新聞學英日文：打入市場、空殼化、形同虛設

(1) 打入、攻入(市場)：切り込む、tap into

標題: 世界２位の超硬切削工具メーカーが日本市場に切り込む

世界第二大超硬切削工具製造商打入日本市場

日文：日本市場に切り込む

英文：tap into the Japanese market

(2) 空殼化、形同虛設：形骸化、an empty shell

標題: 政府提示の「新しい生活様式」は徐々に形骸化

政府提起的新生活運動逐漸步入空殼化

日文：政府提示の「新しい生活様式」は徐々に形骸化

英文：The "New Way of Life” initiative brought up by the government is slowly turning into an empty shell.