「斷章取義」的日文怎麼說？
【川普告BBC紀錄片「斷章取義」】
美國總統川普（Donald Trump），正式對英國廣播公司（BBC）提起誹謗訴訟，罪名包括誹謗及違反《佛羅里達欺騙與不公平貿易行為法》，並指控其涉嫌干預2024年總統大選。
川普指控BBC在紀錄片中斷章取義國會山莊暴動前的演講，要求至少賠償100億美元（約新台幣3144億元）。
中文：
斷章取義
日文：
揚げ足を取る（あげあしをとる）
断章取義（だんしょうしゅぎ）
章を断ち義を取る（しょうをたちぎをとる)
文章の断片だけを取り上げて、
自分の都合のいいように引用すること。
（ぶんしょうのだんぺんだけをとりあげて、
じぶんのつごうのいいようにいんようすること。）
#斷章取義日文 #斷章取義
#BBC #川普 #美國總統大選
#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語
#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori
【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
