西洋古典戲劇
1. 先讀劇才演戲（想到電影《在車上》也很重讀劇）。
2. 法蘭西學院（當時的智囊團）從亞里斯多德《詩學》研究的伊底帕斯，提出「三一律」，即：
3. 時間統一律：戲的內容、劇情應在一天（24小時）之內。
4. 空間統一律：視覺範圍在同一地點（沒有現代戲劇的暗燈、落幕等轉換場景，過去都靠台詞「演」時間）。
5. 戲劇動作統一律：情節無其他支線。
6. 現在常說的「梗」，是從戲劇中形容好笑的「哏」ㄍㄣˊ誤傳而來。
7. 世界超越《聖經》的出版品是大陸的《新華字典》，因免費提供給中小學生，使人手一本的《新華字典》成為「最受歡迎的字典」和「最暢銷的書」金氏世界紀錄。
8. 現在常說的「角」色，原是「腳」色，因《新華字典》寫角ㄐㄩㄝˊ色，故大陸稱主角ㄐㄩㄝˊ（角ㄐㄩㄝˊ色係指明星）。
9. 高雄的新「堀」ㄎㄨ江，為「窟」的異體字，指大水溝；「駁二」以前是接駁第二碼頭（大船在外港卸貨，人先下船），堀江因鄰近駁二，有許多「水貨」買賣而得名。
10. 草書是簡體字的由來。
現在常說的台「稉」ㄐㄧㄥ九號、金「桔」ㄐㄩˊ檸檬之所以被誤用，除了受廣告、新聞的影響外，我認為主要的原因在於，因科技的進步，對於文字，我們少用手寫，多用語音辨識或打字，便不再重視文字的形象與背後意義的關係。溝「通」，有通就好，至於講究文字之美與意涵，猶如「衣食足而知榮辱」，淪為一種文人雅士茶餘飯後的文明象徵。
2022/6/30
