苦難多，上帝賜下的憐憫也多
新約聖經羅馬書說：「要與喜樂的人同樂；要與哀哭的人同哭。」
「與哀哭的人同哭」，這是我擅長的，因為我嚐過痛苦的滋味，所以看見別人痛苦時，很能夠感同身受，也就很容易跟著掉淚。
同理心是上帝給的恩賜，但有時我會希望自己不要這麼有同理心，不要這麼愛哭，因為在別人面前掉淚，實在難為情。
有時我在想，上帝讓我們這幾年經歷如此多的試煉和苦難，是不是要讓我們學會靠主剛強，勝過處境，然後以自身的經歷去安慰別人？
其實有很多次，我覺得自己已經撐不下去，多希望可以解脫。但在最黑暗絕望的時刻，唯一能救我的，只有詩歌了。
在信心最困難的時候，我總是回到剛信主時所愛的詩歌，那些詩歌的歌詞充滿聖經的話語，帶給我極大的安慰和力量。每次聽那些詩歌，都會讓我痛哭，大受激勵，感覺到上帝一直與我同在，祂沒有丟棄我，沒有撇下我不顧。不只沒有撇下我，祂其實一直在扶持我、堅固我、幫助我。
最近先生在聽一首古老的聖詩，這首聖詩我原本不熟悉，但看了歌詞之後，才發現歌詞所描寫的處境，完完全全是我正在經歷的。
我一直聽，一直哭，但也一直受鼓勵。
先生在網路上找到幾個版本的中文翻譯，我覺得都譯得不好，也不能唱。於是，我花了一個上午的時間，靠著先生的幫助（他是音樂天才），把它譯成可以唱的中文。在譯的過程，我竟被自己的翻譯感動得哭了。
我的翻譯不完美，但願意跟大家分享。這是一個可以唱的中文翻譯版本。
希望這首歌的歌詞，也能帶給你力量和安慰。
He Giveth More Grace 祂賜更多恩典
(1)
He giveth more grace when the burdens grow greater,
He sendeth more strength when the labors increase;
To added affliction He addeth His mercy,
To multiplied trials He multiplies peace.
His love has no limit, His grace has no measure,
His power has no boundary known unto men;
For out of His infinite riches in Jesus
He giveth, and giveth, and giveth again.
當重擔加重 祂賜更多恩典
當勞苦加增 祂賜更多力量
當苦難加深 祂賜更多憐憫
當試煉加倍 賜更多平安
主愛長闊高深 主恩無法測度
主無窮無限大能 難以明瞭
在耶穌裡面 全然榮耀的豐富
主賜下，又賜下，又不斷賜下
(2)
When we have exhausted our store of endurance,
When our strength has failed ere the day is half done,
When we reach the end of our hoarded resources
Our Father’s full giving is only begun.
His love has no limit, His grace has no measure,
His power has no boundary known unto men;
For out of His infinite riches in Jesus
He giveth, and giveth, and giveth again.
當我們已經 無法堅持下去
當日未過午 力量已經用盡
當我們已經 來到山窮水盡
主豐盛供應 才剛剛開始
主愛長闊高深 主恩無法測度
主無窮無限大能 難以明瞭
在耶穌裡面 全然榮耀的豐富
主賜下，又賜下，又不斷賜下
(3)
Fear not that thy need shall exceed His provision,
Our God ever yearns His resources to share;
Lean hard on the arm everlasting, availing;
The Father both thee and thy load will upbear.
His love has no limit, His grace has no measure,
His power has no boundary known unto men;
For out of His infinite riches in Jesus
He giveth, and giveth, and giveth again.
別怕你所需 大過主的供應
天父祂渴望 賜下豐富給你
要緊緊倚靠 祂永恆的膀臂
天父必在下 永遠扶持你
主愛長闊高深 主恩無法測度
主無窮無限大能 難以明瞭
在耶穌裡面 全然榮耀的豐富
主賜下，又賜下，又不斷賜下
你可能也想看
