一句著著，二句臭俗！

「著著 tioh8-tioh8」，這詞以前有探討過，是「的的」的義！後字「臭俗」，應該是「臭熟」！ 「熟」字，這兩字的切音都是「siok8」，後世被「索sok」字假借，「索然無味」的意思！這音 siok8 - 輕音化變作 sioh8. 台日典：sioh8(俗）： (3) 無趣味；殺風景。興味がない、詰めらない、殺風景な。舉例：(3) 聽了khah∼；看了∼∼。 其實sioh8 的第一，第二義，底層語意，跟第三義相同！

第二義，等於「蕭條」義！也是「蕭索」，減省講「索」！ 「俗」，習也，上所化曰風，下所習曰俗。 之後衍生義，作形容詞，應該是跟「庶」字通假了！ 台語的「便宜」siok8, 應該是「庶」字！「貴庶」，可以理解，「貴俗」就不可解！

補遺 林文信先生補充類似的俗諺：「一句鮮沢tshioh8，二句臭滫sioh8。」! 有一個線索，鮮，古音近 「析」，念 se! 息(sik4)黎(le5/li5)切(se1)。《史記·五帝紀》析支(se1 tsi1)、渠廀。《索隱》作鮮支(sian1 tsi1)、渠搜。鮮析音相近，古讀鮮爲斯se1。黎，若是 li5音，就念 si - tshi - tshinn。斯，念 si

所以，餿，滫，熟，攏講會通，音以「熟」字較合！跟臭連結的sioh8字，在台日典有另立條目：

Sioh8

滫，亦音 siau5, 《說文》久泔也。淅米汁。 引伸 黏稠有異味的液體！手足汗又稱為 siunn5 ，台日典另造「水＋常＝𣻸」字！字典有字無釋義。 「沢」 ，「澤」的異體字，對應「澤」的方音字！「光滑、光潤」也。 鮮 tshinn/tshenn, 亦有可能是「生」的訓讀！ 林文信 一句著tioh8，二句臭sio̍h，sio̍h語意是臭骹sio̍h ê sio̍h教典漢字用液字 語意是:講一下儂都知矣，傷講、話不廉煞親像骹襪仔穿久臭骹液 影片創俗字害義明顯無捌語詞真意。