發揮的境界。
最近隨手重看了一本韓文譯作，原著是日本著名企業家稻盛和夫，這本書於2021年4月在韓國出版，僅半年竟達到18刷，是著名的暢銷經典，而後2022年7月在台灣出版繁體中文譯作《稻盛和夫 工作的方法》，遺憾的是作者在隔月(2022年8月）去世，享年90歲。
這本書在作者自序的地方就非常吸引我，如詩一樣的文字，靜靜地停留在大塊灰白色的內頁上，書裡的照片是深夜仍舊燈火通明的辦公大樓外窗、地鐵快速略過的城市風光、海水打在沙灘上的波濤、煙幕瀰漫高空的森林，最後是一個人瞭望無盡平原的自我探索。
我在兩年多前買這本書，重新拿起書本翻頁又有了更新的體悟，特別是對於創作路上一起努力的你我，或是在經營自己的事業的人，書裡提到諸多有益的建議。
書籍內容共分成六個章節，分別是：
- 你為何工作？ 왜 일하는가
- 你是否熱愛工作？ 일을 사랑하는가
- 你在夢想著什麼？ 무엇을 꿈꾸는가
- 你是否持續努力？노력을 지속하는가
- 你是否滿足現況？ 현재에 만족하는가
- 你是否保有工作中的創造力？ 창조적으로 일하는가
👑所謂努力工作
內容中特別讓我感動的段落，翻譯後分享給各位。作者對於「努力工作」持有很正面的評價：
열심히 일한다는 것은 근면하다는 것이고,일에 대한 태도가 언제나 성실하다는 것이다.우리가 맛보는 진정한 기쁨은 일 속에 있다.놀이나 취미의 세계에서 기쁨을 찾으면 일시적으로는 즐거울지 모르나 진정한 기쁨을 맛보기는 어렵다.
認真工作代表勤奮，無論何時對工作的態度都該老實。我們所能體會的真正的快樂就藏在工作當中。若在遊戲或興趣的世界裡尋找快樂，一段時間內或許愉悅，卻難以體會到真正的快樂。
일은 사람의 일생에서 가장 큰 비중을 차지한다.따라서 일에서 충실감을 얻지 못하면 공허함을 느끼게 된다.성실하게 일에 몰두해 무언가를 이루는 것이야말로 다른 어떤 것과도 바꿀 수 없는 기쁨이다.
工作佔據人生中最大的比例，因此若無法在工作中獲得充實，就會感到空虛。老實地工作、埋頭地工作，最後成就了些什麼，才是最寶貴的快樂。
👑所謂的專家
在我的解讀來看，作者認為專家是熱愛自己工作的人，專心致志達到無人可比擬的境界。
어떤 한 가지를 깊이 연구하고 끝까지 파헤치는 과정을 통해 세상사의 본질에 눈뜨게 된다.깊이 연구하고 끝까지 파헤친다는 것은 그것에 마음과 영혼을 바쳐 핵심을 파악한다는 의미이기도 하다.
通過深入研究某件事，挖掘到最深處的過程，就能睜開對世間萬事本質的眼睛。深入研究、探究到底也代表，對事物獻上真心與靈魂來掌握精髓。
하찮아 보이는 일이라도 주어진 일을 천직이라 생각하고 몸과 마음을 다해 달려들어보라.끊임없는 노력을 계속하다 보면 반드시 진리와 만나게 된다.일단 세상사의 본질을 이루는 진리를 알면,어떤 일에서도 자신의 능력을 자유롭게 발휘하는 경지에 오를 수 있다.
哪怕是微不足道的小事，也要當作自己的天職，用盡全心全意來投入。持續努力下去必定能遇見真理。若能知曉形成世間萬事的本質，能達到做任何事皆能自由發揮的境界。
👑尋找天職
回想起自己在研究所裡和其他同學一起開讀書會的日子，那時讀到一篇內容讓我們兩個人都深受感動，原文出處已經忘記，但大致上的意思是：面對求職大家都很困擾，煩惱該做什麼工作？或是能做什麼工作？然而，每個人都有屬於自己的天賦，你可以選擇運用這份天賦來執行屬於你的「天職」，這份天職才最該是你要尋找的工作。
星期二工作日，與方格子的各位共勉之！
即將到來的六月大學畢業季，與年輕學子共勉之！
------------------------------------------------------------------------------------
👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語
👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的故事專題：古事韓流
👉住韓國到底是怎樣的體驗？想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念， 歡迎訂閱我的生活專題：意想不到的韓知識
🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團，跟著我一起成長茁壯！
------------------------------------------------------------------------------------
