心靜自然涼｜古羅馬的心識調控手冊，還你平靜自由的心情

炎炎夏日，心靜自然涼，來讀一本號稱「西方心經」的輕薄小書The Enchiridion By Epictetus《為你的心定錨》，又稱《愛比克泰德手冊》。

© Claydee

《愛比克泰德手冊》其人其書

作者Epictetus愛比克泰德是古羅馬時期的哲學家，我們對他所知不多，只知道這個名字在希臘文有「買來的」的意思，故推測可能是奴隸。嚴格說來，這本書是由愛比克泰德的追隨者Arrian所寫，記錄師者的言行，在西元125年左右出版。

《愛比克泰德手冊》非常精簡，英文全文不到7500字，分為52小段，為在驚滔駭浪的日常生活中航行的我們，指點迷津，找回平靜而自由的心情。

著有《尋心經》的美國作家Alex Kerr曾比較《心經》和《愛比克泰德手冊》，認為兩者在精神上極為相近，「事物及事件來來去去，我們無能掌控，而你我唯一能掌控的，是自己的心識。這覺悟聽來或許蒼涼，卻也能是力量的來源。」

以下摘要整理個人回味再三的段落，整理成掌控心識的三部曲，分享給大家。

「保守你的心勝過保守一切」的三部曲練習

掌控心識的第一步，是分辨我們遭遇到的事情能不能由自己來控制、決定或改變。如果可以，就盡力按照自己的想法去做；如果不行，那就忘了它吧。

「練習控制那些你能掌控的。人若是能控制自己的喜惡和趨避，便是自己人生的主人。這樣的人才是真正自由。」

二戰期間，美國神學家Reinhold Niebuhr的「寧靜禱文」被發送給每一位出征的士兵，影響無數人：「上帝啊，請賜我寧靜，去接受我無法改變的事；請賜我勇氣，去改變我能改變的事。並賜我智慧，以分辨兩者的不同。」不曉得是否也是受到愛比克泰德的啟發呢？

．

第二步，將事物的「本質」和我們對它的「認知、反應和觀點」分開，避免妄下評判。wish things to be only just as they are，繁體中文版譯者愷易緯翻作「讓事事如其所是」，相當美妙。

「有人酒喝得多？莫評判他這樣不對，而是單純陳述他酒喝得多。除非你徹底理解別人行為背後的原因，否則怎能知道對方行為的對與錯？」

將事物的本質和我們的意見分開，不是容易的事。過去學習寫作，基本要求是明確區分事實和意見，避免誤導讀者，但往往寫著寫著就不小心交錯使用，被編輯老師打上一個大問號。

．

第三步──可能跟我的分享有部分衝突──找到安身立命之道，不必張揚更不必糾正別人，自己知道、默默奉行就好。

「羊可不會把吃下的草給吐出來，只為了讓牧羊人看看牠吃了多少，而是會先於內將草食消化完畢，而後於外產出乳汁和羊毛。」

愛比克泰德提醒我們：有緣得道，無須對他人指手畫腳，更重要的是透過自身的言行舉止來實踐。「要記得，就連蘇格拉底也是極力避免炫耀知識的。」

這讓我們聯想到《金剛經》的「金剛能斷」。在各種執著中，「相信自己已懂得佛法，佛法是最有用的」這種傲慢心，是最難消除的一種。而修行卻是要連這種自己奉為根基圭臬的信仰都捨棄，十分難得。

「也無風雨也無晴」的再思考

愛比克泰德提倡的理論是獨善其身的；做好我們自己該做的，家家自掃門前雪，別過度關注、揣想或批評他人的瓦上霜，那些事物與自身並無關連。

因此，《愛比克泰德手冊》中有一段更值得深思。

「當你看到別人因為孩子早夭或遠行他方而哭泣……你內心必須自有判斷，告訴自己，此人之所以難過，不是因為發生的事情本身，因為其他人並沒有因此而苦惱，而是因為他自己對這件事情的判斷，才造成他如此痛苦。」

一時覺得，這種等級的同理心，好像與當今主流背道而馳。現在的同理心教育，不斷督促我們要「穿別人的鞋」，站在別人的立場思考。

再想一想，這或許要和「就連蘇格拉底也極力避免炫耀知識」搭配思考，也就是「自己知道就好，別說出來」。提醒自己「不是每個人碰到這些事情都會感到痛苦」，有助於客觀覺察對方的情緒，然後給予對方更好的情感支持。

這或許能減少「有一種冷叫做阿嬤覺得你冷」的誤會，也避免聽朋友訴苦而負能量滿載、最後自己也跌入煩惱深淵、難以自拔的困境。

．

但即使詳讀「手冊」，現實生活中的權衡仍然困難。

愛比克泰德說，聊天時要避免講自己的經歷和困境。「因為不管你自認說出自己的奇險遭遇有多適合，聽在別人耳裡可未必如此。」但光聽不說也很容易變成八卦聚會中的「怪咖」，拿捏箇中醍醐味的革命大業，同志仍須努力。

很高興在這裡見到你，迴響與合作，請洽 hiclaydee AT proton.me