《魯迅經典小說集: 吶喊》繁體中文版書封
關於魯迅及其作品，中國的學生肯定不陌生，因為從教科書上絕對能見到數篇他的作品；反觀台灣，對魯迅的感覺可近可遠，就我印象所及，教科書上似乎從未選錄他的作品，但因白話文運動之故，我們又都知曉其人之名。只是，若要談到首次完整閱讀他的作品，那是在我的大學時期了。為何魯迅的作品於兩岸會有如此大的差別待遇？其原因多認為與時代背景之下的政治因素相關。撇開這層原罪不談，魯迅在近代中國文學上的地位無庸置疑，他的作品也有一定的可讀性，甚至於今來看，都頗為受用。收錄於《吶喊》的〈一件小事〉即為一例。
魯迅在〈一件小事〉後的日期標明為1920年7月，實際上最初發表於1919年12月1日北京《晨報 周年紀念增刊》，這或許是魯迅自己將日期搞錯也不一定；爾後，1923年，和〈藥〉、〈孔乙己〉、〈狂人日記〉、〈阿Q正傳〉等14篇短篇小說共同集結成《吶喊》一書，由新潮出版社出版。〈一件小事〉以「我」為第一人稱，採「現在─過去─現在」的鏡框式寫法完成的作品，全文僅約千字。在這極短的篇幅中，寫的又是「一件小事」，魯迅卻創造出無限大的價值，讓學者湯逸中評為「由小見大的藝術之作」。
〈一件小事〉的故事主體是敘述一件發生於民國6年冬天的事。某個北風凜凜的早上，「我」雇了人力車趕到工作場所去，接近S門時，一位頭髮花白、衣衫襤褸的老婆婆因背心勾到人力車而跌倒。見此狀，人力車夫立住腳欲上前扶起老婆婆，「我」卻要他別管，繼續走。車夫不予理會，攙扶起老婆婆送至巡警分駐所。整件事情看起來，不過是馬路上經常發生的小意外，老婆婆雖然跌倒，但並無明顯外傷。在「我」的眼中，老婆婆只是「慢慢地倒了」，不若她自己所說：「我摔壞了。」因此，比起報紙上刊載的國家大事，這當然不過是「一件小事」罷了。文章的開頭中「我」記述道：「我從鄉下跑到京城裡，一轉眼已經六年了。其間耳聞目睹的所謂國家大事，算起來也很不少。」倘若從撰寫文章的1919年左右往前推算，這期間中國發生的大事確實不少，例如：袁世凱稱帝、張勳復辟、五四運動，然而「我」卻捨去這些國家大事，選擇將這件日常瑣事寫下來。因為，這些大事「在我心裡，都不留什麼痕跡，倘要我尋出這些事的影響來說，便只是增長了我的壞脾氣，──老實說，便是教我一天比一天的看不起人」。對此，魯迅在1933年的《魯迅自選集》裡的〈自序〉提到：「見過辛亥革命，見過二次革命，見過袁世凱稱帝，張勳復辟，看來看去，就看得懷疑起來，於是失望，頹唐得很了。」由此可見，這位被視為魯迅本人的「我」會對所謂的大事這麼反感，也不是毫無緣由了。
那麼，又為何特意將這件日常小事描寫出來呢？理由很簡單：「但有一件小事，卻於我有意義，將我從壞脾氣裡拖開，使我至今忘記不得。」國家發生的大事對「我」產生負面影響；生活中的小事卻十分有意義，且對我有正面幫助。會有如此大而顯著的影響，不是來自於老婆婆，也不是來自於巡警，而是來自於人力車夫「滿身灰塵的後影」。
由開頭的描述可以見得「我」的脾氣不是很好，從內文的小事來看，「我」還是一位獨善其身之人。因此，碰上擦撞跌倒在地的老婆婆，由於「沒有別人看見，便很怪他多事（指車夫欲幫助老婆婆），要自己惹出是非，也誤了我的路」。這種自掃門前雪，對人情的冷漠態度由此可見一斑。諷刺的是，與「我」相較明顯在社會地位、學經歷和經濟能力不及的車夫，卻兀自承擔起全責去幫助老婆婆，甚至還主動帶去巡警分駐所尋求協助，由頭至尾絲毫不見任何埋怨，只詢問一句：「你怎麼啦？」學富五車的讀書人和拉車的粗人、冷漠無情和熱切關懷，兩相對照之下，更突顯出「我」的卑劣和車夫的高貴。
如此的「我」在見到車夫攙扶著老婆婆的情景後，才會突然「覺得他滿身灰塵的後影，剎時高大了，而且愈走愈大，須仰視纔見。而且他對於我，漸漸的又幾乎變成一種威壓，甚而至於要榨出皮袍下面藏著的『小』來」。原來，對於「我」來說，車夫的存在是小的、是卑微的，但是這個「小」竟瞬間轉為「大」，甚至是有壓迫性的存在，這在於「我」絕對是難以想像的震撼。於是為了試圖保住自己的「大」，「我」拿出一大把銅元，要巡警轉交給車夫。看到這裡，我不禁為「我」感到荒謬可笑，一把銅元不就更為強調自己的低俗嗎？正如「我」所說：「這一大把銅元又是什麼意思？獎他麼？我還能裁判車夫麼？」確實如此，卑劣的「我」還有什麼資格能去獎勵車夫？
經由此次事件，「我」不僅銘記在心，比起聖賢書的「子曰詩云」所教導的道德禮教，還更能「教我慚愧，催我自新，並且增長我的勇氣和希望」。由結尾來看，〈一件小事〉的教化意義實為濃厚，然而魯迅透過一件日常生活中的小事來抒發，不僅更為貼近人心，也使得如嚼蠟紙般索然無味的教條軟化、多汁許多。不僅如此，就算除去內渡的意涵不看，〈一件小事〉所展現的文學技巧也是十分令人驚豔的。除了上述「我」和車夫以及兩人態度的對比之外，魯迅在為數不多的文字敘述中，還將「小事」生成比國家大事更為有意義的「大事」，並藉由標題的〈一件小事〉讓讀者產生落差的意外之感，進而更能領悟到魯迅所要傳遞的訊息。
【作者簡介】
魯迅（1881-1936），出生於中國浙江省紹興府會稽縣府城內東昌坊口（今屬紹興市越城區）的一個書香門第。原名周樟壽（1898年改為周樹人），筆名魯迅，字豫山、豫亭，後改名為豫才。20世紀中國重要作家，作品包括雜文、短篇小說、評論、散文、翻譯作品。1918年在《新青年》雜誌發表的〈狂人日記〉是中國現代白話小說的開山之作，影響深遠。代表作有〈阿Q正傳〉、〈孔乙己〉、〈祝福〉、〈故鄉〉等。1936年10月19日魯迅在上海因肺結核病去世，年55歲。葬於上海虹橋萬國公墓。
