《刺激 1995》 (The Shawshank Redemption, 1994)雋永金句整理
1. “Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.”
「希望是件好事，也許是最美好的事物，而美好的事物永不消逝。」
2. “Get busy living, or get busy dying.”「不是忙著活，就是忙著死。」
3. “Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.”
「恐懼讓你成為囚徒，希望能讓你自由。」（電影宣傳標語之一）
4. “I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living or get busy dying.”
「說到底就是一個簡單的選擇：要麼忙著活，要麼忙著等死。」
5. “Some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright.”
「有些鳥兒本不該被關在牢籠裡，它們的羽毛太過鮮亮。」
6. “The world went and got itself in a big damn hurry.”
「這世界變得太快了。」（布魯克斯出獄後的感嘆）
7. “Remember Red, hope is a good thing, maybe the best of things.”
「記住，瑞德，希望是件好事，也許是最美好的事物。」
8. “Salvation lies within.”
「救贖就在內心。」（典獄長引用聖經時的台詞）
