力拔山兮氣蓋世

Valdemaras D. on Unsplash

《垓下歌》項羽

• 力拔山兮氣蓋世, 時不利兮騅不逝.
• 騅不逝兮可奈何, 虞兮虞兮奈若何!

劉邦，乃無賴出身，項羽，老大粗，都可以哼兩句詩詞！劉邦的《大風歌》，也是兩句，兩首皆膾炙人口，可看成成王敗寇的寫照！

崁 vs. 蓋

閩南語，有多音多字的現象，有些是歷史的沉積，有些則是口音的變化，使得聲音偏移，這時候，如果這個音的字義也跟著有所移動，底層的語義是保留的，只是在用法上有所分歧，多數的做法是增加字，而且多數是採形聲字，這使得中文的字數，愈來愈膨脹！那麼口語音，要落實到書面字，也是碰到這個問題，因此，你是要多音多字，還是要一字多音？顯然書面字的做法是採勾破讀音，讓一字多音！這個方法的好處是用字簡潔，不須另外造一些不同的同義字！來看例子：崁vs.蓋！

【崁】，這個字，已經進入中文字典，不過有特別註明是方言用字！

【崁】：閩南方言。指山崖、山谷的意思。如「崁腳」指斷崖之下；「崁頂」指山崖之上。常用在地名。 如：「南崁」、「大嵙崁」。

解說影視連結：

它的本字是