每天都辛苦了。 早上醒來，關掉手機鬧鐘的那一刻起，你是否就被 LINE 的通知或是新聞浪潮給淹沒了呢？
到了公司或學校，雖然嘴上說著「早安」，但這句話裡並沒有以此為意，對方回應的也僅僅是反射性的「聲音」。 這就像是投幣後按下按鈕的自動販賣機一樣，是一種無機質的互動。 人與人之間的溝通，若是感覺像在「處理任務」，難免會讓人感到疲憊吧。
今天，我想介紹一句美好的阿伊努語（Ainu language），希望能稍微更新一下你心中的作業系統（OS）。
語言的透鏡：Irankarapte（イランカラプテ）
在阿伊努語中，相當於「你好」的詞彙是 Irankarapte。
你也許在北海道的機場或觀光景點聽過這個詞。但當你知道它真正的含義時，眼中的世界可能會變得有些不同。
這個詞是由以下幾個部分組成的：
- i： 我們（彼此）的
- ram： 心
- karap： 觸碰
- te： 讓～做
也就是說，直譯過來的意思是**「請讓我輕輕觸碰你的心」**。
如果用現代的概念來比喻，這就像是手機的「AirDrop」或「藍牙配對」的請求。 不是突然把圖片或資料傳送過去，而是先彈出一個視窗問對方：「現在可以傳輸嗎？」「可以連線嗎？」——這就是『Irankarapte』。
觀點的轉換：不穿著髒鞋踏入他人的溫柔
我們平時在無意識中，很容易穿著「髒鞋」踏入別人的領域。 不顧對方的狀況就傳達公事，或是將自己的「正確道理」強加於人。 反過來說，我們自己也常被人這樣踏入，導致內心被磨損。
但是，阿伊努語這個『Irankarapte』的 OS 是不同的。 這裡有一個大前提：「我和你是不同的人，你的心是只屬於你的聖域」。
它不是像日語的「Konnichiwa（今天是個好日子）」那樣分享天氣，也不是像英語的「Hello（嗨！）」那樣單純引起注意。 它僅僅是輕輕敲門問道：「我可以稍微打擾一下你心靈的領地嗎？」
這句話裡，包含了對對方存在的敬意，以及守護彼此界線的溫柔。
心靈處方籤
明天，當你見到某人時。 或者是，當你要和不擅長應對的上司、有些距離感的朋友說話時。
嘴上說出的話，依然可以是平常的「早安」或「辛苦了」。 但在心裡，請試著悄悄默念一聲**「Irankarapte（讓我觸碰你的心吧）」**。
光是這麼想，你的語氣自然會變得柔和。 而且不可思議的是，當你擁有「先請求許可再進入」的意識時，面對對方無理的話語，你也能因為「我還沒許可，所以不需要接收」，而能夠淡然處之。
問候，不是義務，也不是任務。 它是為了守護彼此內心和平的，一種溫柔的儀式。
結語
願你的心，今天也被好好守護著。 也願你能溫柔地觸碰，某個重要之人的心。
Irankarapte.
