付費限定方格精選
怎麼用英日文說你會陪對方度過高低潮與甘苦？
閱讀時間約 5 分鐘
清明假期第一天台灣東部發生的火車撞毀事件引發世界高度關切，除了湧入大量的愛心募資之外，罹難者家屬最想要無非是知道大家會陪伴自己釐清案發真相和改革紕漏，度過過程中的大小艱難。日本的新幹線出軌和311大地震也是如此。想要向外國朋友表達甘苦與共的心意時，你可以這麼說…
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2065 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
經歷艱難的時刻
每個人都會經歷艱難的時刻。這是一個無法避免的事實，不論我們身處何地，不論我們的身份地位，困難總會如影隨形，考驗著我們的意志與耐性。然而，正是這些艱難時刻，塑造了我們的品格，讓我們在跌宕起伏的生活中更加堅強與成熟。
波折與挫折
人生如同一條波濤洶湧的河流，有時我們會在安穩
曲折難行的路段
人生就像一條漫長的路途，總有一些曲折難行的路段。然而，即使前方的道路崎曲不平、荊棘叢生，我們也不應輕言放棄。因為只要我們抱持堅韌不拔的毅力和堅定信心，定能克服重蹈覆轍，最終實現理想的彼岸。
成就往往來自於最艱難
回想起自己的人生，我們或許會發現，最大的成就往往來自於最艱難的時刻
遇到挑戰與困難
在人生的旅途中，我們時常會遇到挑戰與困難，這些磨練可能會讓我們感到心力交瘁，但當我們擁有堅韌的性格時，無論發生什麼，我們都會堅持生命度過。堅韌的性格並非一蹴可幾，而是經歷風霜雨雪後的堅定，是心靈深處的信念和力量的凝聚。
抵擋狂風暴雨
總有各式各樣的挑戰，也許是工作上的困境，家庭
在Camino的路，經常上山下山佈滿了碎石，不是一條容易走的路，有人選擇結伴同行，受傷了可以互相照顧，像我碰到的一對台灣父女，女兒受了傷，就由父親照顧她，當父親生病了，就由女兒去照顧。在這段三十多天的路程中，不多不少會生病或受傷，那個時候身邊就會慶幸有一個人陪伴。
03/28/2015
太加縱走—縱走
半年沒登山了，這半年來人生又有不同的際遇。
雖不至於奇幻漂流，但也不負自已對人生精采的要求。
我跨出台灣，走向另一個世界。
但易理中明白著表示，有得必有失。
得失之間，是人必需要自我衡量。
並調整態度去面對之。
而山是我所失去的一部份
生命就像是一場旅途一場冒險
以比喻手法表示 生命很脆弱 難免遇到意外，本文中的線是斑馬線，其來源自於台灣新聞常提到有民眾抗議過馬路就像是行人地獄一般
由此來比喻成我們生命當中必須跨過的坎，我們會願意出手相助嗎？
當然也可以直觀點就想成在台灣過馬路，駕駛們能否不成為其他人生命中的絆腳石呢？
“人生中，你會經歷很多艱難的時刻，但這也會讓你意識到以前不曾在意過的好時光。”
每一段艱難的經歷都是人生中的一堂課，一次深刻的反思。在逆境中，我們學會了堅韌和毅力，培養自己克服困難的能力。
經歷艱難的時刻
每個人都會經歷艱難的時刻。這是一個無法避免的事實，不論我們身處何地，不論我們的身份地位，困難總會如影隨形，考驗著我們的意志與耐性。然而，正是這些艱難時刻，塑造了我們的品格，讓我們在跌宕起伏的生活中更加堅強與成熟。
波折與挫折
人生如同一條波濤洶湧的河流，有時我們會在安穩
曲折難行的路段
人生就像一條漫長的路途，總有一些曲折難行的路段。然而，即使前方的道路崎曲不平、荊棘叢生，我們也不應輕言放棄。因為只要我們抱持堅韌不拔的毅力和堅定信心，定能克服重蹈覆轍，最終實現理想的彼岸。
成就往往來自於最艱難
回想起自己的人生，我們或許會發現，最大的成就往往來自於最艱難的時刻
遇到挑戰與困難
在人生的旅途中，我們時常會遇到挑戰與困難，這些磨練可能會讓我們感到心力交瘁，但當我們擁有堅韌的性格時，無論發生什麼，我們都會堅持生命度過。堅韌的性格並非一蹴可幾，而是經歷風霜雨雪後的堅定，是心靈深處的信念和力量的凝聚。
抵擋狂風暴雨
總有各式各樣的挑戰，也許是工作上的困境，家庭
在Camino的路，經常上山下山佈滿了碎石，不是一條容易走的路，有人選擇結伴同行，受傷了可以互相照顧，像我碰到的一對台灣父女，女兒受了傷，就由父親照顧她，當父親生病了，就由女兒去照顧。在這段三十多天的路程中，不多不少會生病或受傷，那個時候身邊就會慶幸有一個人陪伴。
03/28/2015
太加縱走—縱走
半年沒登山了，這半年來人生又有不同的際遇。
雖不至於奇幻漂流，但也不負自已對人生精采的要求。
我跨出台灣，走向另一個世界。
但易理中明白著表示，有得必有失。
得失之間，是人必需要自我衡量。
並調整態度去面對之。
而山是我所失去的一部份
生命就像是一場旅途一場冒險
以比喻手法表示 生命很脆弱 難免遇到意外，本文中的線是斑馬線，其來源自於台灣新聞常提到有民眾抗議過馬路就像是行人地獄一般
由此來比喻成我們生命當中必須跨過的坎，我們會願意出手相助嗎？
當然也可以直觀點就想成在台灣過馬路，駕駛們能否不成為其他人生命中的絆腳石呢？
“人生中，你會經歷很多艱難的時刻，但這也會讓你意識到以前不曾在意過的好時光。”
每一段艱難的經歷都是人生中的一堂課，一次深刻的反思。在逆境中，我們學會了堅韌和毅力，培養自己克服困難的能力。