時に空のように
把有時像天空般遼闊
時に海のように
有時像海洋般寬廣
深く深く 弛みない志を
銘刻在心底 堅持不懈的志向
胸に掲げながら
高懸上心頭
それでもまだ迷い
即便如此 還是躊躇不決
一筋流したその涙もまた
流下的一行淚又再成為
今日を生きる希望
活在今天的一線希望
あなたが信じてきたもの 忘れないで
別忘了你所堅信至今的意念
失うものあれば必ず見つけられる光もある
若有所失去 必能找到為你照亮的光芒
蕾に刺す雨のように
就像打在花蕾上的雨水
射す陽のように
就像直射的陽光
その息吹を感じて
感受那股生氣
我が身をつねって人の痛さを知れ
掐著身上肉感受他人的痛苦
瞼を焼いた後悔も
烙印眼底的後悔也
全てこの道 歩いていく術として
都成為走過這一路
その身に纏う襞となる
所必須獲取的技術 心靈的苦藥
時に過ちに心が痛もうとも
即便有時為過錯感到心痛
その悔いに学びながら
也要從悔恨中學習
恐れずまた行け
無所畏懼地邁步向前
今日を生きる希望
活在今天的一線希望
あなたの中にある光離さないで
別放開你心中的光芒
描き続けるなら その場所へと
如果你持續描繪理想
必ず道は繋がっていく
一定有路引領你到達
蕾に刺す雨のように
就像打在花蕾上的雨水
射す陽のように
就像直射的陽光
その歩みを信じて
相信你的步伐
Uru「心得」中文歌詞翻譯(日劇風間公親—教場0主題曲)
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
留言
留言分享你的想法！
小舟的人生航海誌
28會員
90內容數
做人生的舵手，划槳向前，儘管浪花拍打，決不沉沒。
小舟的人生航海誌的其他內容
2025/04/12
《型男主廚三星夢》電影版並非單純的摘星故事，而是中年大叔尾花夏樹的自我省思。重返巴黎的他，在壓力下與團隊關係緊張，面臨事業瓶頸。電影探討了尾花對成功的執著與對料理熱情的迷失，以及他與夥伴、競爭對手間的互動，最終他找回初心，摘下第三顆星。
2025/04/12
《型男主廚三星夢》電影版並非單純的摘星故事，而是中年大叔尾花夏樹的自我省思。重返巴黎的他，在壓力下與團隊關係緊張，面臨事業瓶頸。電影探討了尾花對成功的執著與對料理熱情的迷失，以及他與夥伴、競爭對手間的互動，最終他找回初心，摘下第三顆星。
2025/03/22
電影版《孤獨的美食家》維持日劇精髓，松重豐飾演的井之頭五郎展開一場跨越法國、日本和韓國的國際美食之旅。雖然部分劇情略顯倉促，但松重豐的精湛演出及片尾驚喜彌補了不足。
2025/03/22
電影版《孤獨的美食家》維持日劇精髓，松重豐飾演的井之頭五郎展開一場跨越法國、日本和韓國的國際美食之旅。雖然部分劇情略顯倉促，但松重豐的精湛演出及片尾驚喜彌補了不足。
2025/03/13
誰にも言えなかったこと
從來不敢跟人提起的事情
誰かに見つかってしまいたいこと
希望有人能發現的事情
「いっそ、あとひと押しになって」
乾脆讓它推我一把
押し殺すのは 弱さにもまして
壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱
気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用
因察覺人心 體貼入微的善良 所
2025/03/13
誰にも言えなかったこと
從來不敢跟人提起的事情
誰かに見つかってしまいたいこと
希望有人能發現的事情
「いっそ、あとひと押しになって」
乾脆讓它推我一把
押し殺すのは 弱さにもまして
壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱
気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用
因察覺人心 體貼入微的善良 所
#日本 的其他內容
你可能也想看
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
日劇－《祈願病歷表～研修醫的解謎診察紀錄～》（日語：祈りのカルテ～研修医の謎解き診察記録～）主題曲：想花（おもいばな），2022年12月14日單曲發行。
日劇－《祈願病歷表～研修醫的解謎診察紀錄～》（日語：祈りのカルテ～研修医の謎解き診察記録～）主題曲：想花（おもいばな），2022年12月14日單曲發行。
キミと見上げたあの日の空に - 葵咲本紀 刀劍亂舞音樂劇 鶴丸國永 - 中日歌詞
作詞：Funk Uchino
作曲：takarot、Funk Uchino、Ankle Break
唄：鶴丸國永
翻譯參考：B站大佬
潤飾：本人、ChatGPT(協力)
キミと見上げたあの日の空に - 葵咲本紀 刀劍亂舞音樂劇 鶴丸國永 - 中日歌詞
作詞：Funk Uchino
作曲：takarot、Funk Uchino、Ankle Break
唄：鶴丸國永
翻譯參考：B站大佬
潤飾：本人、ChatGPT(協力)
僕が生まれた日の空は 高く遠く晴れ渡っていた
我誕生那天的天空 高遠廣大萬里無雲
行っておいでと背中を撫でる 声を聞いたあの日
聽見你輕撫著我的背說:『去吧』的那一天
季節の中ですれ違い 時に人を傷つけながら
季節交錯 在生命中時而傷害了他人
光に触れて影を伸ばして 更に空は遠く
陽光照射下陰影拉
僕が生まれた日の空は 高く遠く晴れ渡っていた
我誕生那天的天空 高遠廣大萬里無雲
行っておいでと背中を撫でる 声を聞いたあの日
聽見你輕撫著我的背說:『去吧』的那一天
季節の中ですれ違い 時に人を傷つけながら
季節交錯 在生命中時而傷害了他人
光に触れて影を伸ばして 更に空は遠く
陽光照射下陰影拉
［煩惱是悟道的基石］ ～AI格言詩寫～
煩惱是人生的磨礪，如同一種考驗，讓我們更堅韌，不斷前進。
煩惱如雷鳴，如電光，也如同一面鏡子，讓我們更清楚自己。
煩惱是人生的障礙，如同一條長路，讓我們更有智慧，如此才能破除迷霧。
煩惱如荒野，如黑夜，也如同一個引導，讓我們更加成長。
煩惱如同一個導
［煩惱是悟道的基石］ ～AI格言詩寫～
煩惱是人生的磨礪，如同一種考驗，讓我們更堅韌，不斷前進。
煩惱如雷鳴，如電光，也如同一面鏡子，讓我們更清楚自己。
煩惱是人生的障礙，如同一條長路，讓我們更有智慧，如此才能破除迷霧。
煩惱如荒野，如黑夜，也如同一個引導，讓我們更加成長。
煩惱如同一個導
這是歌單分享系列的第二期，今天我想分享的歌曲是限りなく灰色へ (邁向無盡的灰色)
這首歌是 Project Sekai (世界計畫 繽紛舞台！) 裡 25 時的活動歌 - 第一次聽的時候就覺得非常好聽了
希望你也會喜歡 ٩(ˊᗜˋ*)و
【日繁歌詞】
緊閉心扉 等等！ 其實是想要放聲大喊的啊
這是歌單分享系列的第二期，今天我想分享的歌曲是限りなく灰色へ (邁向無盡的灰色)
這首歌是 Project Sekai (世界計畫 繽紛舞台！) 裡 25 時的活動歌 - 第一次聽的時候就覺得非常好聽了
希望你也會喜歡 ٩(ˊᗜˋ*)و
【日繁歌詞】
緊閉心扉 等等！ 其實是想要放聲大喊的啊
