「命懸一線」的危機狀態怎麼用英日文完美表達？

急診室常出現的場景，人命在旦夕的時刻，英文巧合地竟然和中文有一樣的成語，日文則有兩種異曲同工又很微妙的表達方式。