從台語到英文:一段語言學習的親子拉鋸

更新 發佈閱讀 2 分鐘

寶貝出生前,姊姊就準備好了英文教材,希望他能早點多學會一門「母語」,可惜天不如人願。

升上一年級後,姊姊每天餵寶貝一小本英文讀物。他一開始像小蟲子一樣扭動、坐不住,抗拒得很,但現在已經能耐著性子,一天讀完兩小本。那一大套書,他已經重讀兩遍以上了。

可是升上二年級後,寶貝對英文越來越排斥。上週日,他甚至脫口說:「好希望明天放颱風假,這樣就不用上英文課了。」

我們心裡一震:「也太奇怪了吧?」家裡沒有人討厭英文,而我自己好歹到國中才說:「好希望生病,這樣就不用上數學課了。」

學校的教科書比家裡那一大套讀物還簡單,實在想不通他為什麼抗拒。我們猜,可能是老師沒有給予肯定,因為老師的讚美一直是他學習的最大動力。於是,姊姊向老師反映,希望寶貝能得到更多鼓勵。

0~12歲是語音與自然語感的黃金期,越早接觸越容易說得流利。發音若沒從小建立,可能會帶口音,就像我們當年,台語遭受貶抑,比我大兩屆的哥哥在校內講台語還會被處罰,導致我們小時候對台語心生鄙視,長大後雖矯正觀念,但台語仍說得不標準。

所以,我們希望寶貝能把握黃金期,把英文當作繼國語、台語之後的第三母語,多說、多練,進而像母語人士一樣用英語思維,流利表達。

姊姊總跟他說:「相較於數理,英文容易上手一些,如果從小學習,未來能成為一項加分優勢。」

哥哥也告訴他:「就算未來有即時又準確的翻譯裝置,開口說出共同語言更能拉近彼此距離,溝通更順暢。」

但寶貝卻拿我當擋箭牌:「阿姨說以後再學也可以。」

我只記得曾對他說:「你討厭英文,就像我從小討厭數學一樣。」至於「以後再學」,印象中我沒說過。也許是我一提到數學就不自覺皺眉,他捕捉到那股「逃避」的腦波,便翻譯成最合他心意的版本吧⋯⋯

現在,我們只能繼續苦口婆心,不放棄,慢慢陪他熬下去。相信寶貝總有一天會愛上英文,把它說得像國語一樣自然流暢。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小髒泥的阿姨
1會員
78內容數
您好,歡迎來到我的創作沙龍。 這裡會連載原創故事,也會記錄我的創作筆記與日常思考。 每一次的點閱與留言,都是我持續寫下去的力量。 邀請您一起閱讀、分享,成為這段故事旅程的重要同行者。
小髒泥的阿姨的其他內容
2025/09/22
當友情成了消耗與較勁,我終於懂了什麼叫「有毒的朋友」。 曾經的笑容,如今回望卻添了苦澀,也讓我學會把心力留給真正值得的人。
Thumbnail
2025/09/22
當友情成了消耗與較勁,我終於懂了什麼叫「有毒的朋友」。 曾經的笑容,如今回望卻添了苦澀,也讓我學會把心力留給真正值得的人。
Thumbnail
2025/09/19
孩子敏感、容易將大人的情緒和困難歸咎於自己,家長應以理解、接納與溫柔回應,引導孩子釋放不必要的罪惡感,並將敏感轉化為同理心。
Thumbnail
2025/09/19
孩子敏感、容易將大人的情緒和困難歸咎於自己,家長應以理解、接納與溫柔回應,引導孩子釋放不必要的罪惡感,並將敏感轉化為同理心。
Thumbnail
2025/09/11
在嫉妒與羨慕的細微縫隙間,回望童年的不公與隱忍,映照村上春樹以自由與叛逆走出的成長軌跡,思索命運在愛與選擇中賜予的優待。
Thumbnail
2025/09/11
在嫉妒與羨慕的細微縫隙間,回望童年的不公與隱忍,映照村上春樹以自由與叛逆走出的成長軌跡,思索命運在愛與選擇中賜予的優待。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
小語是一個性格內向的孩子,在學習上遇到困難,但在特定情境下也表現出色。他面臨著學習困難、專注力不足、固著行為和人際互動挑戰。然而,小語在特殊技能方面表現出天賦。希望家庭和學校能夠提供更多的支持和關愛,幫助他克服困難,找到生活和學習的動力。
Thumbnail
小語是一個性格內向的孩子,在學習上遇到困難,但在特定情境下也表現出色。他面臨著學習困難、專注力不足、固著行為和人際互動挑戰。然而,小語在特殊技能方面表現出天賦。希望家庭和學校能夠提供更多的支持和關愛,幫助他克服困難,找到生活和學習的動力。
Thumbnail
讓小孩提早學英文,必須在以親子關係為優先、尊重沉默期、不強逼填鴨、讓孩子自由玩樂、豐富的聽說環境... 這些前提之下,才是有益的。重要的不是起跑的時間點,而是充分理解孩子不同階段的發展需求,順應天然優勢,因勢利導。
Thumbnail
讓小孩提早學英文,必須在以親子關係為優先、尊重沉默期、不強逼填鴨、讓孩子自由玩樂、豐富的聽說環境... 這些前提之下,才是有益的。重要的不是起跑的時間點,而是充分理解孩子不同階段的發展需求,順應天然優勢,因勢利導。
Thumbnail
引導囝囡提升學習興趣,避免錯誤標籤小朋友,不要放縱他們成為教育體制下的犧牲品。
Thumbnail
引導囝囡提升學習興趣,避免錯誤標籤小朋友,不要放縱他們成為教育體制下的犧牲品。
Thumbnail
孩子學習說話的過程充滿奇妙,而學習第二語言也是一個挑戰。本文探討如何教養孩子學習說話與英語的關鍵,並分享心得及方法。
Thumbnail
孩子學習說話的過程充滿奇妙,而學習第二語言也是一個挑戰。本文探討如何教養孩子學習說話與英語的關鍵,並分享心得及方法。
Thumbnail
當父母在寶寶面前使用嬰兒(寶寶)手語,可增加親子互動,寶寶能更容易表達需求與想法,教導嬰兒(寶寶)手語有助於增加寶寶信心和專注力。
Thumbnail
當父母在寶寶面前使用嬰兒(寶寶)手語,可增加親子互動,寶寶能更容易表達需求與想法,教導嬰兒(寶寶)手語有助於增加寶寶信心和專注力。
Thumbnail
你記得你自己是怎麼學中文的嗎? 大部分的人是在不知不覺中學會講國語。 孩提時期學習語言的年齡大約在一歲到三歲之間,我們對怎麼開始學習自己的母語,沒有什麼記憶。爸媽開始跟小孩互動說話時,小孩是用「聽」和「看」的方式學習母語。你指著汽車說「車車」,之後在路上「看」到汽車,他的頭腦就會出現你上次說出「
Thumbnail
你記得你自己是怎麼學中文的嗎? 大部分的人是在不知不覺中學會講國語。 孩提時期學習語言的年齡大約在一歲到三歲之間,我們對怎麼開始學習自己的母語,沒有什麼記憶。爸媽開始跟小孩互動說話時,小孩是用「聽」和「看」的方式學習母語。你指著汽車說「車車」,之後在路上「看」到汽車,他的頭腦就會出現你上次說出「
Thumbnail
你可能會想,我這麼愛孩子,為何孩子不聽我的話? 很多父母都會抱怨孩子「講不聽」,後來我理解了,這一切都是小孩都在學習、成長的過程,轉念之後,改用遊戲、好玩的方式來陪伴孩子、用尊重的態度和孩子溝通。
Thumbnail
你可能會想,我這麼愛孩子,為何孩子不聽我的話? 很多父母都會抱怨孩子「講不聽」,後來我理解了,這一切都是小孩都在學習、成長的過程,轉念之後,改用遊戲、好玩的方式來陪伴孩子、用尊重的態度和孩子溝通。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News