「田中さんは？」是在問什麼呢？

學日文最開始總要學會報上自己的名字，而結交了新的日本朋友後，最常被問的問句也是，「お名前は？（請問您貴姓？）」。「は」前面的單字是這個句子的主詞，那麼後面沒說出來的部分是什麼呢？中文雖然翻成「貴姓」，但說得白話點，是在問「您的名字是什麼」，所以日文也一樣，完整的問句應該是「お名前は何ですか」。

但是，生活會話中卻比較常出現簡略的問句，比如「主詞+は？」，可以問名字、問工作、問住址、問電話號碼等，大多是詢問個人資料。

お名前は？→お名前は何ですか。（你的名字呢？）

お仕事は？→お仕事は何ですか。（工作呢？）

ご住所は？→ご住所は何ですか。（地址呢？）

お電話番号は？→お電話番号は何番ですか。（電話號碼呢？）

＊注意，問電話，要用「何番」，而不是「何号」。

將「何ですか」省略，是疑問句中最常見的省略後半部的用法。而另一種情況是，針對某個人詢問他目前某種狀況時，可以用「人稱or人名+は？」，但是這時候後半部所省略的內容可就各式各樣了。

如果是在找人，省略掉的可能是「どこですか（在哪裡）」「どこにいますか（在哪裡）」「いますか（在嗎）」「どこに行きましたか（去哪裡了呢）」。

A：田中さんは？（田中呢？）

B：トイレに行きました。（去洗手間了。）

如果是詢問意見，省略掉的就是當時所正在討論的話題。比如，兩人談到明天的計畫：

A：あした何をしますか。（你明天要做什麼？）

A：スーパーへ買い物に行きます。田中さんは？（我要去超市買東西。田中你呢？）

B：うちで部屋の掃除をします。（我要在家裡打掃房間。）

這裡的「田中さんは」後面省略掉的可能是「何をしますか（作什麼呢）」或是「どこかへ行きますか（要去哪裡嗎）」。只要談話的話題需要換主角了，就可以只說「○○さんは？」，把同樣的話題轉到另一個人身上，而後半部所省略的還是原來那個話題。這是日文對話中經常出現的說話方式。

此外，還有一種問句，不是省略，而是利用「どうですか」來代替真正的問句。「どうですか」的意思是「如何呢？」的意思，用在你想詢問對方意見的時候。這是一種有禮貌的問法，或者也可以用更客氣的表現方式「いかがですか」。

用「どうですか」或「いかがですか」可以代替各式各樣你所想詢問對方的意見，是很有禮貌的問話技巧。比如你有演唱會的票，想約人一起去，可以用「どうですか」來代替「行きます」這個動詞；或是問客人要不要再來一杯茶，也可以用「どうですか」取代直接說出動詞「飲みます」。

A：コンサートの切符をもらいました。いっしょにいかがですか。

〓いっしょに行きませんか。

（我拿到了演唱會的票。要不要一起去呢？）

A：お茶、もう一杯いかがですか。

〓お茶、もう一杯飲みませんか。

（要不要再來一杯茶？）

A：いつ映画を観に行きますか。

B：あしたはどうですか。

〓あしたは都合がどうですか。

〓あしたは時間がありますか。

（A：什麼時候去看電影啊？B：明天你的時間可以嗎？）