1. 原文
2. 注釋
1. 十有一年：指周武王即位的第十一年。
2. 武王：周文王之子，名姬發，開創周朝的君王。
3. 伐殷：出兵討伐殷商。
4. 一月戊午：周曆一月戊午日，為出兵孟津之日。
5. 師渡孟津：「師」指軍隊，「渡」指渡河，孟津是黃河的重要渡口。
6. 泰誓：是周武王誓師討伐殷商前的誓言，共三篇，記述其決心、理由與正當性。
3. 白話文
在武王即位的第十一年，一月的戊午這一天，周軍從孟津渡過黃河，準備進攻殷商。武王在這時發表誓言，寫成《泰誓》三篇，用來激勵軍心、昭告天命。
4. 總結
這句記錄了周武王決戰殷商的重要歷史節點與誓師之舉，標誌著商周政權更替的開端。
啟示
天命有時，人須果決應時而動
出師問罪需合乎道義，誓言乃民心之本
一場正義之戰，始於對暴政的反抗與對民生的承擔
一、
1. 原文
惟十有三年春，大會于孟津。王曰：「嗟！我友邦塚君越我御事庶士，明聽誓。
惟天地萬物父母，惟人萬物之靈。但聰明，作元后，元后作民父母。今商王受，弗敬上天，降災下民。沈湎冒色，敢行暴虐，罪人以族，官人以世，惟宮室、台榭、陂池、侈服，以殘害于爾萬姓。焚炙忠良，刳剔孕婦。皇天震怒，命我文考，肅將天威，大勳未集。
肆予小子發，以爾友邦塚君，觀政于商。惟受罔有悛心，乃夷居，弗事上帝神祇，遺厥先宗廟弗祀。犧牲粢盛，既于凶盜。乃曰：『吾有民有命！』罔懲其侮。
天佑下民，作之君，作之師，惟其克相上帝，寵綏四方。有罪無罪，予曷敢有越厥志？
同力，度德；同德，度義。受有臣億萬，惟億萬心；予有臣三千，惟一心。商罪貫盈，天命誅之。予弗順天，厥罪惟鈞。
予小子夙夜祗懼，受命文考，類于上帝，宜于塚土，以爾有眾，厎天之罰。天矜于民，民之所欲，天必從之。爾尚弼予一人，永清四海，時哉弗可失！」
2. 注釋
1. 十有三年春：指武王即位第十三年春。
2. 孚命文考：承接先父（文王）之天命。
3. 沈湎冒色：沉溺酒色。
4. 罪人以族：一人犯罪株連全家。
5. 官人以世：任官不論賢能，而看家世。
6. 焚炙忠良，刳剔孕婦：殘酷迫害忠臣良士，甚至剖腹孕婦。
7. 観政于商：觀察商朝政局。
8. 同力度德；同德度義：以力量衡量德行，以德行衡量正義。
9. 貫盈：罪惡滿貫。
10. 厎天之罰：實行上天懲罰。
11. 時哉弗可失：時機難得，不可錯失。
3. 白話文
在武王即位第十三年春，他在孟津召開諸侯大會，對大家說：「唉！我的友邦諸侯、各級官員，請仔細聽我的誓言。天地是萬物的父母，而人是萬物之靈。擁有聰明智慧的人，就應成為君主，君主應如父母般治理人民。但現在商王紂不尊敬上天，反而使災難降臨百姓。他沉溺於酒色，橫行暴虐，動輒滅族；任官只看出身。興建宮殿池台、穿著奢華衣服，以此剝削百姓。他焚燒忠臣，甚至剖腹孕婦。上天震怒，命我的父親文王嚴肅執行天命，但大業尚未完成。
我（武王）這小子奉命帶領諸侯觀察商政，看到商王毫無悔意，安坐宮中，不敬天地鬼神，不祭祖先，甚至讓賊人竊取祭品。他還說：『我有百姓與天命！』絲毫未加警惕。
上天輔助百姓，設立君主和師長，是為了輔佐上天治理天下。誰有罪誰無罪，我怎敢違背天命？
如果能齊心協力，就看誰更有德行；若能志同道合，就看誰更有義理。商王有萬千臣民，卻各懷私心；我只有三千臣子，卻同心一志。商的罪行已經滿盈，上天要懲罰他。我若不順從天命，就等於同樣犯罪。
我晝夜警惕，承繼父命，舉行祭天之禮，並率領你們懲罰商王。天憐百姓，百姓所欲，上天必順從。請各位輔助我一人，永遠平定天下。這正是不可錯失的時機！」
4. 總結
此段為周武王誓師出征殷商的重要演說，指出商紂的暴行與天命已轉的必然性，強調王道以民為本，合德為義，宣示討伐的正當與時機的關鍵。
啟示
天命視民心而轉移，君主必須順天應人
君道應以德為本，恃勢者終敗
團結一心，才能成就大業
時機不常有，為義必乘勢而起
