這樣一位韓國媽媽

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image


在某圖書館發現《請照顧我媽媽》一書。幾年前中譯本出版時,曾風行一時,我當時錯過了。礙于阮囊羞澀與家中空間有限,這幾年我已很少買書,自然錯失許多好書,幸好有圖書館,使我仍有機會閱讀沒買的書。儘管晚了幾年,沒看過的書便是新書,遲看好過沒看。

連不熟悉韓國文化的我,都知道申京淑在韓國鼎鼎大名。這位知名女作家得獎無數,號稱「超越村上春樹的韓國作家」,被期待未來將爲韓國拿下諾貝爾文學獎。儘管日前爆發她早年某短篇小說抄襲三島由紀夫,不過,跨國超級暢銷書《請照顧我媽媽》並無爭議。

撇開申京淑,《請照顧我媽媽》確實值得一讀。一位有點失智,身體不太好的老婆婆朴小女在地鐵站走失了,她的家人著急地四處尋找,在尋找的過程,各自回憶與母親、妻子過往生活的點點滴滴,再加上朴小女的自述,原來這位韓國媽媽如此堅忍地渡過了這一生。

朴小女的故事乍看與日本的阿信類似,女人撑起二戰後凋敝的家庭,惟晚年略有不順心。她們含辛茹苦的堅毅令人敬佩,但真心希望人人豐衣足食,世上不會再有如此苦命的女性。作家的大女兒不婚、老是搭飛機全世界跑,朴小女叨念不已。小女兒放棄事業專心育兒,又辜負了朴小女的期待。朴小女最鍾愛最倚仗大兒子,可媳婦對公婆似乎稍嫌冷淡。朴小女一家與普通家庭沒什麽兩樣,有著各自的煩惱與幸福。

《請照顧我媽媽》描述許多精彩的生活細節。比如姊妹談起媽媽是否喜歡厨房,姊姊後來想起媽媽曾說:「厨房有什麽喜不喜歡的啊,那是必須要做的事,不做不行。」這是老派人的堅持,喜歡也好,討厭也罷,該做的事不能不做。當然,朴小女日夜辛苦地種菜、煮飯、做泡菜等等,無非是餵飽兒女。她也有紓解之法:打碎缸蓋,「缸蓋破碎的聲音對我來說就像靈丹妙藥,心裏一下子就痛快了,煩惱也散去了。」女人與厨房的恩怨,故事可多著。

即使貧窮、婚姻不如意,朴小女依然堅守母親的職責,奮力拉拔子女長大成人,但她也有屬于自己秘密和願望。讀著讀者難免讓讀者想起自己的媽媽。若此書能讓成年子女多跟媽媽說幾句話、多陪媽媽吃幾餐,申京淑可說造福世界,功德無量。

不過,全書不見丈夫的職業,使得這個家庭的圖像少了一大塊。另,最聽媽媽話的二兒子,朴小女認爲可托付重任的二媳婦,皆未親身出現,這對夫妻如何追憶朴小女?

avatar-img
21會員
348內容數
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
YI Ping Chen的沙龍 的其他內容
馬六甲市區近來新開一家咖啡館。咖啡館開開關關原也平常,這家咖啡館兼賣一些舊書,稍有不同,我和先生偶爾前去尋寶,有人開始賣舊書總是好的。 日前,年輕老闆很高興地展示幾本非賣品,我們被魯迅的《吶喊》吸引,可惜手邊沒相機,未留下它的真容。在文風不太昌盛的馬六甲,我們竟能見到如此難得之書,堪稱奇遇。那是
附近的購物商場有個書展,我和先生興沖沖前去參觀。大致看看,幾乎都是英文書,我英文不行,轉身去附近另一個中文書展瞧瞧,英文書留給先生尋寶。 發現《聖女的救贖》,先看再說。我喜歡推理小說,惟未特別熱愛東野圭吾,若發願買下市面上所有的推理小說,我很快就會欠一棟房子。日後仍會反覆閱讀,才是我的戰利品。
先生拿著《禪者偶思》感嘆:「我和這本書的緣份有點薄,幾經波折才回到我手上。」不知緣深緣淺如何計算,但此書是我鼓起勇氣,向借閱者開口才要回來的。 我不大借書給別人。偶爾將書借出,就當作丟了,不然自己再去買一本。罕見(有些書難再得)或不想「丟了」,便直言不借,寧願被人埋怨小氣,也不願在心底遺留一隻小
四百多頁的小說,主要內容是兩人互動較勁,且毫無浪漫繾綣的遐想,這書似乎無聊乏味到了極點。然而史蒂芬.金用《戰慄遊戲》向讀者擔保,放心,絕對扣人心弦、心驚膽跳,沒看是讀者的損失。 《戰慄遊戲》主題是書迷與作家之間的糾纏。相較於寵物死而復生、外星人或不可解的神秘事件,種種詭異又迷離的情節,將讀者的注
本書不只是一位週刊總編輯的工作總結,可說是作者新谷學二十八年媒體工作的心得,他從記者、編輯,終於當上週刊總編輯,職業生涯順利成功。全書淺顯易讀,即使不熟悉日本時事,不知《週刊文春》威名,也能看的津津有味。 作者多次提及他曾連續兩期《週刊文春》全數賣完,得意之情躍然紙上。《週刊文春》是日本長年暢銷
教育部國語辭典如是說,弱水:原指傳說中的河流;亦為額濟納河這條內陸河的別名。 我對弱水一詞的印象源於紅樓夢。賈府儘管繁華盛極,惜因子孫不肖,由主要人物的言行已知敗象。而賈府正統繼承人賈寶玉,由於肩負振興家業的重責大任,其婚配對象的重要性不言自明。賈寶玉與林黛玉自從兩心相照,二人不再動輒鬧彆扭,彼
馬六甲市區近來新開一家咖啡館。咖啡館開開關關原也平常,這家咖啡館兼賣一些舊書,稍有不同,我和先生偶爾前去尋寶,有人開始賣舊書總是好的。 日前,年輕老闆很高興地展示幾本非賣品,我們被魯迅的《吶喊》吸引,可惜手邊沒相機,未留下它的真容。在文風不太昌盛的馬六甲,我們竟能見到如此難得之書,堪稱奇遇。那是
附近的購物商場有個書展,我和先生興沖沖前去參觀。大致看看,幾乎都是英文書,我英文不行,轉身去附近另一個中文書展瞧瞧,英文書留給先生尋寶。 發現《聖女的救贖》,先看再說。我喜歡推理小說,惟未特別熱愛東野圭吾,若發願買下市面上所有的推理小說,我很快就會欠一棟房子。日後仍會反覆閱讀,才是我的戰利品。
先生拿著《禪者偶思》感嘆:「我和這本書的緣份有點薄,幾經波折才回到我手上。」不知緣深緣淺如何計算,但此書是我鼓起勇氣,向借閱者開口才要回來的。 我不大借書給別人。偶爾將書借出,就當作丟了,不然自己再去買一本。罕見(有些書難再得)或不想「丟了」,便直言不借,寧願被人埋怨小氣,也不願在心底遺留一隻小
四百多頁的小說,主要內容是兩人互動較勁,且毫無浪漫繾綣的遐想,這書似乎無聊乏味到了極點。然而史蒂芬.金用《戰慄遊戲》向讀者擔保,放心,絕對扣人心弦、心驚膽跳,沒看是讀者的損失。 《戰慄遊戲》主題是書迷與作家之間的糾纏。相較於寵物死而復生、外星人或不可解的神秘事件,種種詭異又迷離的情節,將讀者的注
本書不只是一位週刊總編輯的工作總結,可說是作者新谷學二十八年媒體工作的心得,他從記者、編輯,終於當上週刊總編輯,職業生涯順利成功。全書淺顯易讀,即使不熟悉日本時事,不知《週刊文春》威名,也能看的津津有味。 作者多次提及他曾連續兩期《週刊文春》全數賣完,得意之情躍然紙上。《週刊文春》是日本長年暢銷
教育部國語辭典如是說,弱水:原指傳說中的河流;亦為額濟納河這條內陸河的別名。 我對弱水一詞的印象源於紅樓夢。賈府儘管繁華盛極,惜因子孫不肖,由主要人物的言行已知敗象。而賈府正統繼承人賈寶玉,由於肩負振興家業的重責大任,其婚配對象的重要性不言自明。賈寶玉與林黛玉自從兩心相照,二人不再動輒鬧彆扭,彼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
全方位分析脫離繼承戰的方法,大膽猜測誰會成為卡丁國下一任國王。
Thumbnail
🍋繼續分享$399書單, 臉書的粉絲頁分成不同相簿, 方便大家可以看介紹, 理論上還會持續更新, 有好書也歡迎推薦我唷。 🍋《阿嬤,不要再拍照了》 這本有趣溫馨推薦, 畫風筆觸也是我喜歡的, 這麼跟得上時代又潮流的阿嬤不多, 很適合跟樓下的祖父聯誼(亂來) 是可以
Thumbnail
編輯來信邀約檔期,我看著書名非常眼熟。(跟今天要推薦的書沒關係喔~) 原來是多年前我很喜歡的書,當時我還寫了心得,就放在專欄裡面。這件事情更讓我覺得,平時真的要多讀書,我說我喜歡,幾年後它就自己上門來找我了。翻譯別人譯過的書,確實有一點壓力。不過最近我都跟自己說,反正現在也沒幾個人會看書
Thumbnail
擱置在書櫃上許久,前幾天順手拿下時也沒有多看介紹就直接開讀,先說讀後的簡單感想 ─── 非常喜歡!其實讀文學小說我偏向不看太多詳細介紹就直接進入故事,這種冒險的感覺很棒。
Thumbnail
💛感謝淇淇寄了昂貴的當日配, 在母親節前夕把這本繪本送到我手上。 和日前介紹的兩本繪本不大一樣, 《就像你一樣的媽媽》沒有搶眼的顏色, 也沒有相關的科普知識, 但這是一本好適合送給每位媽媽的禮物。 🧡這本繪本的封面是很溫柔的色調, 但是構圖卻讓我感受到衝擊, 我們只看
吸引我的,有一部份是書名 是購物書? 食記? 還是其它 翻閱之際才明白,不論歲月如何流逝 能讓我翻閱的,幾乎都是散文類別的書籍 作者的筆觸細膩,字裡行間總能把我帶到一個個場景 穿越每一個街景、每一個場景,以及每一份對於老舊事物的想念 但更多的是,對於母親的想念 這份想念,並為因時光的流轉而消失
Thumbnail
一個午後,突然在網頁上看到這本書名,於是到圖書館網頁搜尋這本書,是一本2016年出版的書,彷彿對於這本書有印象,但當時沒有機會閱讀它。今天要寫讀後感到博客來搜尋,發現2023年10月出了暢銷新裝版,看來我當時在網路上看到此書並非偶然,而是我被廣告推播了。不過,看完此書,的確覺得相當值得一看。
二十年前寫作,出版社每發行拙著,總會送我十本二十本的。一收到新書,我會第一時間送給母親留念。老人家閱讀得很仔細,然後像中文老師一樣,給我的文字點評。終生從事教育事業的她,總會在字裡行間發現我的錯漏和謬誤。 如今母親年屆99,雙目已無法閱讀文字。這天她指著書架上一排排的圖書,要我代她處理轉贈他人。而
Thumbnail
全方位分析脫離繼承戰的方法,大膽猜測誰會成為卡丁國下一任國王。
Thumbnail
🍋繼續分享$399書單, 臉書的粉絲頁分成不同相簿, 方便大家可以看介紹, 理論上還會持續更新, 有好書也歡迎推薦我唷。 🍋《阿嬤,不要再拍照了》 這本有趣溫馨推薦, 畫風筆觸也是我喜歡的, 這麼跟得上時代又潮流的阿嬤不多, 很適合跟樓下的祖父聯誼(亂來) 是可以
Thumbnail
編輯來信邀約檔期,我看著書名非常眼熟。(跟今天要推薦的書沒關係喔~) 原來是多年前我很喜歡的書,當時我還寫了心得,就放在專欄裡面。這件事情更讓我覺得,平時真的要多讀書,我說我喜歡,幾年後它就自己上門來找我了。翻譯別人譯過的書,確實有一點壓力。不過最近我都跟自己說,反正現在也沒幾個人會看書
Thumbnail
擱置在書櫃上許久,前幾天順手拿下時也沒有多看介紹就直接開讀,先說讀後的簡單感想 ─── 非常喜歡!其實讀文學小說我偏向不看太多詳細介紹就直接進入故事,這種冒險的感覺很棒。
Thumbnail
💛感謝淇淇寄了昂貴的當日配, 在母親節前夕把這本繪本送到我手上。 和日前介紹的兩本繪本不大一樣, 《就像你一樣的媽媽》沒有搶眼的顏色, 也沒有相關的科普知識, 但這是一本好適合送給每位媽媽的禮物。 🧡這本繪本的封面是很溫柔的色調, 但是構圖卻讓我感受到衝擊, 我們只看
吸引我的,有一部份是書名 是購物書? 食記? 還是其它 翻閱之際才明白,不論歲月如何流逝 能讓我翻閱的,幾乎都是散文類別的書籍 作者的筆觸細膩,字裡行間總能把我帶到一個個場景 穿越每一個街景、每一個場景,以及每一份對於老舊事物的想念 但更多的是,對於母親的想念 這份想念,並為因時光的流轉而消失
Thumbnail
一個午後,突然在網頁上看到這本書名,於是到圖書館網頁搜尋這本書,是一本2016年出版的書,彷彿對於這本書有印象,但當時沒有機會閱讀它。今天要寫讀後感到博客來搜尋,發現2023年10月出了暢銷新裝版,看來我當時在網路上看到此書並非偶然,而是我被廣告推播了。不過,看完此書,的確覺得相當值得一看。
二十年前寫作,出版社每發行拙著,總會送我十本二十本的。一收到新書,我會第一時間送給母親留念。老人家閱讀得很仔細,然後像中文老師一樣,給我的文字點評。終生從事教育事業的她,總會在字裡行間發現我的錯漏和謬誤。 如今母親年屆99,雙目已無法閱讀文字。這天她指著書架上一排排的圖書,要我代她處理轉贈他人。而