在某圖書館發現《請照顧我媽媽》一書。幾年前中譯本出版時，曾風行一時，我當時錯過了。礙于阮囊羞澀與家中空間有限，這幾年我已很少買書，自然錯失許多好書，幸好有圖書館，使我仍有機會閱讀沒買的書。儘管晚了幾年，沒看過的書便是新書，遲看好過沒看。
連不熟悉韓國文化的我，都知道申京淑在韓國鼎鼎大名。這位知名女作家得獎無數，號稱「超越村上春樹的韓國作家」，被期待未來將爲韓國拿下諾貝爾文學獎。儘管日前爆發她早年某短篇小說抄襲三島由紀夫，不過，跨國超級暢銷書《請照顧我媽媽》並無爭議。撇開申京淑，《請照顧我媽媽》確實值得一讀。一位有點失智，身體不太好的老婆婆朴小女在地鐵站走失了，她的家人著急地四處尋找，在尋找的過程，各自回憶與母親、妻子過往生活的點點滴滴，再加上朴小女的自述，原來這位韓國媽媽如此堅忍地渡過了這一生。
朴小女的故事乍看與日本的阿信類似，女人撑起二戰後凋敝的家庭，惟晚年略有不順心。她們含辛茹苦的堅毅令人敬佩，但真心希望人人豐衣足食，世上不會再有如此苦命的女性。作家的大女兒不婚、老是搭飛機全世界跑，朴小女叨念不已。小女兒放棄事業專心育兒，又辜負了朴小女的期待。朴小女最鍾愛最倚仗大兒子，可媳婦對公婆似乎稍嫌冷淡。朴小女一家與普通家庭沒什麽兩樣，有著各自的煩惱與幸福。
《請照顧我媽媽》描述許多精彩的生活細節。比如姊妹談起媽媽是否喜歡厨房，姊姊後來想起媽媽曾說：「厨房有什麽喜不喜歡的啊，那是必須要做的事，不做不行。」這是老派人的堅持，喜歡也好，討厭也罷，該做的事不能不做。當然，朴小女日夜辛苦地種菜、煮飯、做泡菜等等，無非是餵飽兒女。她也有紓解之法：打碎缸蓋，「缸蓋破碎的聲音對我來說就像靈丹妙藥，心裏一下子就痛快了，煩惱也散去了。」女人與厨房的恩怨，故事可多著。
即使貧窮、婚姻不如意，朴小女依然堅守母親的職責，奮力拉拔子女長大成人，但她也有屬于自己秘密和願望。讀著讀者難免讓讀者想起自己的媽媽。若此書能讓成年子女多跟媽媽說幾句話、多陪媽媽吃幾餐，申京淑可說造福世界，功德無量。
不過，全書不見丈夫的職業，使得這個家庭的圖像少了一大塊。另，最聽媽媽話的二兒子，朴小女認爲可托付重任的二媳婦，皆未親身出現，這對夫妻如何追憶朴小女？
