付費限定方格精選
怎麼用英日文形容因為做了某件事「一舉成名」？
閱讀時間約 3 分鐘
昨天剛介紹國外大搞雙關的有趣廣告，今天又看到一部飲料廣告大玩文字遊戲，吸引我注意的是廣告用了我們通常意想不到的一個單字來形容「一戰成名」(你以為是famous這個字的話就想得太單純了，沒那麼簡單)。和「水」有關，你知道是哪個字嗎？另外，日文也可以用很簡單的漢字來表達，而且學中文的人看得懂！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1324 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
939內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在好市多遇到日本靜岡富士山的氣泡水，最特別的還是赤裸裸無標籤包裝的瓶身，想像不出的味道、卻是一喝驚人的大推，如果在好市多有看到，千萬要記得抱一箱回家。
小弟今日撰文，教大家「望穿抽水」。
抽水，乃是人類之必要行為，因為抽水要不引人發笑，就是惹毛別人。早前和人說起此事，有人說：「無他，抽水最容易惹人注意，和他人打成一片。」小弟聽了，也覺頗有道理。
陌生人要破冰，最常以笑話開頭。其中佼佼，則莫過於列根。他發言時，每每抽水以提綱挈領……
成名是課題，群眾矚目的時候，也是群眾噴濺口水的惡意目標，對吧？
所有的流量都可能來自於喜歡或厭惡。而那些能量或流量卻會被轉化跟轉換成人類需要的模樣，成為利益或者誘惑。
什麼是真的呢？真實的人不一定是真的，真實有能力且在意真實的人，他的能力可能是靠著別人得到，光鮮亮麗的人生，不就是這麼有趣
人生的際遇真的很奇妙，回頭看這段人生路，最大的感想是： 永遠不要小看自己的能力，一件事物只要你充滿熱情，不為任何現實理由而持續做好，就有可能是你新的能力，甚至是另一個高峰。
透過這個故事，想跟大家說，每個人都應該嘗試寫下你的人生思考與生命故事，不管是透過部落格或是社群媒體，或跟我一樣嘗試寫一本書。
【產品發佈會企劃總整理】讓品牌成功登上熱搜排行！
一個好的產品發表會就是營銷做得好。此類事件與產品本身一樣重要，因為新產品對您來說可能非常重要，但將其介紹給人們有時可能會有些棘手，應該正確完成。完美的產品發表記者會與“執行良好”的活動不同，儘管它可以以積極的方式影響您的產品身份並獲得所需的領先
台灣的手搖杯飲料店可以說是密度非常高，我都快懷疑不輸便利商店了，有20年屹立不倒的50嵐跟清心福全，還有現在很紅的一沐日跟得正，這些都已經成為台灣獨有的特色，放在介紹台灣給國際旅遊客的觀光特色都不為過，但是你是否有不小心打翻過呢？那種感覺是不是非常心痛，我恰巧今天就打翻一杯，而且只喝了一口，想分享我
在上一週的節目中，我們介紹了6個英語中和水（Water ）相關的有趣片語和它們的例句。今天，我們要延續同一個主題，繼續介紹幾個以水（Water）為主角引申出來的有趣片語及其例句，也請大家輕鬆學習。
在好市多遇到日本靜岡富士山的氣泡水，最特別的還是赤裸裸無標籤包裝的瓶身，想像不出的味道、卻是一喝驚人的大推，如果在好市多有看到，千萬要記得抱一箱回家。
小弟今日撰文，教大家「望穿抽水」。
抽水，乃是人類之必要行為，因為抽水要不引人發笑，就是惹毛別人。早前和人說起此事，有人說：「無他，抽水最容易惹人注意，和他人打成一片。」小弟聽了，也覺頗有道理。
陌生人要破冰，最常以笑話開頭。其中佼佼，則莫過於列根。他發言時，每每抽水以提綱挈領……
成名是課題，群眾矚目的時候，也是群眾噴濺口水的惡意目標，對吧？
所有的流量都可能來自於喜歡或厭惡。而那些能量或流量卻會被轉化跟轉換成人類需要的模樣，成為利益或者誘惑。
什麼是真的呢？真實的人不一定是真的，真實有能力且在意真實的人，他的能力可能是靠著別人得到，光鮮亮麗的人生，不就是這麼有趣
人生的際遇真的很奇妙，回頭看這段人生路，最大的感想是： 永遠不要小看自己的能力，一件事物只要你充滿熱情，不為任何現實理由而持續做好，就有可能是你新的能力，甚至是另一個高峰。
透過這個故事，想跟大家說，每個人都應該嘗試寫下你的人生思考與生命故事，不管是透過部落格或是社群媒體，或跟我一樣嘗試寫一本書。
【產品發佈會企劃總整理】讓品牌成功登上熱搜排行！
一個好的產品發表會就是營銷做得好。此類事件與產品本身一樣重要，因為新產品對您來說可能非常重要，但將其介紹給人們有時可能會有些棘手，應該正確完成。完美的產品發表記者會與“執行良好”的活動不同，儘管它可以以積極的方式影響您的產品身份並獲得所需的領先
台灣的手搖杯飲料店可以說是密度非常高，我都快懷疑不輸便利商店了，有20年屹立不倒的50嵐跟清心福全，還有現在很紅的一沐日跟得正，這些都已經成為台灣獨有的特色，放在介紹台灣給國際旅遊客的觀光特色都不為過，但是你是否有不小心打翻過呢？那種感覺是不是非常心痛，我恰巧今天就打翻一杯，而且只喝了一口，想分享我
在上一週的節目中，我們介紹了6個英語中和水（Water ）相關的有趣片語和它們的例句。今天，我們要延續同一個主題，繼續介紹幾個以水（Water）為主角引申出來的有趣片語及其例句，也請大家輕鬆學習。