【嗑劇】《絕命律師》第一季（上）：一旦開始，就無法回頭。

一旦開始，就無法回頭。

#前言
《絕命律師》 ，從《絕命毒師》出來的衍生劇，隨著最終季第五季的播映，看著評價超高的9.4分，讓我也開始追起，雖然全程都是開著1.25~1.5倍速在看，但必須認真說，劇情上編排，仍讓我看得挺有趣的，目前剛追完第1季，對第九集的幾個段落特別有感，也認為足以代表第1季的幾個核心，特別把台詞抄寫下來。

第一季，第九集 ，34：00，『從今天開始，你就是罪犯。』

老邁克為了媳婦與孫女的生計，接下來擔任保鏢的工作，客戶是一名老實人，第一次要跟黑幫交易藥品，在成功完成交易後，客戶回到車上，鬆了口氣，詢問老邁克怎會如此熟練，並且對老邁克的說他是一名罪犯，頗有微詞，老邁克回答是這樣的：

The lesson is, if you're gonna be a criminal, do your homework.

Wait. I'm not a bad guy.

I didn't say you were a bad guy. I said you're a criminal.

What's the difference ?

I've known good criminals and bad cops. Bad priests. Honorable thieves. You can be on one side of the law or the other.

But if you make a deal with somebody, you keep your word. You can go home today with your money and never do this again.

But you took something that wasn't yours. And you sold it for a profit.

You're now a criminal. Good one, bad one? That's up to you.



犯罪的本質是，你拿了不應該屬於你的東西，並且從中獲益，從那刻開始，你就是一名罪犯。

儘管如此，究竟是想當個好人還是壞人，還是取決在你自己身上，但不要否認和逃避自己成為罪犯的事實。

這段對話，個人認為也貫穿著《絕命毒師》及《絕命毒師》有些事情，有些領域，不是你覺得稍微碰一下，沒有傷害到其他人，就不是罪犯。

「有些事情，一旦踏入，就無法回頭了！」