隔在我們之間的種種

(註：本文核心觀點與洞察由本人原創，並透過 AI 協作潤飾文句與結構整理)

有時候，我們並不是不想靠近彼此。

那些隔在我們之間的東西，往往不是事件本身，而是——我們對同一件事，活在完全不同的世界裡。

我曾經很困惑。

明明只是想表達關心，話一出口卻變成指責；明明只是想被理解，最後卻被認為是在抱怨。

於是對話逐漸變少，沉默慢慢變多。

後來我才明白，隔閡並不總是因為誰做錯了什麼，而是我們在不同的位置，用不同的語言生活。

有人把「提醒」當作關心，有人卻在其中聽見了否定。

有人認為沉默代表成熟，有人卻在沉默裡感受到被放棄。

我們都在用自己的經驗翻譯世界，卻忘了——對方的字典，從來不一樣。

直到有一天，我突然意識到一件事。

也許，我們每個人的人生經驗，都像一本正在書寫的書。

我們同時是讀者，也是為自己寫下故事的作者。

每一本書都有不同的世界觀。

即使本質同樣是「書」，內容卻永遠不會相同。

在同一件事情上—— 有人看到責任，有人看到壓力；有人選擇前進，有人選擇退後；有人感到被要求，有人卻感到被期待。

並不是誰對誰錯，而是每個人寫下的背景設定，本來就不一樣。

但我們常常忘了這件事。

我們太容易沉浸在自己的世界觀裡，忘記這個世界，並不是只有一位作者。

而是幾億個人，同時在書寫自己的版本。

於是，一道看不見的牆慢慢出現。

那道牆，不是情緒的牆，不是立場的牆，而是一種名為——思維牆的存在。

我們都知道，不同語言之間需要翻譯。

那為什麼，認知的差異卻不需要呢？

我們習慣要求別人「懂我」，卻很少意識到—— 對方其實使用的是完全不同的語言系統。

思維牆並不是別人替我們築起的。

很多時候，是我們自己，親手為自己建好的。

因為當一個人太確信「我看到的就是全世界」，往往不會意識到—— 原來自己也可能只是站在井底，看著一小塊天空。

後來我才慢慢明白： 真正困難的，從來不是溝通。

而是承認—— 世界並不以我們的版本為中心。

當我們願意承認世界不只一種寫法，很多衝突就不再那麼尖銳。

也許對方不是冷漠，只是從來沒有學會如何表達溫柔。

也許那些聽起來傷人的話，背後藏著的，其實是焦慮、恐懼，以及不知道該怎麼說出口的在乎。

理解，並不代表認同；換位思考，也不等於委屈自己。

它只是讓我們知道—— 這場衝突，並不是誰壞，而是兩本書，在試圖用同一種語言對話。

隔在我們之間的種種，不只是誤解與距離。

它是成長留下的縫隙，是沒有被好好教過的情緒語言，也是世界觀彼此交錯時，必然產生的摩擦。

有些隔閡，或許無法完全消失。

有些距離，也未必能被跨越。

但至少，我們可以選擇—— 不再用傷害，回應彼此的無力。

如果有一天，我們願意慢一點說話，多一點翻譯，少一點指責—— 也許那些隔在我們之間的種種，不會全部消失，卻能變成一條不再那麼痛的距離。

✦ 小小後記 世界之所以混亂，並不是因為人太不同，而是因為我們忘了—— 不同，本來就需要翻譯。