阿囝略如郎罷老

《囝》唐 顧況

• 囝生閩方，閩吏得之，乃絕其陽。
• 為臧為獲，致金滿屋ok。
• 為髡為鉗，如視草木bok8。
• 天道無知，我罹其毒tok8。
• 神道無知，彼受其福hok。
• 郎罷別囝，吾悔生汝。
• 及汝既生，人勸不舉ku2。
• 不從人言，果獲是苦khoo2。
• 囝別郎罷，心摧血下。
• 隔地絕天，及至黃泉，不得在郎罷前。

《 戲遣老懷五首(其一)》宋 陸遊

• 平生碌碌本無奇，況是年垂九十時。
• 阿囝略如郎罷老，穉孫能伴太翁嬉。
• 花前騎竹強名馬，階下埋盆便作池。
• 一笑不妨閑過日，嘆衰憂死卻成癡。

穉=稚，tsinn3, 幼薑，叫做tsinn3-kiunn!

第一首，寫閩人生兒的慘狀，當時的太監都取自閩地的幼童，於是上演一場人間骨肉分離的悲慘世界，父哀兒，兒悲父，至死都無法再相見!

第二首，寫老年心境，子老，而孫稚，與其嘆衰憂死，不如一笑置之，淡然過日吧! 心不隨境轉，隨心所欲吧!

臉書社團在討論一個詞: gin2-a2-kiann2, 這是兩個詞的複合詞，gin2-a2, kiann2,

《台日典》分兩義，(1)子嗣，(2)名詞尾綴，謂小義，如:椅á ∼； 帽á ∼； gín-á ∼。《教育部字典》將(1)再細分為二，另專指男性子嗣!如連結。 這個漢字【囝】，不見於一般書面字，但，早在金文即出現此字，