主廚 Chef(Cheffe)？廚師Cuisiner(Cuisinère)？
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
今天中午有一桌客人點完餐，其中一位女士朝我看（因為是小餐廳,開放式的廚房,客人很容易就可以看到我。）她很興奮的說：妳就是Madame Chang?我笑笑地說是啊！另一位坐裡面的女士一聽，馬上伸長脖子來跟我打招呼。
在法國，總是Madame ,Monsieur的,這些社交禮儀如果沒有掛在嘴上,好像很沒教養似的！但雖說Madame是一般的禮儀，她當時的反應是比社交再多一點，像粉絲！
大部分的客人在用完我的餐以後,會成為我的粉絲,但最近越來越多慕名而來，一進來就是粉絲,直接喊我Cheffe。
請注意“Cheffe“一詞是這幾年才特別被提出的。因為一向是男性主導的廚師行業,女性廚師的地位和酬勞長期被忽視！所以2019年，兩位名記者出刊了『Cheffe』一書，收錄了五百位在法國料理界有特色的女主廚。（Michelle有幸也名列其中）。
對於Cheffe這個稱號,在開始從事廚師這工作時，一直有糾結。我反覆的問我的前夫和其他法國友人，到底Chef一詞對法國人來說，是什麼意思？是所有的廚師都可稱為Chef？還是一個餐廳的主廚才可以稱為Chef?
問了幾個人的意見後，大致是這樣的:一般來說，Chef是指一個餐廳的主廚，尤其是有一個Team的那種Fine dining的主廚。廚師（職業）應該用cuisiner來稱呼。
但是有很多大主廚其實很謙虛的，他們會自稱Cuisiner。但也有很多小廚師會自稱自己是Chef。所以自己認為就好。
當初我剛開餐廳時，很沒有自信,對名稱非常在意，想知道在客人的心中，他們如何看待我的？事實上，我是小餐廳，一個人當家，算不上什麼Cheffe!
可隨著料理被重視,越來越多人認識我，現在幾乎他們都稱我為Cheffe Michelle。我現在在一些文宣上，我也這樣自稱。不像當初時候的心虛了！
其實現在對我來，叫我Cheffe或Cuisinère已經不重要了！可有時候，有些人會讓我反感,他（她）顯得高高在上，所以那聲Cuisinère就讓我不舒服，那我就會禮貌的說幾句就閃人！有些Cheffe,cheffe的叫，我反而會更謙卑，跟他們說說笑笑。
一個亞洲人，一個女人在這一行要出頭非常不容易。對於人類有高下的階級之分，感到非常不舒服。因為頂著這不舒服，才會那麼的努力吧！
出版了這本書，今天我的一位出版社同行朋友告訴我，這本書應該會成為一張身份證！！對我而言，一切都只是過程，把它完成了，走向下一步。至於我是誰，自己清楚就好。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
通常到了午餐時間…老師總一邊盛午餐，一邊喊著：
請叫到名字的小朋友來拿飯唷！不過，老師這學期說我們
用餐的地方是教室裡的小餐廳，餐廳裡有這麼多的客人，
應該也要有個服務生吧！
祐均：讓我來為大家服務吧！
老師：餐點好囉！這是○○的！
沐諺：來！這個是○○的！（遞上）
祐均：您的
於2012年上映的巴黎御膳房（Les Saveurs du Palais）電影，由Christian Vincent執導，根據1988-1990年在愛麗舍宮為密特朗服務的女私廚丹妮葉（Daniele Mazet-Delpeuch）其真人真事所改編而成。
這篇文章分享作者在早餐店意外的取餐經驗，並提供了三位店員的處理方式，讓讀者猜測誰是老闆。文章中還分享了作者對店家經營方式的省思與學習。
C小姐回溯前世，是一位宴會的總招待。她在與主廚溝通時，學會了溝通方式並不是只有一種，並且意識到自己擁有生命的主控權。而其實我們每一個人都擁有為自己選擇的權利。
作者：董室甜點烘焙坊-Wendy
作為餐飲業者，這是一個幾乎天天都會碰到的問題，而我們店也不例外。「招牌？門口那塊看板是招牌呀。」當然，我們不可能這樣子回答。但很矛盾的，當我們脫下廚師袍、圍裙變為客人，去陌生店家消費的時候，腦中也時常會浮現同樣的問題。那究竟為何，作為業者，這應該是一個可以很直接面
小如是我前公司的同事，當時我的主管剛從業務升上來帶team，缺有經驗的人手，她是主管的好朋友，就被找來上班幫忙做業績；在還沒來這家公司之前，我們曾經有在同間公司工作過，但彼此不認識，來這裡才開始熟稔，後來我們就加臉書朋友互相追蹤。
當時在聊天時，她有透露她是個喜歡吃，也愛動手做的人，加上因為身
放工晚飯後打書釘的日子，眨眼已過十多年，當時完全不懂下廚，只因獨居勉強學了點維生料理技。然而莊祖宜的文字於我，像在自己身旁留了一個位置給讀者，比肩看她眼中那個餐飲世界，原來書卷氣與提刀庖廚並無矛盾，由進入廚藝學校到在香港找到餐廳實習，還有背後推動這一切的攻讀人類學的身份，寫下了她的廚房裡的田野筆記。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
通常到了午餐時間…老師總一邊盛午餐，一邊喊著：
請叫到名字的小朋友來拿飯唷！不過，老師這學期說我們
用餐的地方是教室裡的小餐廳，餐廳裡有這麼多的客人，
應該也要有個服務生吧！
祐均：讓我來為大家服務吧！
老師：餐點好囉！這是○○的！
沐諺：來！這個是○○的！（遞上）
祐均：您的
於2012年上映的巴黎御膳房（Les Saveurs du Palais）電影，由Christian Vincent執導，根據1988-1990年在愛麗舍宮為密特朗服務的女私廚丹妮葉（Daniele Mazet-Delpeuch）其真人真事所改編而成。
這篇文章分享作者在早餐店意外的取餐經驗，並提供了三位店員的處理方式，讓讀者猜測誰是老闆。文章中還分享了作者對店家經營方式的省思與學習。
C小姐回溯前世，是一位宴會的總招待。她在與主廚溝通時，學會了溝通方式並不是只有一種，並且意識到自己擁有生命的主控權。而其實我們每一個人都擁有為自己選擇的權利。
作者：董室甜點烘焙坊-Wendy
作為餐飲業者，這是一個幾乎天天都會碰到的問題，而我們店也不例外。「招牌？門口那塊看板是招牌呀。」當然，我們不可能這樣子回答。但很矛盾的，當我們脫下廚師袍、圍裙變為客人，去陌生店家消費的時候，腦中也時常會浮現同樣的問題。那究竟為何，作為業者，這應該是一個可以很直接面
小如是我前公司的同事，當時我的主管剛從業務升上來帶team，缺有經驗的人手，她是主管的好朋友，就被找來上班幫忙做業績；在還沒來這家公司之前，我們曾經有在同間公司工作過，但彼此不認識，來這裡才開始熟稔，後來我們就加臉書朋友互相追蹤。
當時在聊天時，她有透露她是個喜歡吃，也愛動手做的人，加上因為身
放工晚飯後打書釘的日子，眨眼已過十多年，當時完全不懂下廚，只因獨居勉強學了點維生料理技。然而莊祖宜的文字於我，像在自己身旁留了一個位置給讀者，比肩看她眼中那個餐飲世界，原來書卷氣與提刀庖廚並無矛盾，由進入廚藝學校到在香港找到餐廳實習，還有背後推動這一切的攻讀人類學的身份，寫下了她的廚房裡的田野筆記。