付費限定

阿囝略如郎罷老

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

》唐 顧況

  • 囝生閩方,閩吏得之,乃絕其陽。
  • ,致金滿屋ok。
  • ,如視草木bok8。
  • 天道無知,我罹其毒tok8。
  • 神道無知,彼受其福hok。
  • 郎罷別囝,吾悔生汝。
  • 及汝既生,人勸不舉ku2。
  • 不從人言,果獲是苦khoo2。
  • 囝別郎罷,心摧血下。
  • 隔地絕天,及至黃泉,不得在郎罷前。

戲遣老懷五首(其一) 陸遊

  • 平生碌碌本無奇,況是年垂九十時。
  • 略如郎罷老,穉孫能伴太翁嬉。
  • 花前騎竹強名馬,階下埋盆便作池。
  • 一笑不妨閑過日,嘆衰憂死卻成癡。
穉=稚,tsinn3, 幼薑,叫做tsinn3-kiunn!
第一首,寫閩人生兒的慘狀,當時的太監都取自閩地的幼童,於是上演一場人間骨肉分離的悲慘世界,父哀兒,兒悲父,至死都無法再相見!
第二首,寫老年心境,子老,而孫稚,與其嘆衰憂死,不如一笑置之,淡然過日吧! 心不隨境轉,隨心所欲吧!
臉書社團在討論一個詞: gin2-a2-kiann2, 這是兩個詞的複合詞,gin2-a2, kiann2,
《台日典》分兩義,(1)子嗣,(2)名詞尾綴,謂小義,如:椅á ∼; 帽á ∼; gín-á ∼。《教育部字典》將(1)再細分為二,另專指男性子嗣!如連結。 這個漢字【囝】,不見於一般書面字,但,早在金文即出現此字,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 581 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
941內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《除日》 唐 · 張子容 臘月今知晦,流年此夕除。 拾樵供歲火,帖牖作春書。 柳覺東風至,花疑小雪餘。 忽逢雙鯉贈,言是上冰魚。 「柳覺東風至,花疑小雪餘」,是本詩中的點睛之作,暗含中華文明陰陽消長,柳暗花明之哲理! 鯉的詞彙: 【tāi-tsha̍k】tāi鑿。掠鯉魚ê鑿仔。 石鯪魚
《夜泊廬江聞故人在東林寺以詩寄之》 唐 · 孟浩然 江路經廬阜,松門入虎谿ke。 聞君尋寂樂,清夜宿招提te5。 石鏡山精怯,禪枝怖鴿棲tshe。 一燈如悟道,爲照客心迷be5。 無盡的黑暗,一燈如豆,隨風搖曳,形弱實強,卻是指引迷途的燈塔!,塵世渾沌,聲色惑心,唯有佛門靜寂,乃無上之避風港!
《殘菊》 北宋 · 王安石 黄昏風雨打園林lim5,殘菊飄零滿地金kim。 擸得一枝猶好在,可憐公子惜花心sim。 中國太極哲學的表現,陰盡而陽生,物事壞到極致,卻還有殘餘一點!凡事心存一線,總有希望! 臉書上看到的一段閩南段子!與 台版十八驚:有異曲同工之妙! 語料來源: 影片逐字稿: 【擸】:
元稹《遣悲懷三首》 謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖kuai。 顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵tshai。 野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐huai5。 今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋tsai。 台日典記錄有三義:lo 鴨等用尖嘴討食。 例: 鴨teh ∼ 溝仔水。 嘮 ㄌㄠ:紀錄為「叨」的異用字。
《相和歌辭 胡無人行》 初唐 · 徐彥伯 引用典故:鑿空 十月繁霜下,征人遠鑿空。 雲搖錦車節,海照角端弓。 暗磧埋砂樹,衝飆卷塞蓬。 方隨膜拜入,歌舞玉門中。 《胡無人行》:樂府《相和歌辭·瑟調曲》名,歌辭內容寫邊塞生活和征戰之事。行,是古代詩歌的一種體裁,通稱歌行體。 語料來源: 類似的詞彙:
《憶齊安郡》 唐 · 杜牧 平生睡足處,雲夢澤南州tsiu。 一夜風欺竹,連江雨送秋tshiu。(連江:滿江) 格卑常汩汩,力學強悠悠iu。(格卑指詩文格調卑下) 終掉塵中首,瀟湘釣漫流liu5。 語料來源: 【掉】這個「搖動」義,被後來字【抖】所承繼!來看《廈英字典》紀錄:
《除日》 唐 · 張子容 臘月今知晦,流年此夕除。 拾樵供歲火,帖牖作春書。 柳覺東風至,花疑小雪餘。 忽逢雙鯉贈,言是上冰魚。 「柳覺東風至,花疑小雪餘」,是本詩中的點睛之作,暗含中華文明陰陽消長,柳暗花明之哲理! 鯉的詞彙: 【tāi-tsha̍k】tāi鑿。掠鯉魚ê鑿仔。 石鯪魚
《夜泊廬江聞故人在東林寺以詩寄之》 唐 · 孟浩然 江路經廬阜,松門入虎谿ke。 聞君尋寂樂,清夜宿招提te5。 石鏡山精怯,禪枝怖鴿棲tshe。 一燈如悟道,爲照客心迷be5。 無盡的黑暗,一燈如豆,隨風搖曳,形弱實強,卻是指引迷途的燈塔!,塵世渾沌,聲色惑心,唯有佛門靜寂,乃無上之避風港!
《殘菊》 北宋 · 王安石 黄昏風雨打園林lim5,殘菊飄零滿地金kim。 擸得一枝猶好在,可憐公子惜花心sim。 中國太極哲學的表現,陰盡而陽生,物事壞到極致,卻還有殘餘一點!凡事心存一線,總有希望! 臉書上看到的一段閩南段子!與 台版十八驚:有異曲同工之妙! 語料來源: 影片逐字稿: 【擸】:
元稹《遣悲懷三首》 謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖kuai。 顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵tshai。 野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐huai5。 今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋tsai。 台日典記錄有三義:lo 鴨等用尖嘴討食。 例: 鴨teh ∼ 溝仔水。 嘮 ㄌㄠ:紀錄為「叨」的異用字。
《相和歌辭 胡無人行》 初唐 · 徐彥伯 引用典故:鑿空 十月繁霜下,征人遠鑿空。 雲搖錦車節,海照角端弓。 暗磧埋砂樹,衝飆卷塞蓬。 方隨膜拜入,歌舞玉門中。 《胡無人行》:樂府《相和歌辭·瑟調曲》名,歌辭內容寫邊塞生活和征戰之事。行,是古代詩歌的一種體裁,通稱歌行體。 語料來源: 類似的詞彙:
《憶齊安郡》 唐 · 杜牧 平生睡足處,雲夢澤南州tsiu。 一夜風欺竹,連江雨送秋tshiu。(連江:滿江) 格卑常汩汩,力學強悠悠iu。(格卑指詩文格調卑下) 終掉塵中首,瀟湘釣漫流liu5。 語料來源: 【掉】這個「搖動」義,被後來字【抖】所承繼!來看《廈英字典》紀錄:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
烏來娃娃谷,有一處冒著煙的熱水,小嬰兒「哇」的一聲,父親走出木屋,把產婆交給他的一包東西拋入河谷,嬰兒哭的更大聲,外婆問:「你拿去的胞衣(胎盤)埋好了嗎?」父親不明就理的答道:「丟河裏了」,外婆大叫:「怪不得小娃兒,要大哭了,河水那麽湍急,我不是告訴你要拿去屋後埋起來嗎?」
Thumbnail
琅琅讀書聲中,春生逐光而去,漸去漸遠,臨了,回眸一笑。
Thumbnail
康爹康爹 看了戲,要明白,人生是一場戲 人老了,要服老,別總是與天爭 你這樣只顧自己坐穩龍椅抱美人 可是比古代昏君鬧烽火台還不如 要知道!你偏寵信美人國的美人 這叫愛國如小寶我,如何能忍? 啥?小寶雖然很逗,但忠肝義膽 不然七位夫人不會陪我八星報喜 話說,我跟損友一支玫的崇星教
Thumbnail
康爹康爹 長生殿精誠所至,桃花扇金石為開 冷梅彎月覆前雪,猶是人間最長夜 仙神孑然來人間,蒼生難全不忍勸 原來自縛桃花繭,浮生夢醒卻無邊 偏信樹下桃花約,常存心頭抱柱信 天上宮闕是何年,幾時把酒問青天 乘風御之不如歸,天地飄飄何所似 古事難圓不應恨,人間千里共嬋娟
Thumbnail
四   就父親遺留下來有關他在大陸時期的史料,在祖父辭世後,家中尚有繼弦的吾祖母林晏(諡柔慈)時年41歲、大哥24歲、二哥21歲、三哥17歲、大姐13歲、二姐11歲、父親4歲。祖母帶著四男兩女共有七人,除父親尚幼之外,其餘都正是投入生產的年齡,雖遭父喪之不幸,卻該是充滿前進的家族。地雖貧瘠,物產不
Thumbnail
頂個月(1/9)看著我的大漢小弟line:「屘姑仔往生了。」   阮叫伊「屘姑仔」,是阮阿媽上細漢的查某囝,自小漢予阿媽的妹妹,阮的姨婆做查某囝。阿媽生4个查埔,4个查某囝。   我這幾仔年想著,當初阿媽是佇想啥物?共家己的查某囝予無翁婿,閣愛拜3个姓,抱3个查某囡仔來姓3个姓的妹妹。雖然家
Thumbnail
康爹康爹 生老病死是人之自然 老態龍鍾是勢之必然 愛慕青春是生性使然 貪求不老是老生長談 好好面對肉身的衰敗 可以讓您的初心重生 因不服老是裝腔作勢 人的生長要順應時勢 您這樣與日月爭長短 逆天而為的向天借命 豈不是改了天道劫數 此一時樂,彼一時憂 康爹還是好好先養老
Thumbnail
康爹康爹 你這個老番顛,死皮賴臉 可恥!石敢當都沒你擋路 整天套圈圈,圈地營仕紳 沉迷酒色財氣、名聞利祿 真是愧對列祖列宗諸先賢 想想你爹,為紅顏棄江山 擲袈裟化境,清涼地如許 哪像你這個貪生怕死之徒 整天戀棧皇位,窮兵黷武 搞得百姓心惶惶,人慌慌 而你這個老不修,手不閒
Thumbnail
閨怨 唐代王昌齡 閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時,因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺,但在春日裡看到柳綠花紅,心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯,是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰,可能久久不能回來
Thumbnail
「福晉」是滿語裡的嫁進貴族的婦女之意,回到此篇文章提及的「小福晉」三字,是故事中滿清遺族 湛晞 心念的孩子-自小為幫湛希打破命劫,而嫁入王府的男孩-林阮。 故事開始不是從幼時演起,而是海外遊學多年、奠定商業地位的湛希,終於回家。 原本在學校參與演講比賽的林阮,聽到消息,匆忙趕回,迎接多年不見的少爺。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
烏來娃娃谷,有一處冒著煙的熱水,小嬰兒「哇」的一聲,父親走出木屋,把產婆交給他的一包東西拋入河谷,嬰兒哭的更大聲,外婆問:「你拿去的胞衣(胎盤)埋好了嗎?」父親不明就理的答道:「丟河裏了」,外婆大叫:「怪不得小娃兒,要大哭了,河水那麽湍急,我不是告訴你要拿去屋後埋起來嗎?」
Thumbnail
琅琅讀書聲中,春生逐光而去,漸去漸遠,臨了,回眸一笑。
Thumbnail
康爹康爹 看了戲,要明白,人生是一場戲 人老了,要服老,別總是與天爭 你這樣只顧自己坐穩龍椅抱美人 可是比古代昏君鬧烽火台還不如 要知道!你偏寵信美人國的美人 這叫愛國如小寶我,如何能忍? 啥?小寶雖然很逗,但忠肝義膽 不然七位夫人不會陪我八星報喜 話說,我跟損友一支玫的崇星教
Thumbnail
康爹康爹 長生殿精誠所至,桃花扇金石為開 冷梅彎月覆前雪,猶是人間最長夜 仙神孑然來人間,蒼生難全不忍勸 原來自縛桃花繭,浮生夢醒卻無邊 偏信樹下桃花約,常存心頭抱柱信 天上宮闕是何年,幾時把酒問青天 乘風御之不如歸,天地飄飄何所似 古事難圓不應恨,人間千里共嬋娟
Thumbnail
四   就父親遺留下來有關他在大陸時期的史料,在祖父辭世後,家中尚有繼弦的吾祖母林晏(諡柔慈)時年41歲、大哥24歲、二哥21歲、三哥17歲、大姐13歲、二姐11歲、父親4歲。祖母帶著四男兩女共有七人,除父親尚幼之外,其餘都正是投入生產的年齡,雖遭父喪之不幸,卻該是充滿前進的家族。地雖貧瘠,物產不
Thumbnail
頂個月(1/9)看著我的大漢小弟line:「屘姑仔往生了。」   阮叫伊「屘姑仔」,是阮阿媽上細漢的查某囝,自小漢予阿媽的妹妹,阮的姨婆做查某囝。阿媽生4个查埔,4个查某囝。   我這幾仔年想著,當初阿媽是佇想啥物?共家己的查某囝予無翁婿,閣愛拜3个姓,抱3个查某囡仔來姓3个姓的妹妹。雖然家
Thumbnail
康爹康爹 生老病死是人之自然 老態龍鍾是勢之必然 愛慕青春是生性使然 貪求不老是老生長談 好好面對肉身的衰敗 可以讓您的初心重生 因不服老是裝腔作勢 人的生長要順應時勢 您這樣與日月爭長短 逆天而為的向天借命 豈不是改了天道劫數 此一時樂,彼一時憂 康爹還是好好先養老
Thumbnail
康爹康爹 你這個老番顛,死皮賴臉 可恥!石敢當都沒你擋路 整天套圈圈,圈地營仕紳 沉迷酒色財氣、名聞利祿 真是愧對列祖列宗諸先賢 想想你爹,為紅顏棄江山 擲袈裟化境,清涼地如許 哪像你這個貪生怕死之徒 整天戀棧皇位,窮兵黷武 搞得百姓心惶惶,人慌慌 而你這個老不修,手不閒
Thumbnail
閨怨 唐代王昌齡 閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時,因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺,但在春日裡看到柳綠花紅,心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯,是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰,可能久久不能回來
Thumbnail
「福晉」是滿語裡的嫁進貴族的婦女之意,回到此篇文章提及的「小福晉」三字,是故事中滿清遺族 湛晞 心念的孩子-自小為幫湛希打破命劫,而嫁入王府的男孩-林阮。 故事開始不是從幼時演起,而是海外遊學多年、奠定商業地位的湛希,終於回家。 原本在學校參與演講比賽的林阮,聽到消息,匆忙趕回,迎接多年不見的少爺。