【極短篇小說】來自宇宙攻略翻譯員的一封信

閱讀時間約 5 分鐘

親愛的地球旅客、地球居民:

無論您是否已從地球遊戲的幻象中醒來,都希望您可以耐心讀完這封信。


人生中遭逢千百種考驗關卡,每個人面臨的類型都不盡相同。有時候自己覺得簡單、沒什麼大不了的小事,對其他人而言,或許是一項艱難又痛苦的挑戰,反之亦然。

以電玩遊戲來說,如果解任務時發現自己卡關已久,一般來說,除了繼續提升等級再挑戰之外,還有另一種方法是選擇上網看攻略來破關吧。

相信有的人曾感到疑惑,為什麼人類一出生都像一張白紙,這樣在人生路上經歷關卡,對於如何應戰根本完全沒有頭緒,就像是讓一個手無寸鐵的村民突然被推上戰場打仗,既沒有戰鬥經驗也沒有參加特訓,要如何活下來?

套用一下上述提到的破關攻略比喻,如果您剛好遇到一個有點棘手難解的任務,究竟是先試著自己破解看看,還是試都沒試就直接看攻略一步一步照著做,哪一個完成之後會比較有成就感呢?

人生路上難免會對一些事物感到無比困惑,也可能出現令自己苦惱的問題。如果一直都想不透,或是遲遲尋不到確切的解方,那有可能是靈魂已開始踏上一條尋找答案的旅程,而且不一定是只找出一種答案,甚至可能花上一輩子、好幾輩子,透過人生遊戲去領悟出各種不同的答案。

其實智慧都存在靈魂之中,雖然來投生到這個世界之後,被暫時覆蓋住了,但那些過往的智慧與經驗依然還存在我們的心中,只要稍加把上頭覆蓋的灰塵清理一下,便能感受到其透出的光芒。有的人積了一層厚厚的灰塵,他們甚至不曉得自己的內在蘊藏了如此豐富的寶藏,只盲目一味地不斷向外尋求,用外界的事物不斷填滿內心的儲存空間,直至飽和。


宇宙的攻略沒有具體文字內容,只能用心去體會、去領悟。至於「解讀」出來的智慧,沒有對錯,無須分別。

我的工作並沒有官方正式頭銜,不過您可以把我稱作<宇宙攻略翻譯員>。我的職責很單純,僅僅是將內心領悟到的、接收到的那些來自另一個高維度的宇宙攻略,翻譯成地球人聽得懂的話語罷了。有人的使命是負責接收訊息,有人的使命是把訊息傳播出去,而我則是識別、過濾訊息,並將訊息轉譯為通俗、更好理解的語言。

「翻譯能力」和「感受力」是我來到這裡之前隨身配戴的工具組,有了這套組合能幫助我方便執行任務。

宇宙智慧圖書館無邊無際,那裡儲存著每個靈魂歷劫習來的經驗與智慧,是一座珍貴的寶庫。我並沒有投注意識刻意設法連上線,而是等機緣成熟時,自然而然地讓我領悟到真理。因為,我深知自己必須將這些智慧攻略,用地球人能方便理解的方式傳達出去。如果講得太艱澀難懂,或是讓人感受到明顯宗教色彩,使人產生反感,就偏離了原始的本義和初衷了。

有些人對於靈性味道太濃厚的文章會感到排斥,但若能讓不願意去聽這些理念的人,不會覺得聽起來像在傳教,也不會覺得太過格格不入,甚至能在心中產生那麼一絲絲撼動、驚訝之類的特別印象,那就足夠了。即便有的人看了這些,當下感到不以為然,或許日後也會有不同感悟。

有時候我們不能太操之過急,要先撒種子並靜待它在時機成熟時發芽,畢竟每個靈魂都有他的選擇,如果他在來當人之前,就已事先決定好自己的人生藍圖,那麼我們也要尊重對方的選擇,而不是強硬地逼對方要趕快開花結果(覺悟、開竅)。我的任務就好比是負責撒種子,或是來介紹新品種的種子。至於是什麼種子,並沒有既定的名稱,我沒有給這些任務目標賦予太多沒必要的定義,因為它本就是純粹、簡單且原始。那些古老的智慧與經驗化為攻略的種子,透過我,甚至是其他夥伴傳播出去。

想通了這點,其他方面也接連開竅。其實我在地球上做外文翻譯大概五、六年,始終想不透我為什麼會對這項工作有興趣。起初是翻譯的過程中感到快樂,但隨著次數變多、題材多變,這項工作帶來的樂趣和熱情似乎也沒當初那麼濃烈了。其中當然曾經產生過懷疑這是否並非我的天命職業之類的想法。再來就是我來投胎之前,可能孟婆湯喝得一滴也不剩吧,我一直都不知道我這趟來地球,任務或者使命究竟是什麼,我以為開竅之後就能馬上回想起來,但事實證明每個人回想起來的時間點都不一樣。所以我乾脆不糾結了,繼續做好我的本分,繼續正常生活。然而在寫下文章的這天,我突然懂了。


表面上我在世間的職業是翻譯外文的小小譯者,雖然領著在世人看來不高的薪水,卻依然不願輕言放棄,這背後有什麼令我放不下的原因嗎?如今我終於明白自己當初為何會那麼毫不猶豫地想選擇翻譯這項職業了。因為我這趟來地球當人,使命本身的性質就是在「翻譯」。

身為一名翻譯人員,無論是翻得讓人看不懂,或是原意解讀錯誤(曲解)都是大忌。相信不少讀者或資深譯者前輩也聽過這些說法。因此我在翻譯的過程中,同時也在學習。如果是翻譯宇宙攻略的話,不可少的功課便是時常把天線擦乾淨,以確保一切的接收和轉譯作業順利進行。

原來我一直以來都在做我的使命任務而渾然不知啊!(笑)


相信看到這封信的您,也是基於某種緣分的牽引。如果您覺得贊同或喜歡,我非常感恩。如果覺得沒意思或是沒興趣,也沒關係,我也很榮幸能有機會首度出現在您的視野裡。任何人我都一律給予祝福,畢竟來地球這趟旅程實屬不易,每個人都有許多屬於自己的歷練與考驗,靈魂在看不見的層面上,其實都有安排好自己來這裡要怎麼發展。

有時候攻略放上網路,不知道會有什麼樣的人來看,也不知道有沒有人會願意看,但這就不是我該煩惱的事了。宇宙萬物自有它的安排,在無數的碰撞與牽引下,每個人看到這篇攻略都會是在最完美的時機點。而我能做的,就是在不偏離原意的狀態下,準確上傳攻略內容,讓它在該出現的時候出現,僅此而已。


非常感恩您讀完這封信,祝您平安健康,再見!

宇宙攻略翻譯員第XXXXXX號 筆

avatar-img
9會員
31內容數
歡迎有緣人來逛逛,請保持基本禮貌與尊重,謝謝!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
藍夜喵子的沙龍 的其他內容
儘管現今全球暖化,氣候變遷,但只要仔細觀察和體會,春夏秋冬四季的變化依然很明顯。只不過,早已習慣被3C產品奪走注意力的我們,是否忘了好好停下來,看看眼前的風景呢?
我們身為人類,究竟是否有資格為別人的生死做選擇呢?另外,對象雖然是一個「機器人」,卻是依照死者生前的模樣製成,甚至有著死者生前的記憶和意識,這樣是否也能把它當成一個人類看待呢?
雨天隨筆/最近讀的書/本月手帳主題/逛誠品書店/好歌分享/手作夏季簡餐食譜
前陣子麒若學長在部落格上發表的某篇社論文章,被某個不知名的網友一字不漏地整篇搬走,當成是自己寫的作品。對方甚至還到社交軟體的各大群組、多人聊天室中高調轉貼宣傳,完全不怕原作者來抓。兩人針對作品原創一事展開了一番討論,內容大致是,倘若發現自己創作的內容被別人整套拿去當成自己的東西來發表,會有什麼感受。
此書教你釐清煩惱、解決問題的思路與方法,而非直接把答案告訴你。每個人的境遇、條件樣樣不同,無法用同一個答案來套用,作者用簡圖搭配步驟解說,一步步教你怎麼開啟思路、分析問題,找出屬於自己的答案。答案肯定不止一種,見解和觀點也見仁見智,處理問題的方法當然也有好幾種。配合本書思考後,你,會更加認識自己。
本書圍繞著一個大主題:「知足」。至於為何會對「知足」這個主題產生共鳴,有可能是對目前的生活感到沒來由的空虛,也可能是突然對汲汲營營的追求感到厭倦,甚至可能是想更進一步提升自我價值、跳脫世俗框架的束縛,進而活出真實的自己。 「知足」可說是人生的重大課題之一。
儘管現今全球暖化,氣候變遷,但只要仔細觀察和體會,春夏秋冬四季的變化依然很明顯。只不過,早已習慣被3C產品奪走注意力的我們,是否忘了好好停下來,看看眼前的風景呢?
我們身為人類,究竟是否有資格為別人的生死做選擇呢?另外,對象雖然是一個「機器人」,卻是依照死者生前的模樣製成,甚至有著死者生前的記憶和意識,這樣是否也能把它當成一個人類看待呢?
雨天隨筆/最近讀的書/本月手帳主題/逛誠品書店/好歌分享/手作夏季簡餐食譜
前陣子麒若學長在部落格上發表的某篇社論文章,被某個不知名的網友一字不漏地整篇搬走,當成是自己寫的作品。對方甚至還到社交軟體的各大群組、多人聊天室中高調轉貼宣傳,完全不怕原作者來抓。兩人針對作品原創一事展開了一番討論,內容大致是,倘若發現自己創作的內容被別人整套拿去當成自己的東西來發表,會有什麼感受。
此書教你釐清煩惱、解決問題的思路與方法,而非直接把答案告訴你。每個人的境遇、條件樣樣不同,無法用同一個答案來套用,作者用簡圖搭配步驟解說,一步步教你怎麼開啟思路、分析問題,找出屬於自己的答案。答案肯定不止一種,見解和觀點也見仁見智,處理問題的方法當然也有好幾種。配合本書思考後,你,會更加認識自己。
本書圍繞著一個大主題:「知足」。至於為何會對「知足」這個主題產生共鳴,有可能是對目前的生活感到沒來由的空虛,也可能是突然對汲汲營營的追求感到厭倦,甚至可能是想更進一步提升自我價值、跳脫世俗框架的束縛,進而活出真實的自己。 「知足」可說是人生的重大課題之一。
本篇參與的主題活動
這件事應該很少人知道,但手遊一直算是我會偶一為之的興趣。只要剛好有空,我又對這個遊戲的玩法和題材有興趣,就會下載來玩玩看,玩到興致消退,或是它嚴重影響日常生活和創作時程為止。這一次的寶可夢卡牌遊戲,《Pokémon Trading Card Game Pocket》就是如此。
歡迎來到方格新手村第一站!參加方格主題活動,發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤, 就有機會得到免費禮券,或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員! 現在就完成新手村任務,讓更多人認識你!
本文探討作家在創作推理小說過程中所需具備的基本素養與技巧,透過《推理寫作祕笈》的案例分析,文章提供了目前推理小說的寫作要領,以及作家在面對創作困境時所需的實用建議,幫助讀者在字海中找到喘息之地,邁向成功的小說創作。文章同時提供相關的學習資源及創作交流平臺,鼓勵更多人參與推理小說的創作。
時間是2123年,那是一個下著雨的夜晚,冷風一波接著一波颳起,碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼,眼前是一扇窗戶,窗外一片黑暗,他發現自己在一個狹窄的空間裡,那是一個冷凍艙……
不再證明了/不再為了那些不証自明的事情/焚燒,或凋萎/房間逼仄但內心昶亮/虔恭迎接每個早上/晨光穿窗而來
這件事應該很少人知道,但手遊一直算是我會偶一為之的興趣。只要剛好有空,我又對這個遊戲的玩法和題材有興趣,就會下載來玩玩看,玩到興致消退,或是它嚴重影響日常生活和創作時程為止。這一次的寶可夢卡牌遊戲,《Pokémon Trading Card Game Pocket》就是如此。
歡迎來到方格新手村第一站!參加方格主題活動,發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤, 就有機會得到免費禮券,或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員! 現在就完成新手村任務,讓更多人認識你!
本文探討作家在創作推理小說過程中所需具備的基本素養與技巧,透過《推理寫作祕笈》的案例分析,文章提供了目前推理小說的寫作要領,以及作家在面對創作困境時所需的實用建議,幫助讀者在字海中找到喘息之地,邁向成功的小說創作。文章同時提供相關的學習資源及創作交流平臺,鼓勵更多人參與推理小說的創作。
時間是2123年,那是一個下著雨的夜晚,冷風一波接著一波颳起,碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼,眼前是一扇窗戶,窗外一片黑暗,他發現自己在一個狹窄的空間裡,那是一個冷凍艙……
不再證明了/不再為了那些不証自明的事情/焚燒,或凋萎/房間逼仄但內心昶亮/虔恭迎接每個早上/晨光穿窗而來
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這是個悲傷的故事與黑暗交織而成的故事。女主角在十五歲那年不慎懷孕,產生各種瘋狂極端的舉動。
Thumbnail
【閱讀 Punch!青花菜的重擊:李有梨短篇小說集】  ◎ 李有梨 在李有梨創造的世界裡,奇怪的事情突然發生了,但書中的人物卻只用幾個呼吸的時間,就對這些荒誕事件淡然接受,好似世上再沒有值得大驚小怪的事情。 「我並不奇怪。事實上,生活在現代社會的每個人都患有一點並不奇怪的精神疾病。」
Thumbnail
2022年的4、5月期間陸續收到讀者來信,談論《生命、宇宙、手搖茶》短篇集中收錄的科幻小說。本文收錄過去一年刊出的讀者來信與編輯組回應。2023年的讀者來信活動,將在FF40期間公布。
Thumbnail
在一個大雪紛飛的夜晚,她與丈夫連夜趕工裝酒;勞累的她不小心翻倒蠟燭,差點在自家的造酒室釀起火災。這酒瓶恰巧沾上了融化的蠟油。回憶的證明。 她厭惡地揮開回憶的畫面。隨著酒瓶沉沒,這段回憶也理應要被忘記;但,事實沒那麼簡單。她總有一天還是會想起來。 她便是為此而來。
Thumbnail
窗外整夜白雪紛飛,厚雪積得半扇門高,寒風颯颯敲得窗戶整夜不得安寧,更遠的群山白霧繚繞,恍若天堂。 「幫我請假吧⋯⋯」從未上班缺席的你癱在床上,雙眼半睜,整夜輾轉,飽受夢魘侵擾,隨時都可能失去意識再次墜入夢裡。 「謝謝您的關心,可能是受點風寒......」 「這樣啊,那替我轉告請他好好保重身體。」
Thumbnail
封面設計跟紙質都滿有質感的,是很好摸的書。而且書名的字體部分有作凹凸設計,剛好跟指頭差不多大小,摸起來很順暢。 雖然筆法有很多時代的氣味,但是比現在那些自稱天才鬼才的傢伙寫的好太多了。至少寫出來的是人話。 當然缺點也是有的,比方說可以看出作者在刻意使用一千零一夜那種模式在寫故事,而且又刻意隱去很多
Thumbnail
「後來,阿羅克羅斯的吐息瞬間蒸發我眼前的一切。好比說,酒杯。好比說,放在嘴邊的食物。好比說,當時還年輕的我看上眼的裁縫姑娘。」 「到處都是殘留著符文渣碎的焦塊,沒有任何一樣東西是完整的。整整一座繁華熱鬧的城鎮,就這樣憑空化為凹陷的空洞;祂是巨龍,屠戮之龍,即便你不招惹,祂也會親自找上你,毫無道理。」
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這是個悲傷的故事與黑暗交織而成的故事。女主角在十五歲那年不慎懷孕,產生各種瘋狂極端的舉動。
Thumbnail
【閱讀 Punch!青花菜的重擊:李有梨短篇小說集】  ◎ 李有梨 在李有梨創造的世界裡,奇怪的事情突然發生了,但書中的人物卻只用幾個呼吸的時間,就對這些荒誕事件淡然接受,好似世上再沒有值得大驚小怪的事情。 「我並不奇怪。事實上,生活在現代社會的每個人都患有一點並不奇怪的精神疾病。」
Thumbnail
2022年的4、5月期間陸續收到讀者來信,談論《生命、宇宙、手搖茶》短篇集中收錄的科幻小說。本文收錄過去一年刊出的讀者來信與編輯組回應。2023年的讀者來信活動,將在FF40期間公布。
Thumbnail
在一個大雪紛飛的夜晚,她與丈夫連夜趕工裝酒;勞累的她不小心翻倒蠟燭,差點在自家的造酒室釀起火災。這酒瓶恰巧沾上了融化的蠟油。回憶的證明。 她厭惡地揮開回憶的畫面。隨著酒瓶沉沒,這段回憶也理應要被忘記;但,事實沒那麼簡單。她總有一天還是會想起來。 她便是為此而來。
Thumbnail
窗外整夜白雪紛飛,厚雪積得半扇門高,寒風颯颯敲得窗戶整夜不得安寧,更遠的群山白霧繚繞,恍若天堂。 「幫我請假吧⋯⋯」從未上班缺席的你癱在床上,雙眼半睜,整夜輾轉,飽受夢魘侵擾,隨時都可能失去意識再次墜入夢裡。 「謝謝您的關心,可能是受點風寒......」 「這樣啊,那替我轉告請他好好保重身體。」
Thumbnail
封面設計跟紙質都滿有質感的,是很好摸的書。而且書名的字體部分有作凹凸設計,剛好跟指頭差不多大小,摸起來很順暢。 雖然筆法有很多時代的氣味,但是比現在那些自稱天才鬼才的傢伙寫的好太多了。至少寫出來的是人話。 當然缺點也是有的,比方說可以看出作者在刻意使用一千零一夜那種模式在寫故事,而且又刻意隱去很多
Thumbnail
「後來,阿羅克羅斯的吐息瞬間蒸發我眼前的一切。好比說,酒杯。好比說,放在嘴邊的食物。好比說,當時還年輕的我看上眼的裁縫姑娘。」 「到處都是殘留著符文渣碎的焦塊,沒有任何一樣東西是完整的。整整一座繁華熱鬧的城鎮,就這樣憑空化為凹陷的空洞;祂是巨龍,屠戮之龍,即便你不招惹,祂也會親自找上你,毫無道理。」