《我在印度，接近天堂也看見地獄》繁體中文版書封
你對印度的印象是什麼？是被視為金磚國家，逐漸成為全球經濟重心之一？還是女性地位低落，且經常籠罩在各式暴力陰影之下？陽光下必有陰影，這兩種截然不同的樣貌同樣存在於當今的印度社會。有趣的是，不久前有報載，印度某電視台啟用首位變性人主播，且廣受觀眾歡迎，不僅如此，最高法院更將變性人立為男性和女性之外的第三性別。印度對於性別平權的觀念和標準，著實令人費解。不過，這就是印度：接近天堂，卻又能看見地獄。
混亂，無疑是印度的代名詞。在這裡不僅交通混亂，你必須冒著生命危險才能搭上公車，就連人生大事之一的婚禮也雜亂無章，毫無秩序可言。鮑伯．米格拉尼過去曾參加過多次印度婚禮，但妻子弟弟的婚禮依舊讓他大開眼界：「在印度婚禮上，每個人朝著不同的方向奔跑，時間沒有意義，馬、怪叔叔、甚至新娘，會莫名其妙地出現。」顯然在印度沒有所謂的良辰吉時，因為每個人──不管是賓客，或是婚禮的主角，都依循自己的步調進行婚禮。神奇的是，最後新郎和新娘還是結成婚，婚禮也順利完成。原來只要懂得享受，任何時刻都是美好的。經過這次事件，鮑伯領悟到：「有時，我們對未來顧慮太多，迷失了方向，忘記活在當下，因而錯過人生最美好的時刻。有些絕妙的點子、重要的人、美妙的關係和最美好的時光，可能就在混亂的時刻中出現。」混亂的印度就是這麼不可思議，它能讓人沉思，進而在心靈上獲得洗滌、成長，無怪乎台灣電影《龍飛鳳舞》（Flying Dragon, Dancing Phoenix，2012）裡的春梅會選擇印度作為療傷之地。車禍受傷的春梅在就醫後腳傷仍在，直到她在印度受大師指點，才領悟到癥結點在於她的心。鮑伯也是一樣。自9歲便隨家人移民美國的鮑伯，就某個角度而言，他的心早已隨著快速、忙碌且規律的都會生活產生異化，是故時時變化的世界反而使他無所適從，「我陷入困境，以為再也無法支配自己的命運，」他寫道。鮑伯的人生猶如一條輸送帶，他只能被迫不斷往前行，絲毫沒有機會放慢腳步，甚至是停下來好好省思自我；機緣下的印度之行卻給了他機會改變人生。
《我在印度，接近天堂也看見地獄：擁抱混亂，停止多慮開始生活》是鮑伯的旅行記事，也是他的心靈成長紀錄，是經過淬鍊之後的人生體悟。只是，在這個人口超過12億，多數百姓生活困苦的國家，真的能重新找回人生的幸福嗎？
或許是自視為萬物之靈的傲慢所致，我們總習慣掌握所有事情，試圖將一切納入控制之中，於是我們分析過去、幻想明日、計畫未來，希望世界最好能按照自己的腳步運行。然而事實是，如同時間隨時在流逝，沒有任何事物能維持恆常不變，我們能把握的根本少之又少，除了當下和自己。鮑伯透過與父親的交談了解到：「人的誕生憑運氣、機緣和僥倖，這是支配我們存在的最基本原則。我們不是走一直線來到這裡，也不會走一直線前進。」既然連我們的出生都是偶然，那還奢求什麼是必然的呢？不如好好將心力擺在自己身上。
山不轉路轉，路不轉人轉，就好比在「事情永遠會出亂子」的印度，你唯一能做的就是改變自己的心態，擁抱混亂，順應這個世界原本的樣貌，唯有如此才能繼續向前行。「環境混亂，但四周的圍牆是可以改變的，只要你跳進去適應環境，將獲得成功和幸福的大好良機，」鮑伯如是說。這番領悟其實沒有什麼大不了，相信你我都知曉箇中道理，重點在於自己的心態，如若依然固執己見，不願換個角度去看事情，那永遠只會陷在焦慮、緊張和悲觀之中，幸福和喜悅自然不會降臨在你身上。
我想，現今台灣的混亂程度並不亞於印度：都更問題、食安風暴、財團治國、政黨惡鬥、國際定位不明……，打開電視新聞，每天都有數不盡的新鮮事，卻沒人知道接下來還會有什麼大事發生，未來一片渾沌。如果你因此感到彷徨失措、無所適從，那麼來聽聽鮑伯的建議：接受混亂，別想太多，然後採取行動，向前走！做，就對了！
【作者簡介】
鮑伯．米格拉尼（Bob Miglani），在紐約市一間《財星》雜誌公布五十大企業的公司任職高階主管二十年。除了是業績一流的業務代表，曾經擔任輝瑞藥廠的業務經理。鮑伯也替公司擬定創新策略，去過全球三十多個國家出差。鮑伯偶爾私下帶幾個朋友和志同道合的人，到印度深度旅遊七到十天，體驗當地生活，尋求有趣新鮮的觀點，體驗自己的擁抱混亂之旅。
【書籍資料】
- 原文書名：Embrace the Chaos: How India Taught Me to Stop Overthinking and Start Living
- 作者：鮑伯．米格拉尼（Bob Miglani）
- 譯者：呂玉嬋
- 出版社：大好書屋
- 出版日期：2014年10月3日
- 語言：繁體中文
- ISBN：9789862484210
