【翻譯】不會吧，要電大腦？何謂電痙攣療法？

【何謂電痙攣療法】

大抵而言，電痙攣療法即是藉由讓電流流過腦部，強制引起患者痙攣，藉此達到治療目的。 而此療法需要使用特定醫療器材，所以會在手術室（台灣視醫院而定）進行。 因此在區域性的小診所、或無法提供合適場地的小醫院無法進行。

且為了確認術後有無嚴重併發症及副作用，此療法大多需要住院治療。

【電痙攣療法的治療過程】

＊此為日本醫療資訊，台灣治療過程請自行參閱各大院所

1. 請患者平躺於手術室床上
2. 使用儀器監測心電圖、肌電圖、腦波等數據
3. 全身麻醉
4. 投予肌肉鬆弛劑防止肌肉顫動
5. 貼上一定密度的電極貼片，施以電流
6. 等腦部痙攣持續30～60秒則結束療程

太細的內容在這邊先跳過，但治療著重在用麻醉減少病患痛苦、以及不讓痙攣發生在腦部以外的地方，所以投以肌肉鬆弛劑。

電痙攣療法乍聽駭人，但實際上低副作用、甚至被一些醫生認為比藥物安全；死亡率約五萬分之一，可謂比生小孩還有保障。

由於效果顯著，這也是為什麼需要進行這種費時又耗錢療法的原因。

【電痙攣療法有效的原因】

雖然有80年以上的歷史，但現今醫界對於電痙攣療法療效的機轉仍不了解。我們已知癲癇患者患上思覺失調症的比例相當稀少，這也被認為是ECT誕生的緣由。

在一開始被發明之後歷經了無數次動物實驗、在失敗中摸索，能夠想到如此療法的人十分不容易。

此位醫生也表示，在他從醫生涯中，實際見證了此療法的效用。例如有重鬱症患者以其它方式治療幾年都不見起色，但經過ECT幾個月的療程病情驚人好轉；長年受妄想所苦的個案，治療後生活回歸正軌……等等。

但由於上述的費用、住院、設備、反對聲浪等因素，這並不是一個容易實務上施行的治療手法。現在在日本的施行對象只限於難治型重症精神病患。