小孩人格天註定│英國古老童謠Monday's Child這樣說│英國民間文學
每個小孩的出生，都是父母的期待。每對爸媽無不希望小孩可以遺傳到自己好的地方，壞的最好通通都不要遺傳到。不過，根據英國的一首古老童謠〈Monday's Child〉的內容，小孩的人格其實早就天註定啦！
在〈Monday's Child〉這首童謠裡，述說了週一到週日每天出生的孩子天生註定的性格和特色，雖說現代社會隨著科學的進步或許已經不相信詩中的內容，且將這首詩歌當作一般的民間文學看待，但是這首詩是古老英國社會的育兒指南之一，也是許多英國人心中深信的傳統，因此就讓我們來看看這首詩的魅力所在吧！
童謠原文 │Monday’s Child Nursery Rhyme
Monday’s child is fair of face 星期一出生的孩子有著美好的臉龐
Tuesday’s child is full of grace 星期二出生的孩子有著滿滿的恩典
Wednesday’s child is full of woe 星期三出生的孩子有著滿滿的哀傷
Thursday’s child has far to go 星期四出生的孩子天生注定要遠行
Friday’s child is loving and giving 星期五出生的孩子充滿愛和施予
Saturday’s child works hard for his living 星期六出生的孩子努力為生活工作
And the child that is born on the Sabbath day 安息日(星期日)出生的孩子
Is bonny and blithe, and good and gay. 令人疼愛、歡樂、善良且快樂
Tuesday’s child is full of grace 星期二出生的孩子有著滿滿的恩典
Wednesday’s child is full of woe 星期三出生的孩子有著滿滿的哀傷
Thursday’s child has far to go 星期四出生的孩子天生注定要遠行
Friday’s child is loving and giving 星期五出生的孩子充滿愛和施予
Saturday’s child works hard for his living 星期六出生的孩子努力為生活工作
And the child that is born on the Sabbath day 安息日(星期日)出生的孩子
Is bonny and blithe, and good and gay. 令人疼愛、歡樂、善良且快樂
※Gay當作形容詞是快樂的意思，詳細請見《英國劍橋辭典》
圖片來源 Pinterest
這首詩歌裡大部分都是講述正面的人格特質，只有一天是負面的，不過負面的這天其實是經過調換的。在最早的版本裡憂傷的孩子原本應該是星期五出生的，因為在基督教的傳統裡，星期五是一個不吉利的日子，所有的壞事都跟星期五有關，所以星期五的孩子被喻為充滿了悲傷和憤怒。
另外週六和週四也是對調的，週四在更早的版本裡記載的是勤奮努力工作，而週六才是遠行的孩子。
我自己認為週六的孩子注定要遠行是因為週六傳統上是英國人放假出去玩的日子，所以可能這一天出生的孩子就被比喻為天生是旅行者。
不過這種東西其實看看就好，因為每個人後天努力，還是會改變性格和命運的。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
17會員
38內容數
我是我的觀察對象，我也是我的報導人，我的生活場域是我的田野。歡迎來到關於我的37歲的反身民族誌田野筆記。 This is my reflexive ethnography project of the 37 years old me. Welcome to my world.
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
💛爸爸節前夕有好多爸爸節繪本，
不過，依舊只分享自己喜歡的，
我很偏食，我承認。
看到這本繪本的第一個感覺是：
這小女孩也太可愛了。
尤其那粉粉嫩嫩的臉頰，
可愛到心坎上了。
對於「爸爸和星期六」這個書名，
大家不好奇嗎？
我想或許是把焦點放在爸爸的角色，
（通
有小孩以後的日子，是什麼樣的呢？
在有小孩以前，我曾幻想過，就是多照顧個生命，但是會是以我們大人的步調來當作主旋律，小孩是在我們夫妻間的伴奏樂曲。
結果有了小孩以後，發現他們才是主角，我們夫妻反而變成配角了。
從假日的出遊地點，到平日要吃什麼，都會從「自己想」變成「小孩怎樣方
次生人演幼慈思考不亦樂乎⋯
幼慈思考孕育人類未來光明，裡應加持，孩子王心法出現幼惡一說法，被奪去的善良也可以學習，演化愛的政策是有效的。嗔恚教育反常是孕育幼惡的根源。
點覺一：要教育幼惡，嗔恚不是最好的教育指南。家裡有幼惡，一定要有一個嚴厲的父親，這樣幼惡的氣勢就會壓下來，幼惡才有學習愛的機會和
4 月 30 日，這是一個特別的日子——國際不打小孩日。天空如同一面巨大的畫布，早上風和日麗，陽光溫暖地灑在大地上，仿佛在為這個特殊的日子歡呼；然而，下午卻狂風驟雨，天空陰沉，仿佛在訴說著什麼。
在這個日子裡，我不禁想起了那些在成長過程中曾經受到傷害的孩子們。他們或許因為一時的
子時出生不好嗎? 有人說男命子時辰命不好
其實不是子時的命不好，而是子時的看法不同於其他時辰，有的老師有區分早子晚子，有的老師則沒有區分，尤其是晚上23點-0點前的時辰，日柱是完全不同的
你知道最近新聞的「補習班魔鬼行程表嗎？」同時身兼父母，孩子身份的你，有什麼感觸和想法嗎？請務必分享讓我知道。
這是幼年兒子對爸爸的情感流露，父與子之間的愛意溢於言表，展現出母子親情之外，父親在孩子內心的份量。透過悠閒的假日，一家四口享受著難得的相聚時光，散發著滿滿的溫馨與愛意。
今天是初五開市，也是西洋情人節。
而情人節的部分，也需要代禱。
因為，台灣的少子化。
事實上，在初五的開市，我有新的自我期許。
就是，到時候，只要和聖靈交通，就可以專一做當下的要務，就行了。
因為，我不屬世界。
相對的，星星兒無法容忍他人的違規，是因為星星兒見不到，規定是給職位者的服務指
我出生的年代，社會上還有很深的一定要生個男孩的觀念。所以許多家庭都是很多姐姐直到有一個弟弟了，才停止生孩子的努力。
碰到這樣的男孩子，嫁不嫁呢？婚前可能覺得，這位男士好了解女性啊！但是沒有考慮到的是，初二妳要怎麼回娘家？公婆俱在，要不要幫忙？公婆雙亡，妳回娘家了，那些出嫁的姑姑們，是不是就沒娘家可
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
💛爸爸節前夕有好多爸爸節繪本，
不過，依舊只分享自己喜歡的，
我很偏食，我承認。
看到這本繪本的第一個感覺是：
這小女孩也太可愛了。
尤其那粉粉嫩嫩的臉頰，
可愛到心坎上了。
對於「爸爸和星期六」這個書名，
大家不好奇嗎？
我想或許是把焦點放在爸爸的角色，
（通
有小孩以後的日子，是什麼樣的呢？
在有小孩以前，我曾幻想過，就是多照顧個生命，但是會是以我們大人的步調來當作主旋律，小孩是在我們夫妻間的伴奏樂曲。
結果有了小孩以後，發現他們才是主角，我們夫妻反而變成配角了。
從假日的出遊地點，到平日要吃什麼，都會從「自己想」變成「小孩怎樣方
次生人演幼慈思考不亦樂乎⋯
幼慈思考孕育人類未來光明，裡應加持，孩子王心法出現幼惡一說法，被奪去的善良也可以學習，演化愛的政策是有效的。嗔恚教育反常是孕育幼惡的根源。
點覺一：要教育幼惡，嗔恚不是最好的教育指南。家裡有幼惡，一定要有一個嚴厲的父親，這樣幼惡的氣勢就會壓下來，幼惡才有學習愛的機會和
4 月 30 日，這是一個特別的日子——國際不打小孩日。天空如同一面巨大的畫布，早上風和日麗，陽光溫暖地灑在大地上，仿佛在為這個特殊的日子歡呼；然而，下午卻狂風驟雨，天空陰沉，仿佛在訴說著什麼。
在這個日子裡，我不禁想起了那些在成長過程中曾經受到傷害的孩子們。他們或許因為一時的
子時出生不好嗎? 有人說男命子時辰命不好
其實不是子時的命不好，而是子時的看法不同於其他時辰，有的老師有區分早子晚子，有的老師則沒有區分，尤其是晚上23點-0點前的時辰，日柱是完全不同的
你知道最近新聞的「補習班魔鬼行程表嗎？」同時身兼父母，孩子身份的你，有什麼感觸和想法嗎？請務必分享讓我知道。
這是幼年兒子對爸爸的情感流露，父與子之間的愛意溢於言表，展現出母子親情之外，父親在孩子內心的份量。透過悠閒的假日，一家四口享受著難得的相聚時光，散發著滿滿的溫馨與愛意。
今天是初五開市，也是西洋情人節。
而情人節的部分，也需要代禱。
因為，台灣的少子化。
事實上，在初五的開市，我有新的自我期許。
就是，到時候，只要和聖靈交通，就可以專一做當下的要務，就行了。
因為，我不屬世界。
相對的，星星兒無法容忍他人的違規，是因為星星兒見不到，規定是給職位者的服務指
我出生的年代，社會上還有很深的一定要生個男孩的觀念。所以許多家庭都是很多姐姐直到有一個弟弟了，才停止生孩子的努力。
碰到這樣的男孩子，嫁不嫁呢？婚前可能覺得，這位男士好了解女性啊！但是沒有考慮到的是，初二妳要怎麼回娘家？公婆俱在，要不要幫忙？公婆雙亡，妳回娘家了，那些出嫁的姑姑們，是不是就沒娘家可