【通勤時間太長？來看泰國人聊工作🏢】

今天想分享的文章是《คนที่ทำงานไกลมากๆ มีวิธีฮีลใจยังไงให้ยังอยากไปทำงานทุกวันคะ》

　意思是《工作地點很遠的人，有哪些療癒方法，讓自己每天仍想去上班呢？》

我常在 Dcard 上看到網友們發問，對於選擇 offer 感到猶豫，而其中一個重要考量就是通勤時間。無論薪水多寡，大部分人都會將通勤視為重要的考慮因素。今天這篇文章中，我發現了一個比較少見的觀點，想分享給大家，但這不代表所有泰國人的立場XD

💎【原PO】：

เราเพิ่งเปลี่ยนงาน ค่อนข้างไกลจากที่พักประมาณ 1 ชม ค่ะ ถ้าออกไม่สาย เช่น ออก 06.30 จะถึงก่อน 07.30 เข้างาน 08.30 ค่ะ หมดเวลาในการนอนไปวันละ 2 ชม เลย ต้องนอนเร็ว งานเดิม wfh ได้ ตื่น 08.00 ทำงาน 08.30 น.

我剛換了工作，公司離住處相當遠，大約要1小時的通勤時間。如果沒有晚出門的話，例如早上6點半出門，那麼7點半前就會到公司，8點半開始工作。每天的睡眠時間少了2小時，所以必須早點睡。而之前的工作可以work from home，早上8點起床，8點半開始工作。

🎯【留言 B2】：

อย่างแรก ผมไม่คิดว่าการไปทำงานคือการไปมีความสุขอยู่แล้ว มันไปทำตามหน้าที่ ทำตามความรับผิดชอบ แน่นอนว่าแพสชั่นไม่เคยเกี่ยวข้องอะไรกับชีวิตการทำงานของผมเลย เราอยากได้เงินมาทำโน่นทำนี่ที่เราชอบ เราก็ต้องไปทำงาน คิดแค่นี้ ชีวิตจะโคตรง่ายเลยครับ

首先，我並不認為工作是為了追求快樂，工作是基於職責和責任。當然，我的職業生涯從未曾與熱忱有什麼關聯。我們想要有錢去做我們喜歡的事，那我們就必須工作。這樣子想，生活就會非常簡單。

󠀠

ผมเดินทางไปกลับที่ทำงานวันละ 2 ชั่วโมง ผมไม่เคยคิดว่าเวลาหายไป 2 ชั่วโมงนะ ผมคิดว่านี่มันส่วนหนึ่งของชีวิต ใครๆก็ต้องเสียเวลาเดินทางไปทำงานทั้งนั้น ถ้าไม่อยากเสียเวลา ก็หางานทำที่หน้าปากซอยสิครับ งานอะไรก็ทำๆไป พนักงาน 7/11 ก็ได้ มันคือ วิถีชีวิตปกติของมนุษย์ สมัยก่อนก็ต้องเดินทางเกือบครึ่งวันเพื่อไปล่าสัตว์หรือเก็บของป่ามากิน สมัยนี้นั่งอยู่บนรถ สบายจะได้ 1 ชั่วโมงก็ถึงจุดหมายแล้ว ระหว่างนั้นก็หาอะไรที่ชอบทำสิ

我每天通勤上下班花2小時，但不曾認為時間消失了2小時，我認為這是生活的一部分。任何人去工作都需要花時間通勤，如果不想浪費時間，就找巷口的工作吧，有什麼工作就去做，7-11店員也可以，這是人們普遍的生活方式。在過去，人們需要花將近半天的時間去打獵或採集森林裡的食物來吃；而現在，人們坐在車上，舒舒服服的1小時就到目的地了。通勤時間就找喜歡的事情來做吧。

󠀠

สิ่งที่เราควรจะฝึกไว้ให้เป็นนิสัยก็คือ การมีความสุขง่ายๆ ขับรถ ได้ฟังเพลงก็มีความสุขแล้ว ได้ฟังข่าวก็เพลินดี เดินไปขึ้นรถก็ได้ออกกำลังกาย ชมนกชมไม้ อย่าไปมองหาความทุกข์ ทั้งๆที่ความสุขก็มีอยู่ตรงหน้าอยู่แล้ว อยู่ที่มุมมองล้วนๆ

我們應該練習並養成習慣的事情，就是讓自己容易感到幸福。開車時，能夠聽音樂就覺得幸福了，能夠聽新聞就覺得享受；走去搭車的路上，也是在運動；欣賞鳥兒、欣賞樹木。別去尋找悲傷，明明幸福已經在眼前了，而這一切都取決於我們的視角。

本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/42892378

【原文】Pantip-คนที่ทำงานไกลมากๆ มีวิธีฮีลใจยังไงให้ยังอยากไปทำงานทุกวันคะ