埃及的冬日味覺記憶:烤地瓜、橘子、扁豆湯、孜然檸檬茶與Karak Chai

更新 發佈閱讀 7 分鐘

氣溫驟降的早晨,Med 打開櫥櫃準備拿咖啡粉時,瞥見了被放在角落的巧克力粉。

「又可以開始煮熱巧克力了!」他轉頭對我說。

那罐巧克力粉是我去年為了做甜點買的。冬天時煮過幾次熱巧克力,等夏天一來,它便被我擱置在櫥櫃角落,直到現在。

「我記得之前冬天妳還會煮印度奶茶、扁豆湯、烤地瓜,喔,還有烤蘋果……」

他繼續細數這幾年我在冬天常做的湯品與食物。

埃及炎熱的日子總比寒冷的日子多,這些只在冬季出現、進入溫暖時節後就被我拋諸腦後的餐桌常客,因為 Med 的如數家珍,又一一鮮活地回到了我的腦海中。


一、烤地瓜:冬季限定的街頭美食

一進入秋季尾聲,白天的最高氣溫終於降到約 27 度時,沉寂了大半年的地瓜小攤車們,便用那有些刺鼻、又熏眼的裊裊炊煙,宣告「如蜂蜜般甜蜜的烤地瓜」回來了。

埃及的地瓜大致可分為兩種:一種外皮偏淺橘色,地瓜肉顏色較淡;另一種外皮偏褐紫色,地瓜肉顏色較深。第一種我曾嘗試在家烤過幾次,無論怎麼調整烤箱溫度,都烤不出第二種地瓜那樣的焦香與濃縮甜味,因此在外頭購買時,我也會刻意避開外皮較淺的地瓜攤。

每台小攤車上,幾乎都擺著一座專門用來烤地瓜的小柴爐。向小販點一份烤地瓜後,他們會駕輕就熟地從火爐中夾出一顆烤得軟綿的地瓜,放進保麗龍盤裡,再用小刀從中間剖開,往兩側輕輕壓平。金黃鬆軟的地瓜肉立刻冒出熱騰騰的白煙——你可以選擇原味,也可以加碼淋上糖漿。最後,從小販手中接過那盤熱氣蒸騰的烤地瓜與塑膠叉,在寒冷的冬日街頭,那份有些燙手的溫度反而顯得恰到好處。

因為埃及沒有便利商店能隨手買到烤地瓜,每次想吃都得下樓去找小販,久了實在有些累人,於是我開始買地瓜回家自己烤。

寒冷的冬日裡,烤箱將廚房烘得暖烘烘的,空氣中瀰漫著淡淡的烤地瓜香氣。
在台灣生活的那些年,被我視為理所當然、隨手可得的烤地瓜,竟成了我在埃及的一頁冬天景色。

二、橘子:別小看那顆外表乾乾皺皺的埃及橘子!

埃及橘子的外表,和我所熟悉的台灣品種有著極大的差異。當然,它仍然是橘色的,但外皮總是看起來乾乾皺皺,握在手裡時,還能明顯感覺到外皮與果肉之間的空隙。

以貌取水果的我,一直到在埃及生活的第二個冬天,在聽聞身邊的人不斷讚揚埃及橘子的美味後,才終於抱著懷疑的心情,第一次嘗試這種看起來並不討喜的橘子。

與乾癟外表形成天差地遠的反差,橘子裡的果肉多汁又甜美,幾乎讓人難以置信。那是一種完全顛覆預期的好吃。如果要我在往後的人生中,只能選擇吃台灣橘子或埃及橘子其中一種,我會毫不猶豫地選擇埃及橘子。

現在的我,早已成了埃及橘子的忠實擁護者。此刻廚房的檯面上,正擺著一整袋前幾天剛買回來的新鮮橘子。

埃及的橘子

埃及的橘子

三、扁豆湯:埃及媽媽冬天必煮的湯品

扁豆湯是許多埃及媽媽在冬天一定會煮的湯品。便宜、簡單又營養,小小一碗就能帶來飽足感,在寒冷的天氣裡祛寒暖胃,也能幫助提升免疫力。

紅扁豆富含植物性蛋白質與膳食纖維,並能提供多種礦物質。煮湯時通常會加入紅蘿蔔、洋蔥或馬鈴薯一起燉煮,起鍋前再淋上一點清爽的檸檬汁,是一道營養全面、CP 值極高的家常湯品。

扁豆湯的主要風味來自紅扁豆本身的豆香,以及孜然粉濃烈而溫暖的氣息。至於其他材料與比例,我相信每位埃及媽媽都有屬於自己的獨家版本。

我偏好味道單純、能喝出蔬菜清甜的扁豆湯,因此只使用紅扁豆、洋蔥與紅蘿蔔這三種材料。紅扁豆先泡水約兩個小時後,直接與切塊的紅蘿蔔、洋蔥一起下鍋熬煮,不另外炒香,讓湯頭保持清爽。

如果喜歡更濃稠的口感,也可以加入馬鈴薯一起燉煮後再打成泥;若想多一些風味層次,則可撒上油蔥——這是我婆婆的版本,拌著一起吃非常香——或先將紅蘿蔔與洋蔥炒香,再開始燉煮。

待材料煮軟並稍微放涼後,放入調理機打成泥狀,再倒回鍋中繼續加熱。若湯太濃稠,可加入適量熱水調整比例,接著加入橄欖油、鹽、黑胡椒與孜然粉調味。起鍋盛入碗中,上桌前淋上一點檸檬汁提味,那碗扁豆湯,往往就是埃及家家戶戶冬夜裡最熟悉的溫暖。

想要擺拍餐廳扁豆湯配料,卻差點打翻整盤配料的一瞬間(筆者攝)

想要擺拍餐廳扁豆湯配料,卻差點打翻整盤配料的一瞬間(筆者攝)

四、孜然檸檬茶:有點怪異,卻又讓人時不時想來一杯的飲品

孜然檸檬茶,是一種以孜然籽與檸檬沖泡的鹹口熱飲。

我是在親戚家第一次喝到這款飲品的。不能說驚為天人,更接近驚訝——原來這幾樣東西加在一起,會是這個味道。聽說空腹喝可以幫助消化、舒緩脹氣、促進新陳代謝,甚至還能提升免疫力。

它完全如同字面上的描述:孜然籽加檸檬,而且是鹹的。老實說,如果把茶包剪開,將裡頭的配料倒出來當作烤肉醃料,好像也不算太違和。

如果一定要找個參照,它有點像是阿拉伯版的鹹檸七,只是這一杯是熱的。

即便初次相遇帶來的驚嚇大過於驚喜,這款孜然檸檬茶對我來說,卻有一種說不上來的奇怪魅力——在寒冷的冬日早晨醒來時,總會忍不住想泡一杯來喝。

五、Karak Chai:印度香料奶茶在阿拉伯的分支

去年冬天,我常常泡在埃及的 Karak Chai 專賣店裡。

這款源自印度香料奶茶的飲品,約在 20 世紀中期流傳至阿拉伯地區後,迅速受到當地人的喜愛,並逐漸發展出 Karak Chai。

相較於層層疊加辛香料的印度香料奶茶,Karak Chai 並不追求複雜的香氣,只以荳蔻作為主要原料;若想讓風味更細緻一些,也會加上一小搓番紅花。 牛奶的選擇上,它不使用一般鮮奶,而是改以蒸發乳或煉乳,讓整體口感更加醇厚。

在埃及,大多數超商都能買到不同品牌的 Karak Chai 即溶粉包,近年來也開始出現 Karak Chai 專賣店。專賣店的Karak Chai固然美味,但我最後還是回到了自己的廚房。

比起只使用荳蔻的 Karak Chai,我其實更喜歡用多種辛香料一起熬煮的香料奶茶。埃及的辛香料取得容易、價格也實惠,自己煮不但能依照喜好調整比例,也能省下不少開銷。

每當煮完香料奶茶、喝完最後一口,也將廚房收拾乾淨後,走進廚房外的待客區,空氣中依然殘留著淡淡的紅茶香。


不知不覺中,我們也一起擁有了專屬於我們家的餐桌傳統。

天氣轉涼的第二周,我們已經煮了扁豆湯、吃了今年第一批產出的橘子,也享用了溫暖香甜的香料奶茶,和那杯奇特的孜然檸檬茶(只有我,埃及本地人 Med 表示無法接受 XD)。

下星期,就來烤地瓜吧。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
開羅小日子
146會員
133內容數
埃及文化觀察與異國日常散文,穿插旅遊與時事,帶你發現這個混亂又迷人的國度背後的故事。
開羅小日子的其他內容
2025/04/25
到了埃及想吃正宗烤肉、經典埃及菜,但進了餐廳發現菜單上只有阿拉伯文怎麼辦?這篇文章整理了13道在埃及烤肉餐廳必吃的料理,包含料理簡介與他們的阿拉伯文名稱,讓你輕鬆點餐、不錯過經典美食!
Thumbnail
2025/04/25
到了埃及想吃正宗烤肉、經典埃及菜,但進了餐廳發現菜單上只有阿拉伯文怎麼辦?這篇文章整理了13道在埃及烤肉餐廳必吃的料理,包含料理簡介與他們的阿拉伯文名稱,讓你輕鬆點餐、不錯過經典美食!
Thumbnail
2025/04/18
來埃及想吃烤肉?從街頭小吃到裝潢華麗的餐廳,這篇整理4家在地肉料理推薦,包含Kebab、kofta、鴿子塞飯等經典美食,幫你找到最適合的用餐選擇。
Thumbnail
2025/04/18
來埃及想吃烤肉?從街頭小吃到裝潢華麗的餐廳,這篇整理4家在地肉料理推薦,包含Kebab、kofta、鴿子塞飯等經典美食,幫你找到最適合的用餐選擇。
Thumbnail
2024/07/27
在咖啡館裡,每人一杯熱紅茶,加進一朵新鮮薄荷葉、數包白糖;一杯土耳其咖啡,不另外加糖,因為糖早在烹煮咖啡時就加進去了。服務生會先問你要加多少糖,一匙、兩匙、或是無糖,全憑個人喜好,不喜甜的人,也建議至少加一匙糖,因為咖啡本身的風味非常濃烈。
Thumbnail
2024/07/27
在咖啡館裡,每人一杯熱紅茶,加進一朵新鮮薄荷葉、數包白糖;一杯土耳其咖啡,不另外加糖,因為糖早在烹煮咖啡時就加進去了。服務生會先問你要加多少糖,一匙、兩匙、或是無糖,全憑個人喜好,不喜甜的人,也建議至少加一匙糖,因為咖啡本身的風味非常濃烈。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
阿拉伯帝國在高速擴張的時候,傾向在征服地區的省會/首都附近,另蓋一個新的城市,起初是行營或衛所(很多是沿用羅馬原本的堡壘),而後發展成一個新的都會區。阿拉伯人則不與當地人混居,反倒採一種隔離的策略,唯一採取不採取這策略的地方,則是其在伊比利半島的統治。 以另蓋新城,最有名的例子就是今天的埃及開
Thumbnail
阿拉伯帝國在高速擴張的時候,傾向在征服地區的省會/首都附近,另蓋一個新的城市,起初是行營或衛所(很多是沿用羅馬原本的堡壘),而後發展成一個新的都會區。阿拉伯人則不與當地人混居,反倒採一種隔離的策略,唯一採取不採取這策略的地方,則是其在伊比利半島的統治。 以另蓋新城,最有名的例子就是今天的埃及開
Thumbnail
三毛筆下的《撒哈拉的故事》,開啟我對這片土地的追尋。 古埃及的神廟與帝王谷之外,還有一片像星子般遙遠卻明亮的撒哈拉沙漠,是我此行的重要推手。 「撒哈拉」在阿拉伯語裡,就是「沙漠」。 有人說還分黑沙漠、白沙漠——我沒細究。沿途所見,不是粗獷的岩丘,就是無邊的黃沙,偶爾隨風揚起,像一場突如其來的沙
Thumbnail
三毛筆下的《撒哈拉的故事》,開啟我對這片土地的追尋。 古埃及的神廟與帝王谷之外,還有一片像星子般遙遠卻明亮的撒哈拉沙漠,是我此行的重要推手。 「撒哈拉」在阿拉伯語裡,就是「沙漠」。 有人說還分黑沙漠、白沙漠——我沒細究。沿途所見,不是粗獷的岩丘,就是無邊的黃沙,偶爾隨風揚起,像一場突如其來的沙
Thumbnail
為了避開中午炙熱的烈日,浪漫尼羅河風帆船之旅於黃昏展開。 三角風帆船(Felucca) 又被稱為阿拉伯式風帆船 是埃及人在尼羅河上使用的交通工具之一 傳說古早時代是給法老王周遊各處使用的 後來才逐漸普及到民間。 黃昏的風暖暖的,陽光也柔柔的, 我們倚坐在風帆船的邊緣,看著水面閃爍。 尼羅河水廣闊
Thumbnail
為了避開中午炙熱的烈日,浪漫尼羅河風帆船之旅於黃昏展開。 三角風帆船(Felucca) 又被稱為阿拉伯式風帆船 是埃及人在尼羅河上使用的交通工具之一 傳說古早時代是給法老王周遊各處使用的 後來才逐漸普及到民間。 黃昏的風暖暖的,陽光也柔柔的, 我們倚坐在風帆船的邊緣,看著水面閃爍。 尼羅河水廣闊
Thumbnail
整個維度空間,滲透出說不出話的永恆與靜謐,原來這就是撒哈拉沙漠...
Thumbnail
整個維度空間,滲透出說不出話的永恆與靜謐,原來這就是撒哈拉沙漠...
Thumbnail
上一篇提到我的阿語程度趨近於0,但我還是跑來埃及晃蕩了。但完全不會阿語想long stay真的不是長久之計,而且活到老學到老,多學一種語言總不是件壞事吧?😜
Thumbnail
上一篇提到我的阿語程度趨近於0,但我還是跑來埃及晃蕩了。但完全不會阿語想long stay真的不是長久之計,而且活到老學到老,多學一種語言總不是件壞事吧?😜
Thumbnail
在沙漠裡,光與影是決定一切的濾鏡,隨著太陽升起落下,光與影投射在撒哈拉的多重地貌上,同一片沙丘,同一塊岩石,月升日落的變換之間,在瞳孔內產生截然不同的色調,極近飽和的色系如萬花筒版的絢麗燦爛,溫度也伴隨著起伏跌宕,是一場身、心、體感皆觸動的旅程...
Thumbnail
在沙漠裡,光與影是決定一切的濾鏡,隨著太陽升起落下,光與影投射在撒哈拉的多重地貌上,同一片沙丘,同一塊岩石,月升日落的變換之間,在瞳孔內產生截然不同的色調,極近飽和的色系如萬花筒版的絢麗燦爛,溫度也伴隨著起伏跌宕,是一場身、心、體感皆觸動的旅程...
Thumbnail
埃及是座古老的城市,每一吋土都是故事,每一個人都是說故事的人。
Thumbnail
埃及是座古老的城市,每一吋土都是故事,每一個人都是說故事的人。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News